And they bend over me and they're poking and prodding 皆前かがみになり 私をつつき回しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the ceaseless prodding got on his nerves
絶え間なく刺激することは、彼の神経にさわった - 日本語WordNet
METHOD FOR PRODDING STEREOREGULAR α-OLEFIN POLYMER 立体規則性α−オレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
He's getting slack, so he needs a good prodding.
近ごろたるんでいるから, ねじを巻いてやる必要がある. - 研究社 新和英中辞典
Further, the container body 1 is turned upside down by reversing the body 1 and the top plug 24 is prodded up by means of a prodding device 32 to be protruded. (d)において容器本体1を反転し上下を逆にし、押上げ装置32で上栓24を突き上げ突出させる。 - 特許庁
The power of the shugo during the Kamakura period was prescribed by the legal code for the warrior class: their power was limited to the military and law enforcement, such as the 'Taibon-sankajo no kendan-sata' (three official authorities given to the shugo over criminal cases: the prodding of lower-ranking vassals to fulfill their duties as obanyaku, i.e., security guards, in Kyoto and Kamakura, the search and arrest of rebels and murderers) and the direction and supervision of obanyaku; the shugo was prohibited from participating in the administration of the kokuga and the kokuga's province, which the kokushi was authorized to perform.
鎌倉時代における守護の権能は御成敗式目に規定があり、大犯三ヶ条の検断沙汰(御家人の義務である鎌倉・京都での大番役の催促、謀反人の捜索逮捕、殺害人の捜索逮捕)および大番役の指揮監督という軍事・警察面に限定され、国司の権限である国衙行政・国衙領支配に関与することは禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス