「prodigal」を含む例文一覧(33)
- a prodigal
放蕩家 - 斎藤和英大辞典 - a prodigal son
極道息子 - 斎藤和英大辞典 - prodigal praise
惜しみない称賛 - 日本語WordNet - He's prodigal of praise.
彼はやたらに人をほめる. - 研究社 新英和中辞典 - to reclaim a prodigal―reform a prodigal
放蕩者を改心させる - 斎藤和英大辞典 - He is prodigal of his expenses―extravagant.
彼は金使いが荒い - 斎藤和英大辞典 - She is wanton―unchaste―skittish―a light-skirts―prodigal of her favours.
尻が軽い - 斎藤和英大辞典 - He is extravagant―wasteful of money―prodigal of expense.
金使いが荒い - 斎藤和英大辞典 - to reclaim a prodigal （to virtue）
善心に立ち返らせる - 斎藤和英大辞典 - the parable of the prodigal son
どら息子の寓話 - 日本語WordNet - He is cursed with a prodigal son.
あの人は道楽息子を持っている - 斎藤和英大辞典 - He is cursed with a prodigal son.
彼は放蕩息子を持っている - 斎藤和英大辞典 - He is extravagant―wasteful of money―prodigal of his expenses―a spendthrift.
彼は金使いが荒い - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son has not come to his senses yet.
放蕩息子はまだ迷夢が覚めぬ - 斎藤和英大辞典 - He is a warning to prodigal sons.
彼は放蕩息子の好い見せしめだ - 斎藤和英大辞典 - The parents are grieved by a prodigal son
親が道楽息子に泣かせられる - 斎藤和英大辞典 - A prodigal son will break his parents' hearts.
親が道楽息子に泣かせられる - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son has not come to his senses yet.
放蕩息子はまだ目が覚めぬ - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son has not come to his senses yet.
放蕩息子はまだ夢が醒めぬ - 斎藤和英大辞典 - She is wanton―skittish―light―prodigal of her favours―a light-skirts―a lady of easy virtue.
あの女は尻が軽い - 斎藤和英大辞典 - prodigal in their expenditures
彼らのものを使い果たす浪費家 - 日本語WordNet - He's as prodigal as a thief!
まったく気前のいい泥棒だよ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the [a] prodigal son
(悔い改めた)放蕩息子, 改心した道楽者. - 研究社 新英和中辞典 - a mind prodigal of new ideas
新しい着想をどんどん生み出す頭脳. - 研究社 新英和中辞典 - The prodigal son seems to have come to his senses.
放蕩息子はやっと覚醒したと見える - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son seems at last to have come to his senses.
放蕩息子はやっと夢が覚めたと見える - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son seems to have come to his senses.
放蕩息子はやっと目が覚めたとみえる - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son seems to have come to his senses.
放蕩息子はやっと目を覚ましたと見える - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son has squandered his fortune―made ducks and drakes of his fortune.
放蕩息子が身代をめちゃめちゃにしてしまった - 斎藤和英大辞典 - She is prodigal of her favours.
彼女は恩恵を惜しまぬ（容易に男になびく） - 斎藤和英大辞典 - The prodigal son sold the house and land for a mere song.
放蕩息子が家屋敷を二束三文に売り飛ばしてしまった - 斎藤和英大辞典 - In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning.
良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masatora had three sons, but the two older sons died early and the third son, Ichizo (born in 1864 and died in 1950) was a prodigal son.
正虎には3人の子がいたが、上の2人は早世し、三男の市蔵（1864年生～1950年没）は放蕩息子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
