A script text interval acquisition means 13 reads script dataof a video image to acquire a script text interval, and a video text interval generating means 14 applies meaningful relation threshold value processing to test data obtained from caption information and voice information in an input video interval to generate a video text interval. 台本テキスト区間取得手段13が映像の台本データを読み込んで台本テキスト区間を取得し,映像テキスト区間生成手段14が入力映像区間中の字幕情報,音声情報から得たテキストデータに対して意味的な関連度の閾値処理を行って映像テキスト区間を生成する。 - 特許庁
If dust is detected even once as a result of reading the reference white board 114, the shading correction circuit 301 performs correction processing for replacing dust detection pixel data through linear interpolation using read values around a dust detection position upon all the dust detection pixel data stored in the detection result holding memory 304. シェーディング補正回路301は、基準白色板114の読み取りの結果、一度でもゴミを検出すると、ゴミ検出画素データをゴミ検出位置周囲の読取値を用いて線形補間により置き換える補正処理を、検出結果保持用メモリ304に記憶した全てのゴミ検出画素データについて行う。 - 特許庁
If a defective area exists in the first recording area or the second recording area in which data is to be written, a second processing part 52 writes data scheduled to be written in the defective area in an alternate area which is an alternate area of the first recording area or the second recording area and is different from the defective area. 第2処理部52は、データを書き込むべき第1記録層あるいは第2記録層に欠陥領域が存在する場合、第1記録層あるいは第2記録層の交替領域であって、かつ欠陥領域とは異なった交替領域に、欠陥領域に書き込む予定のデータを書き込む。 - 特許庁
To provide an information processor such as a printer which is provided with an electronic certificate data acquisition function of surely acquiring and updating electronic certificate data without requiring substantial functional addition to a conventional apparatus configuration and to provide a method for controlling the information processor, and an information processing system. プリンタなどの情報処理装置が電子証明書データを確実に取得して更新することができるとともに、従来の装置構成に対する大幅な機能追加をすることなく、電子証明書データの取得機能を備えた情報処理装置及び情報処理装置の制御方法、情報処理システムを提供する。 - 特許庁
Through ADF mounted document read processing, shading correction data is updated effectively using the time up to when a front end of a top surface in a conveyance direction reaches a reading position after a reverse surface is read, and then while a decrease in a reading speed is suppressed, the shading correction data is suitably updated according to variation in light quantity. ADF載置原稿読取処理によれば、裏面の読み取り後、表面の搬送方向先端が読取位置に到達するまでの時間を有効に利用してシェーディング補正データを更新することにより、読取速度の低減を抑制しつつ、光量変動に応じてシェーディング補正データを適宜更新することができる。 - 特許庁
The image display device includes the optical modulating device which modulates image light to display the image, an image processing unit which corrects the image data based upon characteristics of the optical modulating device, and a device driver which drives the optical modulating device according to the corrected image data. この画像表示装置は、前記画像を表示するための画像光を変調する光変調デバイスと、前記光変調デバイスの特性に基づいて前記画像データの補正を行う画像処理部と、前記補正された画像データに応じて前記光変調デバイスを駆動するデバイス駆動部と、を備える。 - 特許庁
In starting an application on a host computer 1010, converting a newly edited image to record data described in a page unit and transferring the same to a printer 1020, at the point of time the application is started, job data including an instruction (job attribute) for interrupting the processing immediately before the final output is previously transmitted to the printer 1020. ホストコンピュータ1010上でアプリケーションを起動して新規に編集した画像をページ単位で記述される記録データに変換してプリンタ1020に転送する際に、アプリケーションを起動した時点で、最終出力直前で処理を中断する指示(ジョブ属性)を含むジョブデータを予めプリンタ1020へ送信しておく。 - 特許庁
