The camera module 10 includes: a lens barrel 93 and a holder 94 for supporting a lens 92; an image sensor part 8 for outputting an imaging signal on the basis of light made incident via the lens 11, a signal processing IC 2 which processes the imaging signal output from the image sensor part 8, and a semiconductor IC 3 as a different body from the signal processing IC 2. 本発明にかかるカメラモジュール10は、レンズ92を支持する鏡筒93及びホルダ94と、レンズ92を介して入射した光に基づき撮像信号を出力するイメージセンサ部8と、イメージセンサ部8から出力される撮像信号を処理する信号処理IC2と、信号処理IC2とは別体の半導体IC3を備えている。 - 特許庁
This module is characterized in that the position of a photodiode 1 (photoelectric transducing part) is made arbitrarily changeable by using an arbitrarily bendable flexible printed circuit board 3 as a printed circuit board for mounting thereon the photodiode 1, for generating a photoelectric current proportional to the brightness of light and an operational amplifier 2 (signal processing part), for processing the photoelectric current signal generated by the photodiode 1. 光の明るさに応じた光電流を発生するフォトダイオード1(光電変換部)と、フォトダイオード1の発生した光電流信号を処理するオペアンプ2(信号処理部)とを実装するプリント回路基板に、折り曲げ自在なフレキシブルプリント回路基板3を用いて、フォトダイオード1の位置を可変自在となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
The portable terminal is provided with a receiver for receiving the radio signal, a display means, and a presentation module for presenting the status data about each of the image processing apparatuses on the display means according to a predetermined presentation scheme as a status indication of the entire system or as an apparatus status indication with respect to a specific image processing apparatus. 携帯端末は、上記無線信号を受信する受信器、ディスプレイ手段、及び、該ディスプレイ手段上に上記画像処理装置の各々についての上記ステータス・データを、所定の提示スキームに従って、システム全体のステータス表示として又は特定の画像処理装置に関する装置ステータス表示として提示する提示モジュール、を備える。 - 特許庁
A radiation detection system 6 structured by erecting one signal processing substrate 130 in a center of two detector modules 100 and 100 provided side by side in a channel direction includes a shield 122 at a position between the detector module 100 and the signal processing substrate 130 and covering a gap which may be generated when providing a plurality of detector modules 100 side by side. 1つの信号処理基板130が、並設された2つの検出器モジュール100,100のチャンネル方向中央部に立設される構造の放射線検出システム6において、検出器モジュール100と信号処理基板130との間であって、検出器モジュール100を複数並設する際に生じる隙間を覆う位置に遮蔽体122を備える。 - 特許庁
The loading location accuracy inspection apparatus 21 for inspecting loading location accuracy of a light emitting element 23 in an optical element module 22 includes an image pickup device 24, an image processing apparatus 25 into which a signal from the image pickup device 24 is input, and a display apparatus 26 for outputting the result processed with the image processing apparatus 25. 搭載位置精度検査装置21は、光素子モジュール22における発光素子23の搭載位置精度を検査するための装置であって、撮像デバイス24と、この撮像デバイス24からの信号が入力される画像処理装置25と、画像処理装置25で処理された結果を出力するための表示装置26とを備えている。 - 特許庁
The personal computer 20 has a signal processor 27 performing signal processing to a broadcast signal outputted from the tuner module 10, a display 28 displaying a display area of a video based on the broadcast signal to which the signal processing is performed by the signal processor 27, and a display area detecting portion 36 detecting the size of the display area. パソコン20は、チューナーモジュール10から出力された放送信号に対して信号処理を施す信号処理部27と、信号処理部27によって信号処理が施された放送信号に基づく映像を表示領域に表示するディスプレイ28と、表示領域の大きさを検出する表示領域検出部36とを備える。 - 特許庁
A communication processing part 113_1 of a sensor module 103_1 serving as a communication terminal having a measurement apparatus acquires a starting time at which power supply to the communication processing part 113_1 is started next time or afterward from a signal received from a base station during receiving power supply, and the starting time is set in a power supply control part 114_1. 計測機器を備えた通信端末としてのセンサモジュール103_1の通信処理部113_1は、給電されている状態で基地局から受信した信号から次回あるいはそれ以降にこの通信処理部113_1に給電を開始する起動時刻を取得し、これを電力供給制御部114_1に設定する。 - 特許庁
