professing to be qualified
資格を持っていると公言する - 日本語WordNet
professing feelings or virtues one does not have
持っていない気持ちや美徳を装うさま - 日本語WordNet
But in countries professing Protestantism, this resource is denied;
しかしプロテスタントを信奉する諸国では、こういう方策は否定されています。 - John Stuart Mill『自由について』
Ko (group of people professing the same religion) (Oisemairi (pilgrimage to Ise (Shrine)), Fujiko (Devotional Fuji confraternities), etc.), visit to seven gods, pilgrimage, Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the New Year), and higan mairi (visiting a temple or shrine at equinox)
講(お伊勢参り・富士講など)、七福神めぐり、巡礼、初詣、彼岸参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRONIC MAIL PRINT PROCESSOR, PRINT PROFESSING METHOD, PRINT PROCESSING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED 電子メール印刷処理装置、印刷処理方法、印刷処理プログラム及び印刷処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
These are considered sacred, and accepted as laws, by all professing Christians.
これらは、信仰表明したあらゆるキリスト教徒から、律法として神聖で一般に是認されたものと考えられています。 - John Stuart Mill『自由について』
One pixel value 0 to 255 of a multilevel image is inputted to an image inputting part 101, and a threshold professing part 103 compares the inputted pixel value 0 to 255 with correction threshold Th(x) outputted by a correction threshold outputting part 111. 入力された画素値を補正されたしきい値Th(x)によりしきい値処理し、2値化された画素値を出力する。 - 特許庁
Ieyasu TOKUGAWA worshiped Yoritomo, professing himself as part of the Nitta clan group of the Minamoto clan, and it is said that he learnt about Yoritomo's activities by reading "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).
源氏の新田氏流を自称していた家康は頼朝を崇拝しており、吾妻鏡を読み頼朝の行動を学んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rather than professing a certain religion earnestly on a daily basis, Japanese people have a remarkable tendency of accordingly participating in religious events personally, or in units of family or group, on each occasion.
日常的に特定の宗教を熱心に信仰するというよりも、事ある毎に個人や家族あるいは団体で、適宜宗教行事として関わるという傾向が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the arguments of the present chapter are of any validity, there ought to exist the fullest liberty of professing and discussing, as a matter of ethical conviction, any doctrine, however immoral it may be considered.
この章での議論がなにかしら妥当性をもつのなら、倫理的な信念の問題としては、どんな教説でも、たとえ不道徳と思われるものでさえ、言明し議論する完全な自由があるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』
while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them.
いっぽう広く受け入れられた意見の側では計りようのないほどの悪罵を浴びせ、反対意見を明言したり、あるいは反対意見を明言している人の意見を聴くのを、まったくもって人々に思いとどまらせているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
An image reading part 1 is provided with a clock generating part 6A generating a clock (15.0 MHz) for performing data professing of odd numbered pixels and a clock generating part 6B generating a clock (15.3 MHz) for performing data processing of even numbered pixels. 画像読み取り部1に、奇数番画素のデータ処理を行うためのクロック(15.0MHz)を生成するクロック生成部6Aと、偶数番画素のデータ処理を行うためのクロック(15.3MHz)を生成するクロック生成部6Bとを備えている。 - 特許庁