A form data storage part 12 stores form data including face numbers, a sheet number on the sheet where a plurality of lottery tickets are printed and the drawing number corresponding to the face number and the sheet number and a printing processing part 14 prints the drawing number on the sheet based on the face number and the sheet number. 証票データ記憶部12が、宝くじ券を複数印刷するシート上における券面番号とシート番号と当該券面番号及びシート番号に対応した抽せん番号とを含む証票データを記憶し、印字処理部14が券面番号とシート番号とに基づいて抽せん番号をシートに印字する。 - 特許庁
Optional waveform data are stored 7 beforehand in an area to be accessed by the address of the address generation means together with the filter processing result in the memory, and by switching 11 the address, the filtering result or the optional waveform data corresponding to the bit stream are read and analog-outputted through the D/A converter. メモリには、フィルタ処理結果と共にアドレス発生手段のアドレスによりアクセスされる領域に任意の波形データがあらかじめ格納7され、アドレスを切り替えること11によりビットストリームに対応したフィルタ処理結果または任意波形のデータを読み出しD/A変換器を介してアナログ出力する。 - 特許庁
At restart after write processing interruption, a RAID controller 11 writes a predetermined value in an area (X, Y) registered in a non-volatile memory 12 and generates a corresponding parity in accordance with each data stripe in the same parity group including this data area and writes the parity in a corresponding disk of a disk array 14. 書き込み処理中断後の再起動時に於いて、RAIDコントローラ11は、不揮発性メモリ12に登録された領域(X,Y)に、既定値を書き込み、そのデータ領域を含んだ同一パリティグループ内の各データストライプから、対応するパリティを生成し、ディスクアレイ14の対応ディスクに書き込む。 - 特許庁
An angle weighting processing is performed with respect to projection data which is obtained by a plurality of X-ray beams P-R1, Q-R2' passing the same slice position on a rotary center axis C, and, then, correction projection data is provided by obtaining virtual X-ray beams A, B vertically made incident on X-ray multi-string detectors. 回転中心軸C上の同じスライス位置を通る複数のX線ビームP−R1,Q−R2´によって得られた投影データに対して角度重み付け処理を施し、X線多列検出器に対して垂直に入射する仮想X線ビームA,Bにより得られた補正投影データを求める。 - 特許庁
In addition, additional application data associated with a job search condition included in the additional recruitment display information is received from the job searcher who has received the additional recruitment display information, and the job searcher who has transmitted the additional application data is marked as a determined person to participate in the job offer condition of the processing object in a storing means. 更に、追加募集表示情報を受信した求職者から当該追加募集表示情報に含まれる求職条件と関連付けられた追加応募データを受信し、当該追加応募データを送信してきた求職者を処理対象の求人条件への参加確定者として記憶手段にマークする。 - 特許庁
Furthermore, in the case of reproduction, when a controller 108 reproduces the hand-written image pack from a magnetic tape 101 via the reproduction signal processing circuit 105, the controller 108 recognizes the video data reproduced at present to be the multiplexed image and controls keeping the multiplexed image for 3 seconds without updating the video data. また再生時には、コントローラ108は再生信号処理回路105を介して磁気テープ101上から手書き画像パックを再生すると、現在再生しているビデオデータは多重画であると認識し、その後3秒間はビデオデータの更新を行わず多重画を保持し続けるように制御する。 - 特許庁
A mental health information provider server 11 is provided with a client file 11 describing client addresses showing clients and a central processing unit(CPU) 15 periodically reads the health condition information out of a mental health information data base 16 and defines the health condition information as transmission data corresponding to the client file. メンタルヘルス情報提供サーバ11には、クライアントを示すクライアントアドレスが記載された顧客ファイル17が備えられており、中央処理装置15はメンタルヘルス情報データベース16から定期的に健康状態情報を読み出して顧客ファイルに応じて健康状態情報を送信データとする。 - 特許庁
A dataprocessing device 24 performing data communication with an image forming apparatus 22 being a plurality of terminals, decides an IC card standard used by an IC card reader 14 connected to each image forming apparatus 22, and transmits a signal notifying the standard to the image forming apparatus 22 having a corresponding identification ID. 複数の端末装置である画像形成装置22とデータ通信可能なデータ処理装置24は、各画像形成装置22に接続されるICカードリーダ14において使用されるICカード規格を決定して、それを通知する信号を対応する識別IDを有する画像形成装置22に対して送信する。 - 特許庁