Then an authentication mode setting utility module 200 executes and controls settings for exclusively and selectively operating a mode for deciding that the validity of the user is confirmed when one of the two kinds of authentication processing is successful and a mode for deciding that the validity of the user is confirmed when the two kinds of authentication processing are both successful function. そして、認証モード設定ユーティリティモジュール200は、この2つの認証処理のいずれかが成功した場合にユーザの正当性が確認されたと判定するモードと、この2つの認証処理の両方が成功した場合にユーザの正当性が確認されたと判定するモードとを排他選択的に機能させるための設定を実行制御する。 - 特許庁
The apparatus for scribe processing includes a holder of holding a workpiece, a scriber performing scribe processing on the workpiece held by the holder and including a scriber shank having a diamond chip arranged atop, a moving module of relatively moving the holder and the scriber, and a cooling jet ejection unit including a cooling jet ejection nozzle emitting a cooling jet to a processing point where the workpiece and diamond chip abut against each other. スクライブ加工装置であって、被加工物を保持する保持手段と、該保持手段で保持された被加工物にスクライブ加工を施す、ダイアモンドチップが先端に配設されたスクライバシャンクを含むスクライブ手段と、該保持手段と該スクライブ手段とを相対移動させる移動手段と、被加工物と該ダイアモンドチップとが当接する加工点へ冷却ジェットを噴射する冷却ジェット噴射ノズルを含む冷却ジェット噴射ユニットと、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁
Functions executed in each control modules which "obtains the data of each item on the invoice from the first input module, checks each item on the invoice data obtained, transmits the invoice data requiring approval from the first communication control module to the invoice approval device, receives the approved invoice data transmitted from the invoice approval device via the first communication control module, and outputs from the first output module" and "receives via the second communication control module the invoice data requiring approval transmitted from the invoice input preparation device, inputs the approval data to be approved or disapproved from the second input module, and transmits the invoice data including the approval data from the second communication control module to the invoice preparation device" are realized by software, but can be directly derivable by a parson skilled in the art by applying said computer technologies (a), (b) and (e) to invoice processing procedure.
各制御部で行っている、「第1入力部から伝票の各項目のデータを取り入れて、取り入れた伝票の各項目をチェックし、承認が必要な伝票のデータを第1通信制御部から伝票承認装置に伝送し、該伝票承認装置から伝送されてくる承認された伝票のデータを第1通信制御部を介して受け取り、第1出力部より出力する」こと、及び「伝票入力作成装置から送られてきた承認が必要な伝票のデータを第2通信制御部から受信し、その受信した伝票データに基づいて当該伝票を表示出力し、承認するか承認しないかの承認データを第2入力部より入力し、その承認データを含む伝票のデータを第2通信制御部から伝票入力作成装置に伝送すること」、はソフトウエアにより実現される内容であるが、これらは、伝票の事務処理の手順に上記のコンピュータ技術(a)(b)(e)を適用することにより、当業者が直ちに導き出すことができるものである。 - 特許庁
In POST processing by the information processor, information regarding an operating frequency is read out of a memory module and when it is judged that the memory does not operate at a specific operating frequency, the information processor gives a warning to a user and limits the use. 情報処理装置のPOST処理において、メモリモジュールから動作周波数に関する情報を読み取り、当該メモリが所定の動作周波数で動作しないものであると判断した場合、情報処理装置がユーザに対して警告を発し、使用を制限する。 - 特許庁
This ball is equipped with accelerometers (18) capable of detecting a displacement force on the ball as a result of a strike exerted on the ball, pressure sensors (19) capable of detecting a pressure force exerted on the surface of the ball, and a processingmodule (16). このボールは、前記ボールに加えられた打撃の結果としてのボール上の変位力を検出することができる加速度計(18)と、ボールの表面に加えられた圧力による力を検出することができる圧力センサ(19)と、処理モジュール(16)とを備える。 - 特許庁
Then an external processing accessing means 7 is started, reads out the contents of the file 6 and accesses a module for executing information analysis such as the relation of a source file in a computer program described in the make file 2 with an accessed header file. 次に、外部処理呼出手段7が起動し、プロジェクトファイル6の内容を読み込み、メイクファイル2で記述されているコンピュータ用のプログラム内のソースファイルと、呼び出されるヘッダファイルの関係を一例とするような情報解析を行うモジュールを呼び出す。 - 特許庁
