「programs」を含む例文一覧(8914)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 178 179 次へ＞- The disk is a nonremovable magnetic storage medium, which contains programs and data files for processing
このディスクは固定の磁気記憶媒体で,処理に必要なプログラムやデータファイルが含まれる - コンピューター用語辞典 - You will also find other interesting programs, such as an implementation of the Fano decoding algorithm.
ファノデコーディング・アルゴリズムの実装など,ほかの興味深いプログラムを見つけることもできます． - コンピューター用語辞典 - When you use a program frequently, you can make use of programs called firmware
一つのプログラムを頻繁に使う場合には,ファームウェアと呼ばれるプログラムを利用できる - コンピューター用語辞典 - The Standard ML module language comprises the mechanisms for structuring programs into separate units.
標準MLモジュール言語は、プログラムを個別の単位に構造化する機構から成っている。 - コンピューター用語辞典 - With multiprogramming, two or more programs are loaded into main storage and executed concurrently
多重プログラミング下では,複数のプログラムが主記憶にロードされて並行して実行される - コンピューター用語辞典 - NetBIOS provides application programs with a uniform set of commands requesting the low-level network services
ネットバイオスは, アプリケーションに低レベルのネットワークサービスを要求するコマンドセットを提供する - コンピューター用語辞典 - An interdisciplinary introduction to self-organizing computer programs along the line of evolutionary biological systems
自己編成計算機プログラムの進化論的生物学システムの線に沿った学際的序論 - コンピューター用語辞典 - Media that recorded computer programs were issued a medium patent in the late 90's.
コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。 - Weblio英語基本例文集 - a way of processing many programs at the same time with one computer, called {multiple programming}
多重プログラミングという,複数のプログラムを一つのコンピューターで同時に処理する方法 - EDR日英対訳辞書 - a way of processing many programs simultaneously with one computer system
同一のコンピューターシステムで複数のプログラムを同時平行,または同時平行的に処理すること - EDR日英対訳辞書 - the gradual brightening of a picture or increasing of a sound in motion pictures or radio and television programs
映画やラジオやテレビの画面がしだいに明るくなり,音がしだいに大きくなること - EDR日英対訳辞書 - Check permissions and possible competive programs using the file.
権限、または当該ファイルを使用しているプログラムの競合の可能性を確認してくださいthe file. - PEAR - To work with the class, you need to make sure that both programs are found.
このクラスを動作させるには、これらのプログラムが両方存在する必要があります。 - PEAR - Most programs adjust the current context only once, at the beginning of the program.
ほとんどのプログラムでは、開始時に一度だけ現在の演算コンテキストを修正します。 - Python - This module contains routines that give Python programs access to some functionality provided by the finder.
このモジュールのルーチンを使うと、Pythonプログラムからファインダが持ついくつかの機能へアクセスできます。 - Python - Good for programs with graphical user interfaces that do want to display their output at a crash.
グラフィカルユーザインターフェース(GUI)プログラムで、クラッシュ時の出力を表示したい場合に便利です。 - Python - Classes to read various mailbox formats produced by end-user mail programs.
エンドユーザのメイルプログラムによって生成される、様々な mailbox 形式を読み出すためのクラス群。 - Python - The rgbimg module allows Python programs to access SGI imglib image files (also known as .rgb files).
rgbimgモジュールを使うと、Pythonプログラムから SGI imglib 画像ファイル (.rgb としても知られています) にアクセスできます。 - Python - Most X programs attempt to use the same names for command line options and arguments.
オプションほとんどの X プログラムでは、同じ名前のコマンド行オプションと引き数を使用できる。 - XFree86 - This is useful for programs that do not support an -iconiccommand line option or resource.
この変数は、コマンド行オプションやリソースで -iconic をサポートしていないプログラムに対して便利である。 - XFree86 - METHOD FOR EXECUTING TWO OR MORE PROGRAMS AND METHOD FOR CONVERTING PROGRAM AND COMPILER PROGRAM USING THE SAME
複数のプログラムの実行方法、プログラム変換方法及びこれを用いたコンパイラプログラム - 特許庁 - To provide a user interface for operating a plurality of application programs in common.
