「programs」を含む例文一覧(8914)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 178 179 次へ＞
  • When a cursor 21 of a program to be edited is moved, cursors of the other programs are moved cooperatively after being arranged on the same line.
    編集対象のプログラムのカーソル２１を移動させると他のプログラムのカーソルは同一行ライン上に揃えられて連動して移動させる。 - 特許庁
  • To provide a multiplex broadcasting receiver capable of performing output restriction in accordance with reception quality for each of a plurality of multiplexed programs.
    多重化された複数の番組毎に受信品質に応じた出力制限を行うことができる多重放送受信機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide information processing unit capable of downloading new programs or firmware applications and rapidly coping with the failure to start a system.
    新たなプログラムあるいはファームウェア・アプリケーションをダウンロードする一方で、システムの起動不能に迅速に対処可能な情報処理装置を得ること。 - 特許庁
  • This program creates tools for other programs, makes plans for career counseling, carries out R&D, and disseminates products.
    各事業に係るツールの開発と制作、若年者を対象としたキャリアカウンセリングに係る企画、研究開発、その成果の普及活動を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 33. Although the audit team planned to visit certain subsidiaries, review their financial statements, and perform confirmation procedures, they did not prepare relevant audit programs.
    ・ 連結子会社について、往査、財務諸表レビュー、残高確認の実施を計画していたが、関連する監査手続書を作成していない。 - 金融庁
  • The multimedia processing system 20 includes a host CPU 30, a host memory 40 storing a group of multimedia processing programs, and a display controller 50.
    マルチメディア処理システム２０は、ホストＣＰＵ３０とマルチメディア処理用のプログラム群が記憶されるホストメモリ４０と表示コントローラ５０を含む。 - 特許庁
  • The users of portable telephones 1 and 2 contract with a map service site 51 and install Java programs 11 and 21 through the Internet 4.
    携帯電話１，２の利用者は地図サービスサイト５１と契約を行い、インターネット４を介してＪａｖａプログラム１１，２１のインストールを行う。 - 特許庁
  • To provide a recording playback apparatus capable of protecting consecutive programs automatically from overwriting elimination by a loop recording when performing the loop recording.
    ループ記録を行う際、ループ記録の上書き消去から連続番組を自動的に保護することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • In a bid to reverse the situation, various programs got underway in 730, including the establishment of a scholarship program that offered financial aid to two reki tokugyo no sho (reki students) chosen from among the excellent reki no sho.
    このため、天平2年（730年）より暦生のうち優秀者2名を暦得業生として給費を行うなどの措置を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such operations started in 1958 when the first Japanese TV film appeared, and in its prime Toei produced as many as thirty regular programs a year.
    すでに国産初のテレビ映画が登場した1958年から始まっており、全盛期では年に30本ものレギュラー番組を輩出したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although in the first few years they made programs only for their biggest shareholder, NET (now called TV Asahi), they soon made use of opportunities to conclude wide-ranging contracts with other TV stations.
    初期数年は筆頭株主として出資していたNET（現テレビ朝日）専門の制作であったが、すぐに他局とも幅広く契約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a program developing device capable of verifying the operation, even when plural application programs are operated in a connected state.
    複数のアプリケーションプログラムが連携して動作するような場合でも、動作検証を行うことが可能なプログラム開発装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide programs, an apparatus and a method for HSM control, which efficiently generate space areas in a primary storage.
    一次ストレージにおける空き領域の生成を効率的に行うＨＳＭ制御プログラム、ＨＳＭ制御装置、ＨＳＭ制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A game program holding section 162 holds an execution program compiling game programs recorded separately in several numbers of memory media in a file.
    ゲームプログラム保持部１６２は、複数枚の記憶媒体に分割して記録されているゲームプログラムを１つのファイルにまとめた実行プログラムを保持する。 - 特許庁
  • Further, the management server 41 is provided with a memory device 42 for storing the target pH value in the water treatment apparatus to which the user's terminal is provided, maintenance history, various operation programs or the like.