The digital control transmitter comprises a signal processing circuit 1 outputting a signal PS of a phase component by processing a transmission signal and outputting a digital control signal CS based on the envelope amplitude dataof the transmission signal, and a digital control amplifier 4 having a plurality of amplification units AU11-AUmn receiving the signal of phase component substantially in which the number of operating amplification units is controlled by the digital control signal. 送信信号を処理して位相成分の信号PSを出力すると共に、前記送信信号の包絡線振幅データに基づいてデジタル制御信号CSを出力する信号処理回路1と、実質的に前記位相成分の信号を受け取る複数の増幅ユニットAU11〜AUmnを備え、該増幅ユニットの動作数が前記デジタル制御信号に従って制御されるデジタル制御型増幅器4と、を備えるように構成する。 - 特許庁
The lighting control system comprises an arithmetic processing means 12, designed to capture the detection of brightness distribution in an illuminating region of the luminaire 16 as an image from the TV camera 10 and then automatically control an optical output of a light source of the luminaire, according to the image data; and the arithmetic processing means 12 sets a plurality of brightness detection regions by the TV camera 10 on the same screen. 照明器具16の照射領域の明るさ分布の検出をTVカメラ10により画像として取り込み、この画像データに基づいて照明器具の光源の光出力を自動制御するよう構成した演算処理手段12を設けてなる照明制御システムにおいては、前記演算処理手段12において、前記TVカメラ10による明るさ検出領域を同一画像上に複数設定した構成とする。 - 特許庁
When the request of user registration is given from a web site, an input processing module 234 analyzes HTML dataof a registration request, which is stored in the storage part 214 of a browser 210, detects the requested input item and automatically writes information of the designated level stored in the individual information DB 238. ウェブサイトなどから利用者登録の要求があった場合には、入力処理モジュール234がブラウザ210の記憶部214に記憶されている登録要求のHTMLデータを解析し、要求している入力項目を検出し、個人情報DB238に記憶している指定されたレベルの情報を自動的に書き込む。 - 特許庁
A CPU 29 obtains a change key for changing setting of a monitoring mode for monitoring an unauthorized action to a casing of a reader writer 1, serving as trigger when executing the tamper-proof processing in a data stored in an SRAM 24, to either of an on-state or an off-state, and changes the setting of the monitoring mode, based on the change key. CPU29は、SRAM24に記憶されているデータに耐タンパ処理を行うときのトリガとなる、リーダライタ1の筐体に対する不正行為を監視する監視モードの設定を、オン状態又はオフ状態のいずれか一方に変更する変更キーを取得し、その変更キーに基づいて、監視モードの設定を変更する。 - 特許庁
Provided is a printer (2) having a receiving means of receiving a print request from the mobile information equipment (1), a transmitting means of transmitting the address information of the server (3) to the mobile information equipment once the print request is received, and a printing means of receiving print data from the mobile information equipment through the server and performing printing processing. 携帯情報機器(1)から印刷要求を受信する受信手段と、印刷要求を受信するとサーバ(3)のアドレス情報を携帯情報機器へ送信する送信手段と、携帯情報機器からサーバを介して印刷データを受信して印刷処理する印刷手段とを有する印刷装置(2)が提供される。 - 特許庁
To provide a printing system constituted so that functions of a language monitor to be provided as a part of a mechanism of an OS(operation system) are expanded, a command for cancellation is transmitted to a printer and cancellation of the printing processing is enabled even for printing data after transmitted to the printer regarding the printing system to use a Centronics interface. 本発明はセントロニクスインターフェースを使用する印刷システムに関し、OS(オペレーションシステム)の仕組みの一部として提供される言語モニタの機能を拡張し、キャンセル用のコマンドをプリンタ装置に送信し、プリンタ装置に送信した後の印刷データについても印刷処理をキャンセルできるようにした印刷システムに関する。 - 特許庁