複数のアプリケーションプログラムを共通に操作することができるユーザインターフェイスを提供する。 - 特許庁 - To show search words desired by a viewer when searching related programs.
関連番組検索時に、視聴者が望む検索ワードを提示することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an information processor which can efficiently utilize various control programs.
多様な制御プログラムの効率的な活用が可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a configuration for displaying information on programs relevant to a program being selected.
選択されている番組と関連する番組の情報を表示する構成を実現する。 - 特許庁 - To increase the number of analog video recorders which are used for recording programs subjected to copy control.
コピーコントロールがされている番組の録画に使用するアナログ録画装置を増加させる。 - 特許庁 - To efficiently record continuous programs broadcast in the same channel.
同一チャンネルで放送される時間的に連続した番組の録画を効率良く実行する。 - 特許庁 - 2. Support for capital investment through advancement programs integrated with business support (Continuation) (See p. 210.)
2 ．経営支援と一体となった高度化事業による設備投資の支援（継続）（p.216参照） - 経済産業省 - 1) Summary of urban planning and other town development programs in major Western countries Shopping districts in the center of cities in Japan thus face severe conditions, and are confronted by a variety of problems.
〔1〕欧米主要国の都市計画等街作り関連制度の概要 - 経済産業省 - Programs are launched and human resources are developed for international promotion of energy conservation and new energy.
省エネ・新エネの国際的な進展に向け、制度構築、人材育成等を実施。 - 経済産業省 - (2) Delivery of cipher programs and cipher export restrictions by Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law
（２）暗号プログラムの配布と外国為替及び外国貿易法による暗号輸出規制 - 経済産業省 - These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment.
職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省 - enhancing availability of data on educational programs in APEC economies.
ＡＰＥＣエコノミーにおいて，教育プログラムに関するデータの入手可能性を強化すること。 - 経済産業省 - In many other rural or suburban areas, local governments carry out shopping assistance programs.
その他、全国各地の過疎地や郊外で、自治体が買い物支援事業に取り組んでいる。 - 経済産業省 - The number of internship programs for senior high school students has increased steadily. (See Chart 4-2)
高等教育機関におけるインターンシップの実施状況は、着実に増加（図表４－２）。 - 経済産業省 - Fig. 2-1-19 [3] Cause for the creation of new services and/or programs utilizing community resources (Tourism Type)
第2-1-19図〔3〕地域資源を活用した、新サービス・プログラム創出のきっかけ（観光型） - 経済産業省 - a. Programs to train successors and to develop demand undertaken under development plans
ア 振興計画に基づき行う後継者育成事業及び需要開拓等事業 - 経済産業省 - 4K programs are broadcast at 60 frames per second, twice the rate of the current broadcasting standard.
4K番組は現在の放送基準の割合の２倍である毎秒60フレームで放送される。 - 浜島書店 Catch a Wave - 4K programs are currently broadcast by the Next Generation Television & Broadcasting Promotion Forum free of charge.
4K番組は現在，次世代放送推進フォーラムによって無料で放送されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Barton P. Miller and his colleagues tested the reliability of Unix utility programs in 1990 and 1995.
Barton P. Millerとその同僚は、 1990年と1995年に、Unixのユーティリティプログラムの信頼性をテストしました。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - To provide a broadcast receiving, recording and reproducing apparatus and broadcast receiving, recording and reproducing method for reproducing a plurality of video recorded programs while excluding video recorded data of broadcasted portions other than main program portions, set near the ends of the programs during continuously reproducing the video recorded programs.
複数の録画番組を連続して再生する際に、番組の終了時近くに設定された番組本編以外の放送部分の録画データを除外して再生する放送受信記録再生装置および放送受信記録再生方法を提供すること。 - 特許庁 - Then the reproduction states of every sorted program are counted according to the program reproduction state obtained from a recording medium 8, and the sorted programs in which the user is not interested are deleted and also these recorded programs of the above sorted programs are erased.
