「program year」を含む例文一覧(186)

1 2 3 4 次へ＞
  • This is the program from last year and the year before.
    去年と その前の プログラム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Graduate program (one-year program) was set up.
    研究科（1年制）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuku-toshi Kuru-toshi (the old year and the new year) (an NHK general TV program)
    ゆく年くる年（NHK総合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Year 2000-compliant program
    二千年問題対応のプログラム - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • a program designed for three‐year‐olds
    三歳児向けに企画された番組 - Eゲイト英和辞典
  • And remember, this was the very first year of the bert program.
    bertプログラムが 始まった年でしたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A doctoral program (first semester) and a doctoral program (second semester) were stablished in the 2007 academic year.
    2007年度に博士課程（前期）、博士課程（後期）が開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a college that has a two or three year educational program
    修業年限が2年もしくは3年の大学 - EDR日英対訳辞書
  • In the 1993 academic year, the Master's program was renamed to the doctoral program (first semester), while a doctoral program (second semester) was added.
    1993年度に修士課程を博士課程（前期）と改称し、博士課程（後期）を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She wanted to get to know her students... in the program before the year st...
    彼女が1年前から 生徒さんと会いたがって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is almost time for NHK's year-end program Kohaku Utagassen.
    そろそろNHKの年末番組，紅白歌合戦の時期である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It hopes to extend the program nationwide next year.
    来年はこのプログラムを全国に拡大したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, 55 artists and groups will participate in the program.
    今年は55組の歌手やグループが同番組に出演する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Annual Supervisory Policies for Insurance Companies for Program Year 2007
    平成１９事務年度保険会社等向け監督方針 - 金融庁
  • Formulation and Announcement of Priority Items for Supervision in the Current Program Year
    事務年度の監督に当たっての重点事項の策定 - 金融庁
  • So I took one year off, and I went to this village science program.
    一年職場を離れ 村でこのプログラムに参加しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Super Bowl is typically the most-watched program of the year.
    スーパーボウルは、通常は年間の最高視聴率番組だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING YEAR-END ADJUSTMENT WORK AND PROGRAM THEREFOR
    年末調整業務支援システム及び支援方法とそのプログラム - 特許庁
  • Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for Program Year 2008
    平成２０事務年度 中小・地域金融機関向け監督方針 - 金融庁
  • NHK Kohaku Utagassen (the NHK year-end grand song festival) (a general TV program aired by the Japan Broadcasting Corporation, NHK)
    NHK紅白歌合戦（日本放送協会NHK総合テレビジョン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jero will appear in NHK’s year-end music program, Kohaku Utagassen.
    ジェロはNHKの年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the 30-year history of the shuttle program, there have been two fatal accidents:
    シャトル計画の30年の歴史の中で，２つの致命的な事故があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan marked the 50th anniversary of the establishment of a national health insurance program in the last year.
    日本は、昨年、国民皆保険制度50周年を迎えました。 - 厚生労働省
  • After that, this program became a necessity for show enterprise at new year.
    その後は、この演目が正月興行には欠かせない出し物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
    同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。 - Tanaka Corpus
  • The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
    同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。 - Tatoeba例文
  • To provide an energy-saving control program for equipment in which a target power value of a target year or a month in a target year can be decided regardless of a non-leap year and a leap year, and an energy-saving controller.
    非閏年，閏年に関わらず対象年あるいは対象年の月の目標電力値を決定できる設備機器の省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御装置を提供する。 - 特許庁
  • If you complete this one-year program, you will be eligible to take the social worker examination.
    本課程は、１年間で社会福祉士の受験資格を取得できます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • He got into cal poly's computer science program, but dropped out a year before graduating.
    彼はカルポリに入った コンピューター科学課程 だが卒業1年前に 退学した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yet the program was held only six times a year, far from being called a regular rakugo theater.
    だが、年間6回のみの興行であり、定席と呼ぶにはほど遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a major capacity building project in fiscal year 2009, "ERIA / JENESYS Next Leaders Program", was conducted.
    2009 年度の主なキャパシティ・ビルディング事業として、「ERIA/JENESYS次世代リーダーズプログラム」を実施。 - 経済産業省
  • A control program corresponding to the production year and the type of the vending machine is automatically generated to change the program.
