The re-programmed time-value is stored for future use with the time-based navigation function. 時間ベース・ナビゲーション機能に対する再設定時間値を、今後の使用のために、記憶する。 - 特許庁
A user input is received that specifies a re-programmed time-value for the time-based navigation function. 時間ベース・ナビゲーション機能について、再設定時間値を指定するユーザ入力を受け付ける。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus in which a map database and software capable of forming a route plan between user definition points are programmed. 地図データベースと、ユーザ定義地点間の経路計画を可能にするソフトウェアとがプログラムされているナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
The navigation apparatus is programmed so that an arbitrary function belonging to a set of core functions can be related to a non-overlapped touch input zone having a sufficiently large size capable of surely starting the function by using a finger. ナビゲーション装置は、コア機能のセットに属する任意の機能と、指を使用して確実に起動できるのに十分に大きい非重複タッチ入力ゾーンとを関連付けることが可能となるようにプログラムされている。 - 特許庁