「procrastinating」を含む例文一覧(9)
- the act of procrastinating
ぐずぐず延ばす行為 - 日本語WordNet - I should stop procrastinating.
先延ばしにするのをやめなければ。 - Tatoeba例文 - Please stop procrastinating.
後回しにするのはやめてください。 - Tatoeba例文 - Please stop procrastinating.
先延ばしにするのは止めてください。 - Tatoeba例文 - "It's time to stop procrastinating." "I'll stop later."
「もう先延ばしは、やめる時間ですよ」「後でね」 - Tatoeba例文 - You're just procrastinating with idle talk, aren't you?
お前 無駄話して 時間を延ばしてるだけだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you think? you should stop procrastinating and send him to a big hospital.
どうするって 先延ばしをやめて、彼を大きな病院搬送して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Going down the Tokaido road, Koremori's army had difficulty not only recruiting soldiers due to the information that the Minamoto clan around the country were raising armies one after another and on the advance, disseminated while his army was procrastinating but also procuring food due to the poor crop during the summer.
東海道を下る追討軍は、出発が伸びている間に各地の源氏が次々と兵を挙げ、進軍している情報が広まっていたために兵員が思うように集まらず、夏の凶作で糧食の調達もままならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Having great affection for First Imperial Prince Koretaka (whose mother was a daughter of KI no Natora), and due to his concerns that Imperial Prince Korehito was too young, Emperor Montoku thought of enthroning Imperial Prince Koretaka first and then having Korehito take over when he was older but the Emperor passed away in 858 while he was procrastinating out of consideration for Yoshifusa.
文徳天皇は第一皇子惟喬親王（母は紀名虎の娘）を愛し、惟仁親王が幼すぎることを案じて、まず惟喬親王を立て、惟仁親王の成長の後に譲らせることを考えたが、良房を憚って決しないうちに天安(日本)2年（858年）に崩御してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