To provide a method for processing an optical fiber suitable for an optical communication module, by which a step corresponding to the boundary between a core end part and a clad end part on an incident end face is precisely formed regardless the tilt of the incident end face with respect to an optical axis. 入射端面の光軸に対する傾き具合の如何を問わず、該入射端面におけるコア端部とクラッド端部の境界に対応した段差を精確に形成することができる、光通信モジュールに好適な光ファイバの加工方法を提供すること。 - 特許庁
When it is determined to be valid, the processingmodule 6 further establishes the online transaction account 18 on behalf of the individual 2, exchanges the prescribed quantity of the transaction prize according to an exchange rule, and stores the exchanged tokens in the online transaction account 18. 有効であると識別された場合、処理モジュール6はさらに、個人2に代わってオンライン取引口座18を設立し、交換規則に従って所定数量の取引賞をトークンに交換し、交換されたトークンをオンライン取引口座18に保管する。 - 特許庁
The arithmetic processingmodule 2 reads out a corresponding transform matrix from the transform matrix table 5a based on the calculated transfer functions at the error microphones 8a, 9a and estimates transfer functions at actual listening points using the read transform matrix and the obtained transfer functions. 演算処理部2は、算出したエラーマイク8a,9aでの伝達特性に基づいて、対応する変換行列を変換行列テーブル5aから読み出し、読み出した変換行列及び求めた伝達特性を用いて、実際の受聴点での伝達特性を推定する。 - 特許庁
To provide an optical module capable of easily and exactly performing operations for processing and attaching an optical coupling part with a ferule end surface of an optical connector and further easily performing a cleaning operation in short time by considering its coupling surface as a narrow area. 光コネクタのフェルール端面との光学的結合部分を加工し取り付ける作業を容易かつ正確に実行可能で、さらにその結合面を狭領域としてクリーニング作業を容易にかつ短時間で実行することが可能な、光モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a high-density fine multilayer wiring structure which is controlled in its impedance in a multilayer wiring structure, in a digital integrated circuit chip for high-speed information processing and in a packaging system, such as, a package for mounting the chip, a module, and a board. 高速情報処理用デジタル集積回路チップ内、およびそのチップを搭載するためのパッケージ、モジュール、ボードなどの実装系内における多層配線構造において、インピーダンス制御された高密度微細多層配線構造の製造方法を提供する。 - 特許庁
When the interruption processing request is received by a first request reception unit 11, a control unit 10 of the control module 1 accesses the memory unit 12 and reads out the interruption cause information, so as to recognize the interruption cause represented by the interruption cause information. 制御モジュール1の制御部10は、第1要求受付部11が割り込み処理の要求を受け付けたときに、記憶部12をアクセスして、割り込み要因情報を読み出して、当該割り込み要因情報で表される割り込み要因を認識する。 - 特許庁
To provide a data processing system having a plurality of reliable platform modules to be used by a redundant method for providing a reliable mechanism for safely storing secret data to be used for the start of the reliable platform module of this system without anxiety. システムの信頼されるプラットフォーム・モジュールの起動に使用される秘密データを安心して安全に格納するための信頼性機構を提供する冗長な方法で使用される複数の信頼されるプラットフォーム・モジュール、をデータ処理システム内に提供すること。 - 特許庁
And when the PC cards 40, 41 are mounted on the module 30, pieces of the data of the PC cards 40, 41 are converted into data forms to permit a data processing by the output device 10 and converted into data forms according to the communication protocol of the communication means 70. そして、モジュール30にPCカード40、41が装着されると、PCカード40、41のデータが、出力装置10でデータ処理が可能なデータ形式に変換されるとともに、通信手段70の通信プロトコルに応じたデータ形式に変換される。 - 特許庁
To enable other user's cellular phone terminal or the like to be available like a user own cellular phone terminal when the user has no USIM (universal subscriber identity module) card at hand for a mobile communication service processing method, a cellular phone terminal, and a mobile communication network side device. 移動体通信サービス処理方法、携帯電話端末及び移動体通信網側装置に関し、USIMカードをユーザーが手元に所持していない場合、他者の携帯電話端末等を自身の携帯電話端末と同様に使用可能にする。 - 特許庁
The device is provided with A/D converters 4 and 5 for converting the analog output signal of an object 1 to be inspected (high frequency module) to a digital signal and a programmable logic IC (FPGA) 6, in which a circuit for processing the output signals of the A/D converters 4 and 5 is written. 被検査物(高周波モジュール)1のアナログ出力信号をデジタル信号に変換するためのADコンバータ4,5と、ADコンバータ4,5の出力信号を信号処理するための回路が書き込まれたプログラマブルロジックIC(FPGA)6とを備える。 - 特許庁
