「process of purchasing」を含む例文一覧(21)

  • To improve convenience of a betting ticket purchasing process by setting a meticulous purchasing rule.
    きめ細かな購入ルールを設定することで、投票券購入プロセスの利便性をより向上させる。 - 特許庁
  • There is no rebate of anything like that in the process of purchasing from this hospital.
    病院で購入する過程でリベートなどは一切ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plurality of kinds of element articles 2 are produced from a material purchase process S1 via a forging process S2, a heat treatment process S3, a grinding process S4 and a purchase component purchasing processing process S5.
    それら複数種類の要素品２は、材料購入Ｓｌから、鍛造工程Ｓ２、熱処理工程Ｓ３、研削工程Ｓ４、および購入部品仕入処理工程Ｓ５を経て製造されるものである。 - 特許庁
  • To promote merchandise sales by giving an incentive for purchase in the process of a user's purchasing activity.
    ユーザの購買行動の過程で購入に対するインセンティブを与え、商品の販売促進をはかる。 - 特許庁
  • In 1864, he returned to his native Kurume Domain and got involved in the process of purchasing warships and creating guns and cannons for the Domain, contributing to the development of the military industry.
    元治元年（1864年）には久留米藩に帰り、藩の軍艦購入や銃砲の鋳造に携わり、殖産興業等にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second type is for downstream industries or consumers of the production process to stop purchasing domestic parts and components, and raw materials.
    第二に、生産工程の川下に位置する産業や消費者が、国産の部品や原材料を購入しなくなった場合である。 - 経済産業省
  • An inspection for verifying whether all the data of data storage areas 2 maintains the state of the presence of electric charge is added on the purchasing (purchasers') side (process S60).
    そして、購入（者）側においてデータ格納領域２の全てのデータが電荷有り状態を維持しているか否かの確認検査を追加させる（工程Ｓ６０）。 - 特許庁
  • In the configuration of this invention, content reproduction is permitted based on the the information of the right of default utilization in the trial listening process without a purchase process of the content, and a user can listen on trial and reproduce the content without purchasing the content.
    本発明の構成では、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生が許可され、ユーザは、コンテンツの購入を実行することなく、コンテンツの試聴再生が可能となる。 - 特許庁
  • A mobile terminal 200 reads, according to an operation by an end user, information about a tag attached to a commodity, and implements the process of purchasing the digital content related to the commodity.
    携帯端末２００は、商品に添付されたタグの情報をエンドユーザの操作に従って読み取り、商品に関連するデジタルコンテンツの購入処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a comprehensive support service system for purchasing a house built for sale that quantitatively manages a sequential process of tract house purchase from the purchase of land to the delivery of a building to the completion of the payment of a home loan.
    土地の購入から建物の引渡し、住宅ローンの支払いの完了までの分譲住宅購入の一連のプロセスを定量的に管理する分譲住宅購入支援総合サービスシステムを提供すること。 - 特許庁
  • In this business model, the entire process of visiting the supermarket, selecting and purchasing food items, putting them in bags and taking them home is done for the customer by supermarket employees.
    ネットスーパーとは、顧客が自らスーパー店舗に出掛け、商品を選んで購入し、買い物袋に詰めて、自宅に持ち帰るという、一連の買い物のプロセスを事業者が代行するものである。 - 経済産業省
  • To heighten the efficiency of business by easily executing a series of process creation of a bill for payment asked for purchasing of a product and its subsequent maintenance services to confirmation of following payment to the bill.
    製品の購入からその後の保守サービスに対して発生する請求について、その請求に対する請求書の作成からその後の請求書に対する入金の確認までの一連の処理を容易に実行でき、事業の効率化を図る。 - 特許庁
  • Besides, common functions among a plurality of buyers, which process information about merchandise of the buyer purchasing through the data communication line and delivering them through the data communication line, are united as a buy-side common device 70.
