「processing plants」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • By sabotaging key dams and sewage processing plants
    ダムや下水処理施設が 妨害されれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I went there, too. to miyagis food processing plants.
    俺も行ったよ 宮城の食品加工場。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a means for optimizing glycan processing in plants.
    植物体内のグリカンプロセシングの最適化手段の提供。 - 特許庁
  • Several criticality accidents have occurred at fuel processing plants in the United States.
    米国の燃料加工工場で何件かの臨界事故が起った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a method for processing a plant, in which deterioration of plants is prevented, extremely excellent in keeping quality of plants.
    植物の劣化を防止し植物の保存性にきわめて優れた植物の加工方法を提供する。 - 特許庁
  • There were native plants such as lotus, Chinese water chestnuts, Indian rice, and the picking and processing of such plants provided supplementary income for the area residents.
    ハス（蓮）、ヒシ、マコモなどが自生し、その採取と加工が周辺住民の副収入になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD OF PROCESSING BIOMASS SUCH AS CUT TREES AND PLANTS AND SIMPLE MANUFACTURING METHOD OF COMPOST
    刈り取った草木等バイオマスの処理法及び簡易堆肥製造法 - 特許庁
  • Tuna fishing and tuna processing plants are the backbone of the private sector.
    まぐろ漁業とまぐろ加工工場が民間部門の主力である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To effectively grow plants and microorganisms using waste heat from an information processing apparatus.
    情報処理装置からの排熱を有効利用して植物や微生物を育成する。 - 特許庁
  • To provide a processing method for biological system waste liquid easy to utilize waste sludge as the fertilizer of plants.
    余剰汚泥を植物の肥料として利用し易い生物系廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Calcium oxalate contained in konnyaku plants requires great caution in processing konnyaku (ideally, rubber gloves should be put on).
    シュウ酸カルシウムが含まれるため、加工には細心の注意が必要である（ゴム手袋を使うのが理想的）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a flowering plant processing device and a processing method thereof in which the reliability in the operation of the device is high, the processing capability per unit hour is high and flowing plant bundles can be firmly bound, and also provide flowering plants thereof.
    装置運転の信頼性が高く、単位時間当りの処理能力が高く、花卉の束をしっかり結束できる花卉の処理装置、処理方法および花卉を提供すること。 - 特許庁
  • This method for producing the edible plants comprises processing sea grapes to make edible in the raw state through removing creatures sticking to the sea grapes.
    海ぶどうに付着する生物を除去して、海ぶどうを生食可能に処理する食用植物の製造方法である。 - 特許庁
  • When processing of radioactive waste in plants, the licensee of reactor operation is required to ensure that the processing is carried out under the supervision of the person who has necessary knowledge of the processing and the radiation protection involved in the disposal.
    放射性廃棄物を事業所において廃棄する場合には、原子炉設置者は、廃棄及び廃棄に係る放射線防護について必要な知識を有する者の監督の下に行わせることが求められる。 - 経済産業省
  • A method of manufacturing a plant finished product, comprises the step of processing plants or the processed material thereof with high temperature and high pressure liquid, gas, or fluid under an oxygen concentration of 0 to 1 μg/ml.
    植物又はその処理物を、高温高圧の液体、気体又は流体で処理する植物加工品の製造方法。 - 特許庁
  • To provide a processing system and a processing method for effectively using biomass resources including plants, stock farm products, seafood products, wastes of them, garbage, and livestock dirt.
    植物、畜産物、魚介類またはそれらの廃棄物、あるいは生ゴミや畜産物の糞などの汚物を含むバイオマス資源を有効利用するための処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁
  • This plant cultivating method comprises bringing a carbon dioxide concentration of a cultivation environment to 400-5,000 ppm when cultivating plants, and applying to the plants, a processing solvent which contains a compound (A) of a specific structure at a concentration of 1-1,000 ppm.
    植物を栽培する際に、栽培環境の二酸化炭素濃度を４００〜５０００ｐｐｍとすること、及び、特定構造の化合物（Ａ）を１〜１０００ｐｐｍの濃度で含有する処理液を植物に施用することを行う。 - 特許庁
  • In addition, in Middle Eastern regions, water is supplied by bowling underground water or processing seawater. Therefore, it is difficult for plants to secure good quality water.
    中東では地下水の汲み上げや、海水の淡水化によって水を調達しており、植物の生育にとって良質な水の確保が困難である。 - 経済産業省
  • In places such as processing plants where dried fish is mass produced, artificial dehydrators are used, and, with namaboshi, cool-temperature dehydrators are sometimes used to retain the water contents of the fish.