When receiving an instruction set to be sent to the shared resource 3 from the module 2, this device acquires and stores an identifier corresponding to the instruction set and its counter value in an interface part 11 and performs arbitration control using the instruction set and the identifier as a set in an arbitration processing part 12. モジュール2から共有資源3に送る命令セットを受付した際、インタフェース部11でその命令セットに対応する識別子及びその計数値を取得して記憶し、命令セット及び識別子を組として調停処理部12で調停制御する。 - 特許庁
The device sets communication parameters, including an error retry frequency, a send/receive buffer size and processing for mounted profile according to the connection or non-connection between a terminal 23 of a wireless communication module 15 for external antenna connection and a terminal 32 of a card slot 13 for antenna connection. 無線通信モジュール15の外部アンテナ接続用接続端子23とカードスロット13内のアンテナ接続用端子32が接続されているか否かに応じて、エラーリトライ回数、送受信バッファーサイズ、搭載プロファイルに対する処理などの通信用パラメータを設定する。 - 特許庁
To provide a radar system which solves problems of measurement errors due to processing in two systems and due to differences of path lengths and can measure an azimuth of an object accurately, and to provide a high-frequency module used therefor. 本発明では、2系統での処理による測定誤差の問題及び経路長の違いによる測定誤差の問題を解決し、正確に対象物の方位角度を測定可能なレーダー装置、及びこれを可能とする高周波モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁
The multi-chip module comprises a first semiconductor chip on which a digital signal processing circuit is mounted; a second semiconductor chip constituting a dynamic random access memory; a third semiconductor chip constituting a nonvolatile memory; and a mounting substrate, all assembled into a stacked structure. デジタル信号処理回路が搭載された第1半導体チップと、ダイナミック型ランダム・アクセス・メモリを構成する第2半導体チップと、不揮発性メモリを構成する第3半導体チップと、搭載基板とを積層構造に組み立ててマルチチップモジュールを構成する。 - 特許庁
To control all functions of an image processing device with a single control means, to share a memory module with a plurality of functions, and to share the extraction of a specific area in a document and an image process for an image signal in the specific area. 単一の制御手段により画像処理装置の全機能を制御するとともに、メモリー・モジュールを複数の機能で共有し、さらに原稿内の特定領域の抽出とその特定領域の画像信号に対する画像処理とを分担しておこなうこと。 - 特許庁
A dynamic generation processing means 303 generates the content data to be displayed on the terminal by acquiring intermediate content data of the content data whose browsing is requested from a content DB 5 and reconfiguring a module configuring the intermediate content data on the basis of the selected template. 動的生成処理手段303は、閲覧要求されたコンテンツデータの中間コンテンツデータをコンテンツDB5から取得し,選択されたテンプレートをもとに中間コンテンツデータを構成するモジュールを再構成して端末に表示させるコンテンツデータを生成する。 - 特許庁
The image processing apparatus determines if access to the data input and output module is performed via an embedded web browser or the web browser of the external device, prepares different display data in response to determination results, and transmits the prepared data to the web browser. データ入出力モジュールに対するアクセスが、内蔵のウェブブラウザを介してなされたものか、外部装置のウェブブラウザを介してなされたものかを判別し、判別結果に応じて、異なる表示用データを作成し、作成されたデータをウェブブラウザへ送信する。 - 特許庁
A system for creating a financial risk model of at least one turbine (60) includes a detabase (401) for storing the operating characteristics of one or more turbines, and a processingmodule (402) coupled to the database for receiving information from the database and creating financial risk determinations. 少なくとも1つのタービン(60)の財務リスクモデルを作成するシステムは、1以上のタービンの動作特性を記憶するデータベース(401)と、データベースに結合され、該データベースから情報を受け取り、財務リスク判定を作成する処理モジュール(402)とを含む。 - 特許庁
The processingmodule includes a performance deterioration modeler (416) for receiving the performance data and creating a model therefrom, and a financial risk computer (424) coupled to the performance deterioration modeler for determining financial exposures to a contract, based on the model received from the performance deterioration modeler. 処理モジュールは、性能データを受け取り、これからモデルを作成する性能劣化モデラー(416)と、性能劣化モデラーに結合され、該性能劣化モデラーから受け取ったモデルに基づき契約に対する財務エクスポージャを決定する財務リスク計算機(424)とを含む。 - 特許庁