    又、データ通信回線を介して商品を購買する買手側の、購買商品に関する情報を加工、及びデータ通信回線を介して受渡しする、複数の買手に共通の機能をバイ・サイド共通装置７０としてまとめる。 - 特許庁
  • To provide a device and method for calculating a combination of fuel and fuel additive, capable of reducing the cost for setting a facility for mixing the fuel with the fuel additive while omitting the process of purchasing the fuel additive independently by each power plant.
    各発電所により燃料添加剤を独自に購入する工程を省かせ、燃料と燃料添加剤とを混合する設備を設置するためのコストを減少させ得る燃料及び燃料添加剤組み合わせ算出装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • The site 10 receives the application of purchase by using a web page from the companies 20, specifies an acknowledging person to acknowledging the application from help purchasing job process information, and sends the electronic mail of an acknowledging request.
    取引サイト１０は、顧客企業２０からウェブページを利用して購入の申請を受け付け、その申請を承認する承認者を、保持している購買業務プロセス情報から特定し、その承認者に承認依頼の電子メールを送る。 - 特許庁
  • In the contents distributing device 1 during a contents purchasing process, right information regarding usage of contents purchased by a user is registered in a data base 20 for rights owned by the user on the basis of a user data base 18 and a data base 19 for contents rights.
    コンテンツ購入処理時には、コンテンツ配信装置１において、ユーザが購入したコンテンツの利用に関する権利情報が、ユーザデータベース１８及びコンテンツ権利データベース１９に基づいて、ユーザ所有権利データベース２０内に登録される。 - 特許庁
  • The display 2 displays an order reception calculation form input picture and the information regarding the order reception and purchasing of articles is inputted through the picture; and the information is totalized is each process of the article selling operation and necessary documents are printed.
    ディスプレイには、受注計算書入力画面が表示され、この画面を通じて、商品の受注および仕入れに関する情報が入力され、また、商品販売作業の各処理毎の、情報の集計および必要な帳票の印刷が実行される。 - 特許庁
  • To provide a system and program for processing bid data, which enables each requester to process data gathering by reflecting his own or her own intention, when requirement data for purchasing products is aggregated with a plurality of requesters for the system of processing bid data.
    入札に係る情報を処理するシステムにおいて、購入物品に対する要求情報を複数の要求元ごとに集約する際に、各要求元の意図をより反映した集約処理を行えるようにする入札情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The process for operation to calculate the shopping support requests selection of the sales shop for objective goods, and a shortest route to the shop are all automatically performed by a personal computer PC in the user system and a server CSV of the purchasing center without needing manpower via the Internet.
    ユーザによる買物支援要求から目的の商品の販売店の選択及びその販売店への最短ルートの演算までの処理を、人手を要することなくすべてユーザシステムのパーソナル・コンピュータＰＣと購入センタのサーバＣＳＶとの間でインターネットを介して自動的に行うようにしている。 - 特許庁
  • In that case, management should keep the record of the business processes that are deemed outside the scope and the explanations behind such decisions. The business processes leading to inventories include sales, inventory management, period-end physical inventory count procedures, the purchasing process, the costing process and others. To determine which processes should be in the scope, the company needs to evaluate its industry’s characteristics and assess the risk of misstatements in these areas.
    なお、棚卸資産に至る業務プロセスには、販売プロセスの他、在庫管理プロセス、期末の棚卸プロセス、購入プロセス、原価計算プロセス等が関連してくると考えられるが、これらのうち、どこまでを評価対象とするかについては、企業の特性等を踏まえて、虚偽記載の発生するリスクが的確に把えられるよう、適切に判断される必要がある。 - 金融庁
  • The cash register settlement system includes a first commodity register device 10 for registering purchased commodities, and a customer-operated cash settlement device 15 separated at a distance from the first commodity register device 10, for a purchasing customer to perform a process for settling the payment of a purchased commodity registered in the first commodity register device 10.
    レジ精算システムは、購入商品の登録を行う第一商品登録装置１０と、第一商品登録装置１０と離れた場所に設けられ、第一商品登録装置１０で登録された購入商品の代金決済処理を購入顧客が行う顧客操作型現金決済装置１５と、を備えている。 - 特許庁

例文データの著作権について