A delivery confirmation processing portion 14 determines necessity of a delivery confirmation based on retransmission history information 12B of a storing portion 12 before retransmission ofdata by a communication controller 13, and transmits a delivery confirmation request to a receiving terminal 20 through a communication processor 11 when the necessity of the delivery confirmation is determined. 送達確認処理部14において、通信制御部13によりデータを再送する前に、記憶部12の再送履歴情報12Bに基づいて送達確認の要否を判定し、送達確認が必要と判定した場合に通信処理部11を介して受信端末20へ送達確認要求を送信する。 - 特許庁
An image processing apparatus comprises: a dividing unit which divides image data into a plurality of regions; a detecting unit which detects the direction of contrast in each of the regions; a combining unit which combines pixels in the region based on the direction of contrast; and a control unit which recursively implements the detection in the detecting unit and the combination in the combining unit predetermined times. 画像データを複数の領域に分割する分割部と、領域におけるコントラストの方向を検出する検出部と、コントラストの方向に基づいて、領域内の画素を合成する合成部と、検出部による検出と、合成部による合成とを再帰的に所定回数実施させる制御部とを備える。 - 特許庁
A device for measuring a carrying state is provided with a laser radar for detecting the carrying state of the object to be carried by scanning and irradiating laser light in a measuring face orthogonal to the carrying direction for the object to be carried during carrying, and a calculation processing part for calculating the shape of the object to be carried on the basis of the measured dataof the laser radar. 搬送中の搬送対象物に対して搬送方向に直交する計測面内でレーザ光を走査照射して搬送対象物の搬送状態を検出するレーザレーダと、該レーザレーダの測定データに基づいて搬送対象物の形状を算出する演算処理部とを具備する。 - 特許庁
When the partial cut is indicated according to the cut indication data, the CPU calculates the number of pulse upon rotative driving of the cutter motor in the counter-clockwise direction based on detection results from a first sensor and a second sensor and performs a cutter control processing for correcting the number of pulse for rotatively driving the cutter motor based on the number of pulses. カット指示データによってパーシャルカットが指示される場合、CPUは、カッタモータを反時計方向に回転駆動させる際、第1センサ、第2センサからの検知結果に基づいて、パルス数を計算して、このパルス数に基づいて、カッタモータを回転駆動させるパルス数を補正するカッタ制御処理を行う。 - 特許庁
If a command analysis of a received command is impossible, if a sequence error occurs or if a command error occurs, a CPU 1 of an RFID tag 10 sets a response length from a table of random numbers prepared in a ROM 2 and creates response data from the table of random numbers to execute response transmission processing. RFIDタグ10のCPU1は、受信したコマンドにおけるコマンド解析が不可の場合、またシーケンスエラーの場合、またはコマンドエラーの場合、ROM2に予め用意されている乱数表でレスポンス長を設定し、さらにこの乱数表でレスポンスデータを作成してレスポンス送信処理を行う。 - 特許庁
When it is detected by a resist sensor 90 that the size of paper under carrying is not a designated size, the paper is discharged out of a machine or carried to a double sided unit (step 15) according to the tip position of the paper at that time, and the transfer process is stopped, whereby a wasteful processing such as transfer of blank data or the like is avoided. レジストセンサ90にて搬送中の用紙のサイズが指定サイズでないと検出した時点での用紙の先端の位置により、用紙を機外に排出するか、両面ユニットに搬送し(ステップ15)、転写工程を停止させることによって、白紙データ転写等の無駄な処理を回避する。 - 特許庁
When an ACC power source detecting part 16 detects a turning off of the ACC power source, on the basis of its OFF signal, a microcomputer part 14 stores data stored in an internal memory into an EEPROM 17, and after performing a post-processing of a deck mechanism part 13, it controls a control switch 18 for cutting off feeding of the +B power source to a power source part 12. ACC電源検出部16がACC電源オフを検出すると、そのオフ信号によりマイコン部14は、内部メモリに保持したデータをEEPROM17に記憶するとともに、デッキメカ部13の後処理を行った後、制御スイッチ18を制御して+B電源の電源部12への供給を遮断する。 - 特許庁