    維持管理会社ユニット３２の管理サーバ４１は、ユーザ側端末４０とネットワークを介して通信可能に接続されている。 - 特許庁
  • (d) instructions, rules and methods for performing intellectual activities, for games or for economic and business activities, and also computer programs or computer software;
    (d) 知的活動，ゲーム又は経済活動及び事業活動を行うための指針，規則，方法，並びにコンピュータ・プログラム若しくはコンピュータ・ソフトウェア - 特許庁
  • To provide a recommended program information providing apparatus capable of recommending programs more adaptable to the liking and the habitual property of an individual viewer.
    視聴者個人の嗜好や習慣性により適った番組推薦を可能にする推薦番組情報提供装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a video recording reservation device that easily reserves video recording of a plurality of programs without taking much trouble in compliance with one or a plurality of standards and to provide a program recording medium.
    一つの基準または複数の基準にかなうように番組を録画予約するのは煩雑で煩わしくまた困難である。 - 特許庁
  • To switch a redundant processor without changing programs when the processor is constituted of a processor means to perform different instruction code.
    冗長化プロセッサ装置を、異なった命令コードを実行するプロセッサ手段で構成した場合、プログラムを変更することなく、切り替え可能とする。 - 特許庁
  • When the programs are executed by a CPU 91, the set item such as the printing condition is displayed at a display part 98a.
    これらのプログラムがＣＰＵ９１にて実行されることにより、表示部９８ａには前記印刷条件等の設定項目等が表示される。 - 特許庁
  • A file control part 32d controls centralizingly the programs and the images to be correlated to the proper data and the variable data characteristic respectively thereto by means of the file 33.
    ファイル管理部３２ｄは、プログラムおよび画面をそれぞれの固有のデータと変数データの関連付けによりファイル３３で一元管理する。 - 特許庁
  • (iii) a broadcast (other than the broadcast set forth in the preceding item) which uses authorized programs supplied by the broadcasting organization which has obtained said authorization.
    三　当該許諾を得た放送事業者から当該許諾に係る放送番組の供給を受けてする放送（前号の放送を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (51) magnetic recording media, and phonograph records, as well as matters in which sounds, images, or programs are recorded by magnetic or optical means
    五十一　磁気記録媒体並びにレコードプレーヤー用レコード及び磁気的方法又は光学的方法により音、影像又はプログラムを記録した物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a program guide display apparatus for displaying a program guide enabling an operating person to compare the details of a plurality of programs desired to be confirmed by the operating person.
    操作者が確認したい複数の番組内容の比較が容易な番組表を表示する番組表表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video/audio program distribution system capable of efficiently distributing diversified video/audio programs without the need for an end user to equip with a particular facility.
    エンドユーザに特段の設備を必要とすることなしに、効率的に多様な映像音声番組の配信を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • The Three Customs will also cooperate in international forums including the WCO and APEC in the area of development of AEO programs and promotion of mutual recognition.
    ３か国税関は、AEOプログラムの発展及び相互承認の促進の領域におけるWCO及びAPECを含む国際フォーラムにおいても協力する。 - 財務省
  • . Risk Management. We agreed to achieve the full implementation of efficient risk management systems by 2013, which will facilitate the establishment of the AEO programs.
    ・リスク管理：我々は、 2013年までに効率的なリスク管理システムの完全実施を達成することを合意。これは AEO制度の構築を促進する。 - 財務省
  • Deputies noted that the economic situation in Korea and Thailand had improved as a result of the vigorous and sustained implementation of policy measures in their programs.
    代理達は、プログラム上の政策の精力的かつ持続的な実施により、韓国及びタイの経済状況が改善したことに留意した。 - 財務省
  • Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries.
    また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省
  • In relation to defense-related expenditures, we have strived to promote efficiency while responding appropriately to programs such as ballistic-missile defense and the realignment of U.S. forces in Japan.
    防衛関係費については、弾道ミサイル防衛や米軍再編事業等に的確に対応しつつ、一層の効率化を図っております。 - 財務省
  • We believe that it is indispensable that technical assistance programs be mutually beneficial and offer a tangible outcome for both recipients and donors.
    我々は、技術支援プログラムは目に見える成果があり、受益国とドナー国の双方に有益なものであることが不可欠であると考えます。 - 財務省
  • In the short-run, we must continue to implement our stimulus programs to support economic activity until recovery clearly has taken hold.