    工場など大量生産などを行う所では人工乾燥機が使われており、生干しでは水分を保つため低温の乾燥機を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem that production of plant processing water in which the concentration of an eluted amount of copper is more accurately grasped is required for producing more stable plant processing water for maintaining green color development of green plants.
    緑色植物の緑色発色を維持するより安全な植物加工用水を製造するためには、より正確に銅の溶出量の濃度が把握された植物加工用水を製造する必要がある - 特許庁
  • To provide an industrially advantageous processing method of sludge that is capable of being eco-friendly discharged or of utilizing it as a fertilizer or a cultivating soil for growing plants.
    ヘドロを、環境に優しく廃棄でき、又は植物育成のための肥料若しくは培土として利用することができるヘドロの工業的有利な処理方法を提供する。 - 特許庁
  • STRONG, SUSTAINABLE REDOX WATER PRODUCED BY MIXING NATURAL MINERAL ORE MATERIALS, FUNCTIONAL PLANTS AND ANIMALS, AND METALLIC MAGNESIUM IN POWDER OR GRANULE, OR PROCESSING IN BALL
    天然鉱石素材と機能性動植物と金属マグネシウムをパウダー又は粒状に混合又はボール状に加工して作成する強力持続性型酸化還元水。 - 特許庁
  • In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.
    その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省
  • To provide a slow-acting glassy fertilizer which comes to be easily absorbed in plants by the vitrification of inorganic components of incineration ash in order to make advantageous use of the incineration ash of leftovers which are excreted from food processing factories after processing.
    食品工場が排出する食品加工後の残滓の焼却灰を有効利用するために、焼却灰の無機質成分をガラス化し、植物に吸収されやすい状態とされた緩効性ガラス質肥料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plant cultivation controller reduced in cost via simple data processing means, and assuring satisfactory results through highly accurate management of stress on plants.
    簡易なデータ処理手段によってコスト負担を抑えつつ、植物の高精度のストレス管理によって十分な成果を確保することが可能な植物栽培制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The processing method of sludge comprises solidifying the sludge by adding a polyvinyl alcohol type resin thereto and disposing the solidified material as wastes or using it as a fertilizer or a cultivating soil for growing plants.
    ヘドロにポリビニルアルコール系樹脂を添加して固化し、その固化物を廃棄又は植物育成のための肥料若しくは培土として使用することを特徴とするヘドロの処理方法。 - 特許庁
  • To provide a processing system and a processing method for a digestive liquid containing the residue produced from a methane fermentation apparatus utilizing biomass resources including plants, stock farm products, seafood, wastes of them, garbage, excreta of livestock and the like.
    植物、畜産物、魚介類またはそれらの廃棄物、あるいは生ゴミや畜産物の糞などの汚物を含むバイオマス資源を利用したメタン発酵装置から生成される残渣を含む消化液の処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel method of biomass processing, in which energy can be recovered without the use of plants while carrying out efficient fermentation of biomass and the concentration of organic matter in waste liquid can be reduced after the biomass processing.
    バイオマスを効率良く発酵処理しつつ、植物を利用せずともエネルギを回収することができ、またバイオマス処理後の廃液中に含まれる有機物の濃度を低下させることのできる、新しいバイオマス処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • In terms of the content for training, the companies indicated that it would be possible to accept trainees to visit facilities, including plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities, effluent treatment facilities, and also to view the management of supply and drainage facilities in large buildings.However, no companies responded positively concerning the possibility for visits to pipe installation sites.
    その受入れ内容としては、施設見学では、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過））、高度処理施設、排水処理施設、その他として、大規模ビルの給・排水設備管理の受け入れが可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省
  • To provide a processing method of a vegetable residue discharged in bulk when plants are industrially utilized, in particular, a vegetable residue discharged after extracting useful components such as dyestuffs from a colored plant.
    植物の産業利用に際して大量に排出される植物残渣、特に有色植物から色素等の有用成分を抽出した後に排出される植物残渣の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To produce a biomass fuel by processing as biomass, all plants from trees to weeds growing in a natural world, such as a forest, a moor or an unused farmland including our life environment.
    私たちの生活環境を含めた山林、原野、遊休農地等自然界に植生する樹木から雑草に至るまでの全ての植物をバイオマスとして加工しバイオマス燃料を生産する。 - 特許庁
  • To provide a plant growth information-processing system, a computer, computer programs and a mobile communication terminal each enabling a user to gain detail information such as growth information or growth diagnostication regarding target plants to be measured without performing any complicated operation: and to provide a plant growth information-processing method.
