「procured」を含む例文一覧(166)

1 2 3 4 次へ＞
  • during the Edo period, both learning and knowledge procured from the West
    西洋の学問 - EDR日英対訳辞書
  • PROCURED KNOWLEDGE INTEGRATION TOOL
    調達知識統合ツール - 特許庁
  • My uncle procured me employment.＝My uncle procured employment for me.
    おじが私に勤め口を世話してくれた. - 研究社 新英和中辞典
  • It has been procured from abroad―ordered from abroad.
    これは外国から取り寄せたのだ - 斎藤和英大辞典
  • He procured me a secret document.
    彼は秘密文書を手に入れてくれた - Eゲイト英和辞典
  • The company procured raw materials and resumed production.
    原料調達し、生産を再開。 - 経済産業省
  • We procured internal human resources for the project.
    当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • He has found me work―procured me a position―got me a berth―put me in the way of getting my living.
    彼は僕に職を得てくれた - 斎藤和英大辞典
  • I have secured my position through Mr. Tanaka―Mr. Tanaka has secured me my present position―procured me my present position.
    田中君の世話で今の地位を得ました - 斎藤和英大辞典
  • He procured the services of a top lawyer.
    彼はようやく一流弁護士に相談することができた - Eゲイト英和辞典
  • (Measures against the inclusion of counterfeit elements in procured parts and raw materials)
    （模倣・模造部品混入対策について） - 経済産業省
  • He procured extra cigarettes even though they were rationed
    たとえ彼らが配給だったとしても、彼は余分のタバコを手に入れた - 日本語WordNet
  • Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau).
    交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006).
    平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A description of him was easily procured and sent to the detectives;
    その紳士の人相書きは簡単に手にはいり、探偵たちに配られた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The visa procured, Mr. Fogg returned on board to resume his former habits;
    査証してもらうと、フォッグ氏は船に帰り、以前のようにホイストを始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Procured food information acquisition means 84 requests, from a food storage 90 of the user, procured food information on a kind and a quantity of each food stored therein and receives the procured food information in reply to the request.
    既存食材情報取得手段８４は、利用者の食材貯蔵庫９０に対して、貯蔵されている各食材の種類および各食材の分量を示す既存食材情報を要求し、その要求に対する応答として既存食材情報を受信する。 - 特許庁
  • Chokushisho functioned as the Retired Empress's secretariat office, procured goods and services over the head of the Great Council of State.
    勅旨省は上皇の官房機関として働き太政官を介せずに調達を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Satsuma army that had advanced to Nobeoka established a temporary headquarters there, manufactured ammunition, recruited soldiers, and procured necessary goods.
    延岡に進出した薩軍はここに出張本営を設け、弾薬製造、募兵、物資調達をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subassemblies are generated from the manufactured components and the procured components based on the detail specification.
    サブアセンブリは、詳細仕様書に基づいて製造構成要素と調達構成要素から作成される。 - 特許庁
  • For that, a commercial pipe of an inner diameter and a material fit for the purpose of the heated pipe is easily procured.
    このため、被加熱パイプの目的に合う、内周径及び材質の市販パイプを容易に調達できる。 - 特許庁
  • Ensure that hardware, software and networking products are procured in accordance with procurement rules.
    ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの調達は、ルールに従って実施すること｡ - 経済産業省
  • An SME that procured funds from venture capital investors in order to expand operations overseas
    海外展開にあたりベンチャーキャピタルからの資金調達を行った中小企業 - 経済産業省
  • The monetary valuable data procured is related to portable telephone number of the telephone 1 and a password code inputted when the data is procured so as to be stored in a hall managing device 5.
    この購入した有価価値データは、携帯電話機１の携帯電話番号および購入の際に入力された暗証コードに関連づけてホール管理装置５に記憶される。 - 特許庁
  • To provide a production management method for a mechanical element commodity, production-managing a procured article, wherein a material or an element is procured from the outside by purchase, in the mechanical element commodity comprising a plurality of elements.
    複数の要素からなる機械要素商品において、材料もしくは要素を外部から購買により調達する調達品を生産管理する機械要素商品の生産管理方法を提供する。 - 特許庁
  • ■ High ratio of domestically procured parts, materials and production equipment ・As the ratio of domestically procured parts and materials is high in Japan, fluctuations in the production of final goods have a widespread effect on Japanese industry
    ■ 部素材・製造装置の国内調達率の高さ・部品や素材などの国内調達比率が高いことから、最終製品の生産動向に対する国内産業への波及が大きい。 - 経済産業省
  • And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.
    その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。 - Tatoeba例文
  • And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, wherein there are many instances of the same method.
    その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。 - Tanaka Corpus
  • Since the time of Ienari, the konoshi owned by the Tokugawa family were very extravagant; however, new ones were procured each year.
