No, no! I loaded the wrong program. いや 間違った プログラムなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no smile in the program. 笑顔は プログラムにない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, it contradicts the program. ノー プログラムに矛盾します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, from the honors program. いいえ 栄誉プログラムからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The john henry program is no more responsible ジョン・ヘンリーのプログラムには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This program has no disk. another stray. このプログラムにはディスクが無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its program includes 'Keisei Awa no Naruto.'
演目は「傾城阿波鳴門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By default, no program is run. デフォルトでは、プログラムは実行されない。 - XFree86
1991: Hiraki (a well-trained actor, whose skills reach a certain level, performs a special program with the permission of the grand master of the school) in 'Nasu no Yoichi katari' (interval kyogen katari narrative 'Nasu no Yoichi').
1991年 「奈須与一語」披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its program includes 'Date Musume Koi No Higanoko' (The Greengrocer's Daughter).
演目は「伊達娘恋緋鹿子」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its program includes 'Keisei Awa no Naruto' (The Courtesan of Naruto in Awa Province).
演目は「傾城阿波鳴門」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ntpd(8) program changes the clock gradually, whereas ntpdate(8) sets the clock, no matter how great the difference between a machine's current clock setting and the correct time.
netmaskの表示/セット - FreeBSD
(This description came from the program called "Kodai-shi no Nazo ni idomu" (Unveiling mysteries of ancient history))
(『古代史の謎に挑むI』より) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, no. the goals has always been the same for the ares program. アレスプログラムは常に 同じゴールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is no program; this is their life. それはプログラムではなく 生活そのものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gakusei (students) and tokugyo no sho (student like postgraduate, student taking the graduate program) studied under these staff members.
その下で学生・得業生が学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And we've have no problem learning a program. そうすればプログラムを学ぶのに苦労はいりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The control program includes no recording speed information. 制御プログラムには前記記録速度情報が含まれない。 - 特許庁
Disables the blanker program if no arguments are given. 引き数を与えないと、ブランク用のプログラムを無効にする。 - JM
No one would accept the program. entire crops were lost. プログラムは受け入れられず 収穫は途絶えてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, I reminded them of your remarkable no.1 gold club status and years in the program. はい あなたはNo1の ゴールドクラブの待遇に値します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The program provoked no response from the viewers.
その番組は視聴者から少しも反響がなかった. - 研究社 新和英中辞典
There was no viewer response to the program.
その番組は視聴者から少しも反響がなかった. - 研究社 新和英中辞典
"Fuku no kami" is a program of Kyogen (farce played during a Noh play cycle).
福の神(ふくのかみ)は狂言の演目のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are no cancellation refunds for this insurance program. この保険商品では解約返戻金が支払われない。 - Weblio英語基本例文集
When the selected channel has a program (YES in #4), the broadcast receiver displays the broadcast program on the screen (#5), when the selected channel includes no broadcast program (NO in #4), the broadcast receiver displays a fact of no broadcast program on the screen (#6). そして、選局チャンネルに放送が有れば(#4でYES)その放送番組を画面に表示させ(#5)、選局チャンネルに放送が無ければ(#4でNO)放送が無い旨を画面に表示させる(#6)。 - 特許庁
If you run the program with no parameter it will run once.
もし引数なしで実行すれば一度だけ起動します。 - Gentoo Linux
If the file has no program header table, this member holds zero.
ファイルにプログラムヘッダテーブルがない場合、このメンバには 0 が入る。 - JM
NO-ENTRY PERIOD INFORMATION GENERATING DEVICE, METHOD AND PROGRAM 進入禁止期間情報生成装置、方法およびプログラム - 特許庁
No, but her brain spent that time writing its own sort of program. でも脳内では時間をかけて 独自のプログラムを書いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll no longer be able to reconstitute our nuclear program. もはや我々の核開発計画を やり直す事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are no X defaults used by this program.
X のデフォルト値このプログラムは X のデフォルト値は全く使用しない。 - XFree86
Verification by "Fight Science," an overseas program played in the program (there was no experiment).
番組内で取り上げた海外番組"FightScience"での検証(実験を行ったわけではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To store no unnecessary broadcast program on a storage medium. 無駄な放送番組を記憶媒体に記憶しないようにする。 - 特許庁
VOTING SYSTEM WITH NO EVIDENCE, MANAGING DEVICE AND ACCUMULATING DEVICE AND PROGRAM 無証拠投票システム、管理装置、集計装置及びプログラム - 特許庁
they won the election even though they offered no positive program 彼らは積極的な綱領を出さなかったが選挙に勝った - 日本語WordNet
If no program is specified, the string Willing to manage is sent. プログラムが指定されていない場合は、文字列 Willing to manage が送られる。 - XFree86
When a program in the program guide is selected (s15:NO, s16:YES) and when the program is broadcast (s17:YES), the program is displayed (s18). 番組表中の番組が選択されて(s15:NO、s16:YES)、その番組が放送中なら(s17:YES)、番組を表示する(s18)。 - 特許庁
To eliminate the need for creating a ladder program, and to provide a PLC including no ladder program. ラダープログラムの作成手間の省略化を可能とし、かつ、PLC自体のプログラムレス化を可能とする。 - 特許庁
The broadcast station 1 receives no disadvantage by the time-shift viewing of the pay-per-view program pay-per-view program. 放送局1はペイパービュー番組のタイムシフト視聴によって不利益を被ることはない。 - 特許庁
If no command-line argument is supplied to the program, then the child suspends its execution using pause (2),
コマンドライン引き数が指定されなかったときは、子プロセスはpause (2) - JM
The song was broadcast in the NHK TV program "Minna-no-uta" from December, 2007 to January, 2008.
日本放送協会みんなのうたで2007年12~1月に放送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a file system for requiring no program list, prohibiting any access from a program infected by a virus program, and requiring no complicated input of password. プログラムリストが不要で、かつ、ウィルスプログラムが感染したプログラムからのアクセスを禁止し、操作が煩雑となるパスワード入力を必要としないファイルシステムを提供する。 - 特許庁
When a program in the program guide is selected (s15:NO, s16:YES) and the program is in the middle of broadcasting (s17:YES), the program is displayed (s18). 番組表中の番組が選択されたて(s15:NO、s16:YES)、その番組が放送中なら(s17:YES)、番組を表示する(s18)。 - 特許庁
Yes/No TYPE QUESTION TREE PREPARING DEVICE, Yes/No TYPE QUESTION TREE PREPARING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM Yes/No型質問木作成装置、Yes/No型質問木作成方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
Why is there no massive resettlement program for syrian refugees どうしてシリア難民のための 大規模な移住計画がないのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Kosode Soga Azami no Ironui" is a program of Kabuki (traditional performing act).
『小袖曾我薊色縫』(こそでそがあざみのいろぬい)は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suitengu Megumi no Fukagawa is a program of the Kabuki play.
水天宮利生深川(すいてんぐうめぐみのふかがわ)は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a program operation (LSB program) having the state "10", a dummy pulse having no verification operation is applied to the multi-level cell before application of a program voltage to reduce distribution width of the threshold voltage having the state "10". 10”状態のプログラム動作(LSB program)を検証動作のないダミー(dummy)パルスをプログラム電圧の印加前に印加し、“10”状態のしきい値電圧の分布幅を減らす。 - 特許庁
The beans were first introduced by the Yomiuri Telecasting Corporation TV Program 'Docchi no Ryori Show'.
讀賣テレビ放送『どっちの料理ショー』などで紹介されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.