When the received command is the prescribed command, the control module 400 executes pass-through processing of sending the received command to the drive 210 designated by an access target drive number set in a pass-through control register 300 by the host 11. 受信したコマンドが所定のコマンドである場合、制御モジュール400は、受信したコマンドを、ホスト11によってパススルー制御レジスタ300に設定されたアクセス対象ドライブ番号によって指定されるドライブ210に送出するパススルー処理を実行する。 - 特許庁
A system (50) for creating a risk analysis for at least one turbomachine includes a database (401) storing characteristics of one or more turbomachines and a processingmodule (402) coupled to the database that receives the characteristics from the database and creates the risk analysis. 少なくとも1つのターボ機械のリスク解析を実施するシステム(50)は、1つまたは複数のターボ機械の特性値を記憶するデータベース(401)と、データベースから特性値を受け取り、リスク解析を実施する、データベースに結合された処理モジュール(402)とを備える。 - 特許庁
An image processing Web server 10 which makes cipher communication with client PCs 11, 12 on a LAN 13 is provided with a security module for holding setting information and a security control means for dynamically judging whether ciphering is performed in communication based on the setting information to change a ciphering operation. LAN13上でクライアントPC11,12と暗号通信を行う画像処理Webサーバー10に、設定情報を保持するセキュリティモジュールと、設定情報に基づいて通信時に暗号化を行うか否かを動的に判断して暗号化処理動作を変えるセキュリティ制御手段を設ける。 - 特許庁
This radio IC device is provided with an electromagnetic coupling module 1 configured of a radio IC chip 5 for processing a transmission/reception signal and a power supply circuit substrate 10 including a resonance circuit having an inductance element; and radiation boards 21a and 21b formed on the surface of a packing member 50. 送受信信号を処理する無線ICチップ5と、インダクタンス素子を有する共振回路を含む給電回路基板10とからなる電磁結合モジュール1と、包装材50の表面に設けた放射板21a,21bを備えた無線ICデバイス。 - 特許庁
This radio IC device is provided with an electromagnetic coupling module 1 configured of a radio IC chip 5 for processing a transmission/reception signal and a power supply circuit substrate 10 including a resonance circuit having an inductance element; and radiation boards 21a and 21b formed on the surface of the base material 50. 送受信信号を処理する無線ICチップ5と、インダクタンス素子を有する共振回路を含む給電回路基板10とからなる電磁結合モジュール1と、基材50の表面に設けた放射板21a,21bを備えた無線ICデバイス。 - 特許庁
This software generation device generates the source code suitable to the platform on which the software is executed based on the software program composed of the three kinds of components and profile information (processing time or the number of process cycles in each operation module, the access information on a memory, etc.). ソフトウェア生成装置は、この三種の構成要素から構成されるソフトウェアプログラムと、プロファイル情報(各演算モジュールでの処理時間あるいは処理サイクル数やメモリのアクセス情報など)を元に、ソフトウェアを実行するプラットフォームに適したソースコードを生成する。 - 特許庁
In an imaging module, a digital image signal of a blurred image outputted via a lens part 10 including an optical filter that modulates phase, an imaging device 12, and an AD converter 14 is restored to a high resolution digital image signal by a restoration processing block 20, and then outputted. 位相を変調させる光学フィルタを含むレンズ部10、撮像素子12及びAD変換部14を介して出力されるぼけ画像のデジタル画像信号を復元処理ブロック20により高解像度のデジタル画像信号に復元して出力する。 - 特許庁
When a master BT apparatus (an apparatus mounted with a wireless module in compliance with the Bluetooth standards) 1 generates a connection setting request to a slave BT apparatus 2, the master BT apparatus 1 starts transmission of an ID packet from a point of time when it is predicted that the reception processing of the ID packet is started by the slave BT apparatus 2. マスターBT機器1においてスレーブBT機器2に対するコネクション設定要求が生成された際、スレーブBT機器2においてIDパケットの受信処理が行われると予測した時点より、IDパケットの送出を開始する。 - 特許庁
A reception processingmodule 14 measures a reception rate of the frame input from the port 11 according to the tag information and the destination address, and selects a frame which is preferentially discarded in the ports 11a, 11b on the basis of the reception rate and the threshold information 14a. 受信処理部14は、ポート11から入力されるフレームについて、タグ情報および宛先アドレスに応じた受信レートを測定し、受信レートおよび閾値情報14aから、ポート11a,11bで優先的に廃棄されるフレームを選択する。 - 特許庁