その後、記録媒体８からの番組再生状況に応じて各分類毎の再生状況を計数し、使用者の興味ある分類でないと判別された場合に当該分類を削除すると共に、この分類により録画された番組を消去する。 - 特許庁 - The dependent relation display generating part generates a display screen on the basis of the information indicating the dependent relations which the server program information includes so that the dependent relations between programs whose installation is instructed and other programs which have the dependent relations with the programs concerned may become clear.
依存関係表示作成部は、サーバプログラム情報が含む依存関係を示す情報に基づき、インストールを指定されたプログラムと当該プログラムに対して依存関係がある他のプログラムとの依存関係が明確になるように、表示画面を作成する。 - 特許庁 - Consecutively, the data processing part 30 performs setting so as to execute each of the division programs successively or in parallel in accordance with the presence/absence of an order rule among the division programs, and calculates predicted execution time indicating the execution time in a series of execution of each of the division programs.
続いて、データ処理部３０は、分割プログラム間の順序規則の有無に応じて、各分割プログラムを順次実行または並行実行させるように設定し、各分割プログラムの一連の実行における実行時間を示す予測実行時間を算出する。 - 特許庁 - To provide a program providing method of further providing special programs for only those viewers frequently viewing the moving picture programs in recorded broadcast programs in order to modify the digital broadcasts into customized media.
蓄積型デジタル放送を個客指向のメディアとするため、蓄積型放送番組の中で動画番組を頻繁に視聴する視聴者には、そのような視聴者だけにさらに特別な番組を提供可能とする番組提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - (iii) Programs designed for the design, manufacture or use of equipment or tools for manufacturing the goods that fall under Article 3, item (ii), (a), the test equipment therefor or the components thereof, or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of those programs
三 第三条第二号イに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品を設計し、製造し、若しくは使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The terminal is provided with: the television receiver TV capable of viewing the general broadcast programs; the terminal unit 10 for selecting the independent broadcast programs, converting the programs into AV signals S and outputting the AV signals S to a first external input terminal of the television receiver TV; and a remote controller type operation device 20.
一般放送を視聴可能なテレビ受像機ＴＶと、自主放送を選択し、ＡＶ信号Ｓに変換してテレビ受像機ＴＶの第１の外部入力端子に出力する端末ユニット１０と、リモートコントローラ形の操作器２０とを設ける。 - 特許庁 - To provide a technology capable of generating parameters with which coding video data of a plurality of programs can be coded without causing a failure to a system in the case of generating the parameters for coding video data of a plurality of programs at the simultaneous recording of the programs in multi-channel broadcast streams.
多チャンネルの放送ストリームにおける複数の番組を同時記録する際の複数番組の映像データを符号化するためのパラメータの生成において、システムを破綻させずに複数番組の映像データを符号化できるパラメータを生成できるようにする。 - 特許庁 - In a CPU of this navigation device, programs 41-43 belonging to a resident group among a plurality of programs 441-45 in an external storage part 16 are made to reside in a DRAM 17b, and programs 44, 45 which do not belong to the resident group are not allowed to reside in the DRAM 17b.
ナビゲーション装置のＣＰＵは、外部記憶部１６中の複数個のプログラム４４１〜４５のうち、常駐グループに属するプログラム４１〜４３を、ＤＲＡＭ１７ｂに常駐させ、常駐グループに属さないプログラム４４、４５を、ＤＲＡＭ１７ｂに常駐させない。 - 特許庁 - The programs are grouped by comparing the components to generate the individual programs with different points of destination with one another and a correlation extraction result 430 being the result of the grouping is outputted to the outside as a result to indicate correlation among the programs.
仕向けが異なる各プログラムを生成するための構成部分同士を比較することにより、それらプログラムをグループ分けし、そのグループ分けの結果である相関関係抽出結果４３０をプログラム同士の相関関係を示すものとして外部に出力する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