Dataprocessing starts from one image irradiation, and other geometric factors (455 and 800) passing through the region-of-interest area are considered by using a geometric straight line (450) passing through the region-of-interest area, and next, the intersection positions of this straight line and the other geometric factors are found at three-dimension to position the region-of-interest area. データ処理は、1回の画像照射から始まり、関心領域を通る幾何学的直線(450)を用い、関心領域を通る別の幾何学的要素(455、800)を考慮して、次にこの直線と別の幾何学的要素との交点の位置を3次元で求めて、関心領域の位置決めをする。 - 特許庁
To provide a radio base station apparatus effectively utilizing a decoding processing part by respectively scheduling a plurality of radio terminals while referring to receiving timing information indicating the receiving timing of user data different in each of a plurality of radio terminals, and to provide a radio communication method and a program. 複数の無線端末毎に異なるユーザデータの受信タイミングを示す受信タイミング情報を参照することにより、複数の無線端末のそれぞれのスケジューリングを行うことによって、復号化処理部を有効に活用することができる無線基地局装置、無線通信方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
This invention forms dot data by performing half-tone processing, forms dots in a plurality of printing pixels belonging to each of a plurality of pixel group physical difference was mutually assumed to be in forming of dots, and forms printed image by combining formed dots mutually in a common printing domain. 本発明は、ハーフトーン処理を行うことによってドットデータを生成し、ドットの形成において相互に物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する複数の印刷画素にドットを形成して、形成されたドットを共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を生成する。 - 特許庁
When noise estimated values to received signals from a plurality of antennas are bound, the receiving device of the MIMO communication system selects the minimum noise estimated value among the determined values, normalizes each of the noise estimated values by the minimum noise estimated value, and performs normalization processingof the received signal (digital data) using each normalized noise estimated value. MIMO方式通信システムの受信装置は、複数のアンテナからの受信信号に対するノイズ推定値を求めると、その中から最小のノイズ推定値を選択し、各ノイズ推定値をその最小のノイズ推定値で正規化し、その正規化された各ノイズ推定値により、受信信号(デジタルデータ)の正規化処理を行う。 - 特許庁
To provide an excellent monitor terminal and monitor controller capable of being constituted without any storage means for its controller, to enable control by a simple processing, to unnecessitate restriction of the maximum number of the monitor terminals corresponding to one controller and only a few pieces of communication data are required as well. コントローラには記憶手段は一切必要ない構成でできるとともに、簡単な処理での制御が可能となり1つのコントローラに対応する監視端末器の最大数を制限する必要がなく、通信データも少なくて済む優れた監視端末器及び監視制御装置を提供することにある。 - 特許庁
Pseudo half-tone gradations are given corresponding to the decimal place data generated by processing a signal of n-bits as a result of a time-spatial integration of the lighted dot pattern by changing over the turned-on dot pattern of a different turned-on dot density at a display unit cycle. nビットの信号を処理することによりに発生する小数点以下のデータに対応して、点灯ドット密度の異なる点灯ドットパターンを表示単位周期で切り換えることにより、上記点灯ドットパターンの時空間的な積分結果として、上記小数点以下のデータに対応する擬似的な中間階調を与える。 - 特許庁
To provide an image forming device for developing a plurality of Web services without being conscious of a message form according to transmission-reception control ofdata between connected apparatuses in the image forming device having a plurality of applications for executing respectively different image forming processing. 本発明の課題は、夫々異なる画像形成処理を行う複数のアプリケーションを有する画像形成装置において、接続される機器との間のデータの送受信制御に従ったメッセージ形式を意識せずに該複数のWebサービスの開発を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To greatly reduce the number of task dispatches generated between an HTTP main task and a socket task in receipt of an HTTP header from a socket by an HTTP server/client for speedup of HTTP header receipt processing and high speed data transfer of an HTTP message body. HTTPサーバ又はHTTPクライアントがソケットからHTTPヘッダを受信する際に、HTTPメインタスクとソケットタスクの間で発生するタスクディスパッチの回数を大幅に削減し、HTTPヘッダの受信処理の高速化、及びHTTPメッセージボディの高速データ転送を目的とする。 - 特許庁