    そして、その自動販売機の製造年度や型式に対応した制御プログラムを自動的に生成させて変更する。 - 特許庁
  • The end of the year is coming up, and NHK’s annual program Kohaku Utagassen will soon be broadcast.
    年末が近づき，NHKの毎年恒例の番組｢紅白歌合戦｣がまもなく放送される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • First, I would like to focus on the Program to Accelerate Reforms, which was approved in December last year.
    まず、昨年十二月に策定されました「改革加速プログラム」について申し述べます。 - 財務省
  • So, last year the first lady handpicked this location to kick off her urban green thumb program.
    だから去年 大統領夫人が この場所を選んで 都市計画を 開始したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:
    原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省
  • Hatsumode in various areas are broadcast every year from December 31 until the early morning of January 1 in the programs such as a long-running program called 'Yukutoshi -Kurutoshi' (the old year and the new year) by Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation).
    各地の初詣の模様は、12月31日より1月1日早朝にかけて日本放送協会NHK総合テレビジョンの長寿番組「ゆく年くる年」などで毎年中継されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the first year of the program, more than 1,000 Chinese high school students are expected to visit Japan for periods varying from 10 days to a year.
    この事業の１年目の間に，中国の高校生1000人以上が10日から１年までのさまざまな期間で日本を訪れる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An NHK staff member says confidently, "All generations will enjoy the program this year."
    NHKの職員は「今年はすべての世代の人たちが番組を楽しめるだろう。」と自信を持って話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 30, NHK announced the performers that will appear on its annual year-end program, Kohaku Utagassen.
    11月30日，NHKが毎年恒例の年末番組，紅白歌合戦の出場歌手を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A planned two-year restoration program began in February 2008 and it is currently not possible to see Ginkaku itself.
    平成20年2月から2年間の予定で修理中であり、銀閣そのものは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Master's program was established as an independent research course for research on America for the first time in Japan in the 1991 academic year.
    1991年度に日本で最初のアメリカ研究の独立研究科として修士課程を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To present a consistent, long-term strategy to serve as the basis for the 3-year CSP program.
    CSPは、３年間のプログラムの背景となる、より長期の一貫した戦略を示すべきです。 - 財務省
  • Sachiko receives more than 700,000 yen every year under the agreed division program of the Japanese pension system.
    サチコは日本の年金制度の合意分割により毎年70万円以上を受け取っている。 - Weblio英語基本例文集
  • The number of trainees and interns coming to Japan through this program has been increasing every year.
    同制度による我が国の研修生・実習生の受入れ人数は、年々増加している。 - 経済産業省
  • On Dec. 31, the popular female group AKB48 appeared on NHK's annual year-end program, Kohaku Utagassen.
    12月31日，人気女性グループAKB48がNHKの毎年恒例の年末番組，紅白歌合戦に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Furthermore, if there is no year information in the date of the program information, by referring to the present date/time acquired from the present date/time acquisition section 314, the year information of the date of the program information is complemented.
    また、該番組情報の日付に年情報がなかった場合、現在日時取得部３１４から取得した現在日時を参照して、該番組情報の日付の年情報を補完する。 - 特許庁
  • Could you tell me again about the FSA's priority issues in the new program year?
    恐縮ですが、改めて今事務年度、金融庁として注力すべき点も併せてお願いします。 - 金融庁
  • NHK has announced the 53 artists and groups that will participate in its annual year-end program, Kohaku Utagassen.
    NHKは毎年恒例の年末の番組，紅白歌合戦に出場する53組の歌手やグループを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the new program year starts next Tuesday, could you tell me about your assessment of the achievements of the current program year and the tasks that will be tackled in the new program year in relation to the FSA's activities, the reform of the national civil servant system and administrative reform, although you may have already partly answered this question?
    今のお話ともかぶるかと思いますが、来週の火曜日から新事務年度に移ります。区切りということで金融庁、国家公務員制度改革、行革も踏まえて、この事務年度の評価と新しい事務年度の課題、あとどのような取組みを進めていくのか、大臣のお考えをお聞かせください。 - 金融庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について