    煩雑な操作を行うことなく被計測対象の植物に関する生育情報や生育診断等の詳細な情報を取得することができる植物生育情報処理システム、コンピュータ、植物生育情報処理方法、プログラム、および携帯型通信端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent abnormal arithmetic operation and output processing due to an unreliable signal at the time of executing the arithmetic operation of a plurality of plant state signals by an arithmetic unit, and monitoring/ controlling those plants according to those processed output signals.
    複数のプラント状態信号を演算ユニットによって演算し、その複数の処理出力信号でプラントの監視／制御を行うものにおいて、不信頼の信号による異常な演算、出力処理を回避する。 - 特許庁
  • i. Steps will be taken in order to reinforce the marine product supply system so that it may be trusted by consumers, including the introduction of HACCP procedures at marine product processing plants, issuance of guidelines on implementation of hazard analysis and sanitation control for each item to support small marine processors in adopting HAACP systems, and evaluation of sanitation performance at marine product processing plants using the "HAACP Sanitation Performance Standards," along with advice based on such evaluations. (continuation)(\\121 million budget)
    ケ　消費者に信頼される水産物の供給体制の強化を図るため、水産加工場へのHACCPシステム導入を推進するとともに、小規模加工業者のHACCPシステム導入を支援するための品目別危害分析・管理実施指針を作成するほか、「HACCP型衛生管理レベル判定基準」を活用し、水産加工業者の衛生管理レベルの判定とそれに基づく指導等を実施する。（継続）（予算額121百万円） - 経済産業省
  • To provide a mildew-removing, mildew-proofing and bactericidal agent having actions on mildew-removing, mildew-proofing, bactericidal, washing and deodorizing etc., on articles for kitchens and walls, floors etc., of the kitchens and walls, floors etc., of plants for food production and food processing etc.
    厨房用品及び厨房の壁、床等、並びに食品製造及び食品加工等の工場の壁、床等、の除黴、防黴、除菌、洗浄及び消臭等の作用を有する除黴・防黴・除菌剤を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the government has developed “Policy Package on Rare Earth,” which calls for 1) developing substitutive materials consumption volume reduction technologies, 2) recycling, 3) granting subsidies for new domestic processing/production technology plants, and 4) mine development and interests assurance, and post the fund of approximately 100 billion in the supplementary budget.
    さらに、①代替材料・使用量低減技術開発、②リサイクル、③加工・製造技術の国内立地助成、④鉱山開発や権益確保を盛り込んだ「レアアース総合対策」を策定し、補正予算で約1,000億円を計上した。 - 経済産業省
  • To provide an effective process for large-scale treatment of daily wastes, especially wet refuse, excreta or bedding materials discarded from households, food processing plants or livestock farms, or waste material chips derived from building structures, sawdust, old wood, etc.
    生活廃棄物の内、特に一般家庭や食品加工工場、畜産飼育場からの廃棄物である生ゴミ、糞尿または敷床、或いは建築構造物や鋸屑、古材等の廃材チップの有効的な大量処理を目的とするものである。 - 特許庁
  • The controller 7 of a power plant, a substation, water supply and sewerage systems, steel or petrochemical plants or the like and a central processing unit 1 with a built-in inspection apparatus are connected by a network, and the static characteristic test of the controller 7 is performed only by an operation from the plant side.
    発電所、変電所、上下水道、鉄鋼、石油化学プラント等の制御装置７と点検装置を内蔵する中央処理装置１をネットワークで結び、工場側からの操作のみで制御装置７の静特性試験を行う。 - 特許庁
  • To provide an energy-saving type air flow crushing and drying device for turning various kinds of foods (wastes of leftover rice, green vegetable, fish, bread and the like) thrown away from homes, restaurants, stores, processing plants and the like into granular dry solids in a short period of time.
    家庭、食堂や商店、加工場等で廃棄される各種の食品類（残飯や生野菜、魚、パン等の廃棄物）を、短時間で顆粒状の乾燥固形物にすることができる省エネルギー型の気流式粉砕・乾燥装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a production plan creating method for creating a plan for producing manufacturing lots of a plurality of processes in a plurality of plants by firstly, making it possible to uniformalize loads of respective pass processes and secondly, preparing a case for solving a problem with division processing and a case for solving the problem by batch processing in accordance with when the problem is large and when the problem is small.
    第１には、各通過工程の負荷の平準化を可能にし、第２には、問題が大きい場合と小さい場合に応じて、問題を分割処理で解く場合と一括処理で解く場合とを用意し、複数工場における複数工程の製造ロットを生産するための計画を作成する生産計画作成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for improving qualities of foods, capable of forming active water showing an effectively physiological effect on animals and plants by a simple process, and restoring damage to cells, or the like, of various foods received during their processing or washing by using the active water.