This borehole photographing device is further provided with a rod like CCD line sensor 800, a driving means which rotates the CCD line sensor with a rotation shaft parallel to the longitudinal direction of the CCD line sensor and an image processing means which prepares the developing picture of the wall surface of hole, on the basis of the image data which is outputted by the CCD line sensor. また、棒状のCCDラインセンサ800と、CCDラインセンサをその長手方向と並行な回転軸にて回転する駆動手段と、CCDラインセンサが出力するイメージデータに基づいて孔の壁面の展開画像を作成する画像処理手段とを備えた孔内撮影装置である。 - 特許庁
A conversion processing unit 22 ofdata for output extracts and duplicates an image corresponding to generation timing of a trigger signal among images of 100 continuous frames collected by a video camera body 3, superimposes information such as photographing conditions on the image, and inserts the image before a head image to generate a file of a predetermined format. 出力用データ変換処理部22は、ビデオカメラ本体3で収集された連続100フレームの画像の中でトリガ信号の生成タイミング対応した画像を抽出・複製し、その画像に撮影条件等の情報をスーパーインポーズし、先頭画像の前に挿入して所定形式のファイルを生成する。 - 特許庁
When recording and reproducing the zoom video exceeding the maximum magnification of the optical zoom, by zoom-processing video data obtained by the maximum magnification of the optical zoom on the basis of zoom information recorded by a camera by using a scaler loaded on a reproducing device side, the digital zoom video of higher video quality is displayed. 光学ズームの最大倍率を超えるズーム映像の記録再生を行なう場合、カメラで記録されたズーム情報を基に光学ズームの最大倍率で得られた画像データを、再生機器側に搭載されたスケーラを用いてズーム処理することで、より高画質なデジタルズーム画像の表示を可能とする。 - 特許庁
In this case, the ISO sensitivity setting menu to be displayed is appropriately changed to an ISO sensitivity setting menu indicating a selection candidate with the maximum ISO sensitivity capable of obtaining the image dataof the size of the recorded image without performing any enlargement processing by pixel interpolation or the like as an upper limit according to the checked size of the recorded image. その際には、確認した記録画像サイズに応じ、表示するISO感度設定メニューを、記録画像サイズの画像データを画素補間等による拡大処理を行うことなく得ることができる最大のISO感度を上限とした選択候補を示すISO感度設定メニューに適宜切り換える。 - 特許庁
The dataprocessing section acquires a piece of user information, such as whether the user faces in a device direction of the device or not, as an image analysis result; calculates trouble level of the user based on the acquired user information; and outputs a piece of help information to the user when the calculated trouble level is larger than a predetermined threshold value. データ処理部は、画像解析結果として、例えばユーザの顔の向きが装置方向を向いているか否か等のユーザ情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて、ユーザの困り度を算出し、算出した困り度が規定の閾値以上である場合にユーザに対してヘルプ情報を出力する処理を行う。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus in which image data is divided into blocks each having a predetermined number of pixels, and the divided blocks are sequentially used as blocks to be processed and are processed, wherein when reduction of the number of image colors is performed, the number of colors is reduced in accordance with an actual area occupied by pixels in each block, whereby adverse influence on an original image is suppressed as much as possible. 画像データを予め定められた画素数のブロック毎に分割し、当該分割されたブロックを順に処理対象にして処理する画像処理装置において、画像の減色処理を行う際にブロック内の画素の実占有面積に応じて減色し、原画像への影響を極力軽微にする。 - 特許庁
The dataprocessing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means. 前記データ処理要素は、チャネル状態行列のQR分解のR成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第1及び第2の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。 - 特許庁