The module 18 comprises: a main body part 18a provided with the PD 12, the signal processing IC 13, the noise cut condenser 14, the lens block 15 and the three-dimensional molding circuit substrate 16; and a cylindrical part 18b protruded and disposed on the main body part 18a and is provided with the lens block 15. モジュール18は、PD12、信号処理用IC13、ノイズカット用コンデンサ14、レンズブロック15及び立体成形回路基板16を備える本体部18aと、本体部18aに突設され、レンズブロック15を備える円柱状部18bとを有する。 - 特許庁
A display screen management module 14 comprises: a setting unit 21 in which a policy specifying a screen for displaying a window generated by an information processing terminal 1 is set; and a management unit 22 which determines the screen for displaying the window in accordance with the policy in the setting unit 21. 表示画面管理モジュール14が、情報処理端末1が生成したウィンドウを表示する画面を指定するポリシーが設定されている設定部21と、ウィンドウを表示する画面を設定部21内のポリシーに従って決定する管理部22と、を備える。 - 特許庁
A processing control part 5 reads out a target map information from a CD-ROM 3 according to the present position of one's own car acquired from a GPS module 2, and plots a navigation image on the whole region of a front wide region and a center region of a display memory 7. 処理制御部5は、GPSモジュール2から取得した自車の現在位置に従って、CD−ROM3から対象の地図情報を読み出し、表示用メモリ7のフロントワイド領域及びセンタ領域の全体領域にナビゲーション画像を描画する。 - 特許庁
A sensor module carries out tire state quantity measurement processing at a cycle shorter than a data request cycle as to the tire state quantity of at least one tire and transmits data in compliance with the measurement cycle by the predetermined number of times if the tire state quantity is abnormal. センサモジュールは、少なくとも一つのタイヤ状態量に関し、データ要求周期よりも短い周期で、タイヤ状態量を測定する処理を行い、もしタイヤ状態量が異常である場合には、所定の回数だけ、測定周期に合わせてデータを送信する。 - 特許庁
Even though the electronic money information recorded in the memory 3 can be read via the module 2, since the user cannot alter his own electronic money information because the electronic money information is set so as to be incapable of being subjected to update processing. 追記型不揮発性メモリ3に記録されている電子マネー情報は、無線通信モジュール2を介して閲覧することはできるが、更新処理することができないように設定されているため、ユーザが自己の電子マネー情報を改ざんすることはできない。 - 特許庁
The IPMP tool manager of a conforming IPMP terminal functioning as a processingmodule is provided so that an IPMP tool list can be syntactically analyzed, and an IPMP tool is acquired based on IPMP tool ID, a position identifier associated with it, and IPMP tool format ID. 前処理モジュールとして機能する準拠IPMP端末のIPMPツールマネージャを提供して、IPMPツールリストを構文解析し、IPMPツールID、それに関連する位置識別子及びIPMPツールフォーマットIDに基づいてIPMPツールを取得する。 - 特許庁
Further, the device is provided with a bus arbiter (26) which determines the priority of processing of each piece of the process identification information that corresponds to the data transmission request from the function module, and arbitrates contention of the data transmission requests to the bus according to the priority. さらに上記機能モジュールからのデータ送要求毎に、対応する上記プロセス識別情報毎の処理の優先順位を決定し、その優先順位に従って上記バスに対するデータ転送要求の競合を調停するバスアービター(26)を設ける。 - 特許庁
The voice recognition applet 52 is a module, which transmits voice data called and input from the web browser 51 to a voice recognition device 6 to perform voice recognition, receives the recognition result from the voice recognition device 6, conducts the processing for returning the result to the web browser 51. 音声認識アプレット52は、ウェブブラウザ51から呼び出され、入力された音声データを音声認識装置6に送信して音声認識を行わせ、認識結果を音声認識装置6から受信し、ウェブブラウザ51に返す処理を行うモジュールである。 - 特許庁
The encryption of data through such alternate use of different encryption algorithm module combinations not only enhances the complexity in decryption of the data, the processing speed is not sacrificed due to use of relatively complicated encryption algorithms to ensure security. 異なる解読アルゴリズムモジュールの組合せを交互に使用することによりデータの暗号化はデータの解読時の複雑さを増大させるだけでなく、セキュリティを保証するために比較的複雑な暗号化アルゴリズムの利用により、処理速度が犠牲にならない。 - 特許庁