    動植物に対し、有効な生理作用を示す活性水を簡単な方法で生成させ、これを利用して、各種食料品が加工中又は洗浄中に受けた細胞等の損傷を修復して品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • The food processing agent is obtained by addition of an extract from a carbonized substance and/or a calcified substance comprising at least one kind of wild plants or wild seaweeds, and having an excellent reduction power whose acidic reduction potential is -200 mV or more.
    特に野生する１種又は２種以上の草木や海藻の炭化及び／又は灰化物から水や植物酢などで抽出したものを配合し、かつその酸化還元電位が−２００ｍＶ以上である高い還元力をもたせた食品処理剤。 - 特許庁
  • The company manufactures organic fertilizer from waste discharged from food processing plants (food residues and food sludge) and livestock manure brought in from local livestock farmers, which are combined with purchased wood chips and processed through fermentation.
    同社は、食品工場から排出される廃棄物（食品残渣・食品汚泥）や地元畜産農家から持ち込まれる家畜ふん尿に加え、有価で購入している木質系チップ材等を混合し、発酵・熟成の過程を経て有機肥料を製造している。 - 経済産業省
  • Management of radioactive waste on siteIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the licensee of reactor operation is required to take appropriate measures for transport, storage and processing of radioactive waste in plants as measures necessary for safety.
    放射性廃棄物の敷地内での管理原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、保安のために必要な措置として、事業所内での放射性廃棄物の運搬、貯蔵又は廃棄について、適切な措置を講じることが求められている。 - 経済産業省
  • (3) The term "incidental actions to fishery" as used in this Act shall mean such actions as search and collection of fish, preservation or processing of catches, transportation of catches or their products and supply to vessels which are incidental to gathering, taking or culture of aquatic plants and animals and other equivalent actions as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    ３　この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) "Fishery Incidental Acts" as used in this Act mean acts that are incidental to the harvest or cultivation of aquatic animals and plants such as the search for fish, collection of fish, storage or processing of fish catches, transport of fish catches or products made therefrom, supply to vessels and other similar acts and that are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    ２　この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a cesium removal method for effectively removing water-soluble cesium from various kinds of contamination water such as a waste liquid, domestic water, sea water, water for growing animals and plants, food processing water, and drinking water and also easily removing cesium even at standard home through the use of simple and inexpensive equipment, and also to provide a mineral water generator having a cesium removal function.
    廃液、あるいは生活用水、海水、動植物育成用水、食品加工用水または飲料水等各種汚染水から水溶性セシウムを効果的に除去できると共に、簡素かつ低廉な設備で一般家庭でも容易にセシウムを除去できるセシウムの除去方法およびセシウム除去機能を備えたミネラルウォーター生成器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a greening material such as an artificial soil or a water discharging material composed of crushed material of ALC or crushed material of concrete, suitable for growth of plants and being inexpensively mass- produceable without neutralizing the artificial soil with large amounts of acid or subjecting the artificial soil to specific processing.
    ＡＬＣ破砕物或はコンクリート破砕物を用いて構成する人工土壌或は排水用資材に於て、これ等の人工土壌を多量の酸を用いて中和したり、或は特殊な加工を施すことなくして、植物の生育に適し、かつ安価に大量生産することが出来る人工土壌或は排水用資材等の緑化資材を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a display tag continuous object for flowering plants which is loaded to various printers at a state that it is wound like a roll to be printed, requires no cut off structure or processing by perforation and a cutter, is used immediately after printing, is stored as a continuous state even after printing, easily handled and managed.
    各種のプリンターにロール状に巻いた状態で装填して印字することができ、ミシン目やカッターなどによる切断構成あるいは処理を必要とせずに、印字後直ちに使用することが可能であるとともに、印字後にも連続状態のままで保管が可能であって、取扱いおよび管理が容易な花卉用表示タグ連続体を提供すること。 - 特許庁
  • Support was provided to assist the adoption of HACCP practices (hygiene management based on continuous monitoring and recording of critical points to prevent hazards from arising at every stage from receipt of food raw materials through to manufacture and shipment) and the adoption of HACCP practices at marine product processing plants seeking to export produce to North America, Europe, and elsewhere overseas.
    漁船、市場、加工場等水産物流通の全段階を通じたHACCP 手法（食品の原料の受入れから製造・出荷までの全ての工程で危害の発生を防止するための重要ポイントを継続的に監視・記録する衛生管理手法）の導入や、欧米等への輸出を目指す水産加工場等へのHACCP 手法の導入を支援した。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について