(ii) Programs that enable the determination of the position of an airframe over its entire route during flight by processing the data recorded during flight (limited to programs that can be used for rockets or unmanned aerial vehicles that are capable of carrying a payload for over 300 kilometers) or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture, or use of those programs
二 飛行時に記録されたデータを処理して飛行時の全経路にわたる機体の位置決定を可能にするプログラム(ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。)又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A request for provision of the matters recorded on the electromagnetic records set forth in the preceding item by electromagnetic means (meaning the means utilizing an electronic dataprocessing system or other means utilizing information communication technology which are specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) or a request for delivery of the written documents containing such matters
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって文部科学省令で定めるものをいう。)により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) if there is an arrangement in which beneficiaries who do not attend the beneficiaries meeting are entitled to exercise their votes by electromagnetic means (meaning the means of using an electronic dataprocessing system or any other means of using information and communications technology which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice; hereinafter the same shall apply in this Subsection), a statement to that effect; and
三 受益者集会に出席しない受益者が電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。以下この款において同じ。)によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when issuing a specific notice using an electronic dataprocessing system pursuant to the provisions of the preceding paragraph, input the contents of the specific notice through the input-output devices set forth in Article 32, paragraph (7) (limited to those used by the Ministry of Health, Labour and Welfare) and record them in a file.
2 厚生労働大臣は、前項の規定により電子情報処理組織を使用して特定通知を行うときは、特定通知の内容を第三十二条第七項の入出力装置(厚生労働省の使用に係るものに限る。)から入力し、フアイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The steps S11-S13 are carried plural times to obtain plural numbers of height data in the same position of the wafer respectively, and a height of the wafer is found by statistical processing in a step S16, so as to measure thereby the flatness reduced in the influences affected by the dust, the fluctuation of air and the like. このようなステップS11〜S13を複数回行い、スーパーフラットウエハの同一位置の高さデータをそれぞれ複数個取得し、ステップS16の統計処理で、該スーパーフラットウエハの高さを求めることで、ごみや空気のゆらぎ等の影響を軽減したウエハホルダの平坦度を計測することができる。 - 特許庁
The dataprocessing device stores the display storage structure of the merchandise display system, where the displayed sale merchandises such as cigarette packs are vertically and horizontally displayed and stored in a front and rear direction, together with a system front image, and stores merchandise front images such as pack face images by each one of the plurality of kinds of displayed sale merchandises. データ処理装置は、タバコパックなどの陳列販売商品を上下左右に陳列して前後方向に収容する商品陳列システムの陳列収容構造をシステム正面画像とともに記憶し、複数種類の陳列販売商品ごとにパックフェイス画像などの商品正面画像を記憶する。 - 特許庁
When determining the transmission factor of a sample from a sample signal and a reference signal detected by the light detector PMT, a dataprocessing portion DP determines and stores an attenuation factor for a predetermined wavelength of the light reducing plate inserted in a reference optical path, and corrects the measurements of the sample by use of the attenuation factor stored. データ処理部DPは、光検出器PMTによって検出されたサンプル信号と対照信号とからサンプルの透過率を求めるに際して、対照光路に挿入された減光板の所定の波長について減衰率を求めて記憶し、サンプルの測定結果に対してこの記憶された減衰率を用いて補正する。 - 特許庁