    家斉以降の徳川家の所用品は極めて豪奢で、なおかつ原則として毎年調進されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, during the war, a considerable portion of the necessary land space was procured almost forcibly, making the construction of the Shinkansen line smoother.
    特に、土地買収が戦時中の時点で半ば強制的な形で相当な区間において終わっていた事は、新幹線建設をスムーズにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that the project was able to be completed in a short period of five years, due to the existence of the land having been procured at that time and works having been already done also at that time.
    5年という短期間で完成したのは、この時の用地買収及び工事があったからだともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The necessary land had already been procured in the pre-war era for the bullet train plan, enabling the work to be started early on the project.
    戦前の弾丸列車構想に際してすでに用地を取得しており、早い時期に着工する事が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This island was procured by the former Japanese navy for national defense, and also used as a base for firing torpedoes from the Taisho to the Showa period.
    大正から昭和に掛けては、国防上の要衝として旧海軍に買い上げられ、魚雷発射基地にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the terminal acquires the individual information of the merchandise from an individual information disclosure server group according to the procured command.
    そして、その取得したコマンドに従って、個体情報公開サーバ群の中の該当するものから商品の個体情報を取得する。 - 特許庁
  • No expression of toxicity or adverse effect is recognized in the adjuvant and a raw material in a sufficient amount can inexpensively be procured.
    このアジュバントは、毒性や副作用の発現が認められず、原料も十分量を安価に調達可能である。 - 特許庁
  • To provide a visual map with geographic information in the periphery of a road not grasped in a plane map procured as an image.
    平面地図で把握しきれない道路周辺にある地理情報を、映像にして入手することが可能なビジュアルマップを提供する。 - 特許庁
  • To adopt a general hardware configuration which can be procured at low cost because of requiring no needs of special hardware (a redundancy device, or the like).
    特殊なハードウェア（冗長化装置等）を必要としないため、低コストで調達可能である一般的なハードウェア構成を採ることができる。 - 特許庁
  • To provide a fuse cover capable of being used for confirming break of an existing glass tube fuse already procured.
    購入済みの既存ガラス管ヒューズのヒューズ切れの確認を行うのに用いることができるヒューズカバーなどを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic procuring system and its method, by which parts whose quality is guaranteed are procured.
    品質の保証を保った部品の調達ができる電子調達システム及び電子調達方法を提供する。 - 特許庁
  • Next, a bid by a first supplier to the commodities included in the items to be procured is received from a supplier terminal 3.
    次に、調達案件に含まれる商材に対する第１のサプライヤによる入札額を、サプライヤ端末３から受信する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a drum and a barrel for a drum in which lumber can be procured easily and which can be manufactured at low cost.
    木材の調達が容易で安価に製作し得るようにしたドラムおよびドラム用胴の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As for direct financing including bonds and stocks on the other hand, procurement from bonds is low in both countries while capital is actively procured from stocks.
    一方、債券、株式等の直接金融の状況を見ると両国ともに債券による調達は低調ながら、株式による調達は活発である。 - 経済産業省
  • Appended note 2-3-5 Characteristics of enterprises that do not submit loan applications to main banks, and characteristics of enterprises that procured loans from main banks as planned
    付注2-3-5　メインバンクへの借入申込みを行わない企業の特徴と、メインバンクから思いどおりに調達を受けた企業の特徴 - 経済産業省
  • Additionally, an analysis of the characteristics of enterprises that procured loans from main banks as planned.
    また、メインバンクから思いどおりに調達ができた企業は、どのような特徴を持っているかを分析する。 - 経済産業省
  • Procured operating funds during account settlement (short-term funds) = (short-term loans from financial institutions) + (short term loans from non-financial institutions) …(2)
    決算時調達運転資金（短期資金）＝（短期借入金・金融機関）＋（短期借入金・金融機関以外）…（2） - 経済産業省
  • BASF accounted for scope 3 emissions from 100 percent of its procured raw materials and component manufacturing at its suppliers' facilities (by weight).
    BASF は、調達した原料およびサプライーの施設における部品の製造のすべてからのスコープ3 排出量を算定した（重量で）。 - 経済産業省
  • Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components.
    さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。 - 経済産業省
  • All that is required is that each process be differentiated and allocated to enterprises under a division labor that enables each individual part to be optimally procured.
    必要なことは、各工程を分化・分業させて、それぞれの部品について個々に最適な調達を実現することのみとなる。 - 経済産業省
  • At the same time, we also pay attention to the trend of goods (locally sold and procured) within a country, which is impossible to understand by trade statistics.
    その際に、貿易統計では把握できない国内での財の動き（現地販売・調達）にも注意を払う。 - 経済産業省
  • Instructions will be issued to proposing entities to use as many e-Government recommended ciphers as possible for systems to be procured.
    調達するシステムには、可能な限り電子政府推奨暗号を使用するよう、提案を行う業者に指示する。 - 経済産業省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について