    短期的には、回復が確実となるまでの間は、我々は経済活動を支援するための刺激策の実施を継続しなくてはならない。 - 財務省
  • This indicates that, in these countries, there is still a stigma attached to the Fund that elevates the political cost of accessing IMF lending programs.
    これはこうした国々がIMFに対して依然として持つスティグマにより、IMF融資にアクセスする際の｢政治的コスト｣が高いことを示しています。 - 財務省
  • procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs;
    IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 - 財務省
  • Decentralized country offices of the World Bank can also play an important role in reflecting voices on the ground on its programs.
    また、分権化（decentralization）が進んだ世銀の各国事務所が、現場の声を的確に反映させることも、この点で有益な役割を果たしうると考えます。 - 財務省
  • Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support.
    コミッティは、ミッション派遣の前に、ＩＭＦの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省
  • Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves.
    資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省
  • We welcome steps by the Partnership countries to implement home-grown reforms and programs to restore growth and confidence while protecting the most vulnerable groups.
    パートナーシップ国が、最脆弱層を保護しつつ、成長と信用を取り戻すため、自身が策定した改革プログラムを実施していることを歓迎。 - 財務省
  • To provide a broadcast receiving apparatus allowing a user to check different-channel programs of a program currently being viewed without switching the channel.
    現在視聴中の番組の裏番組についてチャンネルを切り換えずに確認できるようにした放送受信装置を提供することにある。 - 特許庁
  • When there are programs in matching with the channel selection condition, it is displayed on an OSD and a slave screen to urge a viewer to select any of them.
    選局条件に合致する番組が複数ある場合はその旨をＯＳＤおよび子画面にて表示し視聴者に選択を促す。 - 特許庁
  • COMPRESSION AND EXPANSION METHODS OF SPEECH DATA AND DEVICE THEREFOR, AND RECORD MEDIUM WHEREIN A SPEECH DATA COMPRESSION AND EXPANSION PROGRAMS ARE RECORDED
    音声データ圧縮伸張方法及び音声データ圧縮伸張装置並びに音声データ圧縮伸張処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • The client 91 starts an information requesting tool, collects the list of the programs installed in the client 91, and transfers it to the server 71.
    クライアント９１は情報要求ツールを起動させ、クライアント９１にインストールされたプログラムの一覧を収集してサーバ７１に転送する。 - 特許庁
  • To provide a delta sigma type analog/digital converter that causes no increase in the circuit scale and has an optimum frequency characteristic to both FM and AM broadcast programs.
    回路規模の増大を招かずＦＭ・ＡＭ放送の双方に対して最適な周波数特性を持つデルタシグマ型ＡＤ変換器の提供。 - 特許庁
  • To obtain a broadcast receiver which enables a user to easily confirm various programs and can support one's selection of a desired program.
    利用者が各種の番組を容易に確認することができ、所望の番組選択を行なうときの支援を行なうことができる装置を得る。 - 特許庁
  • A reproducing program set means 15 generates reproducing program information to be a schedule of programs to be reproduced, in accordance with user's designation and program information.
    再生番組設定手段１５は，ユーザの指定と番組情報から再生番組のスケジュールである再生番組情報を作成する。 - 特許庁
  • A search word extraction part 13 extracts the search words from the program supplemental data related to the programs specified by the viewing determination part 9.
    検索ワード抽出部１３は、視聴判断部９により特定された番組に関する番組補足データから検索ワードを抽出する。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus which can be switched to a specific mode for transmitting programs and data or for the like purpose without executing special work or control.
    特別な作業や制御をすることなくプログラムやデータの転送のため等の特定のモードに切替えが可能な電子機器を提供する - 特許庁
  • To provide a video recording and playback device, capable of providing to a user a means for searching programs related to a program recorded in the past.
    ユーザへ過去に録画した番組の関連番組を検索する手段を提供することが可能な映像記録・再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus a plurality of users can efficiently record, reproduce, and delete programs while recognizing and considering the use conditions of each other.
    これにより、複数のユーザが互いの使用状況を認識し考慮しながら、番組の録画・再生や削除等を効率的に行うことができる。 - 特許庁
  • To detailedly support different operations to be executed according to the execution of a plurality of different device control programs.
    互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を状況に応じてきめ細かく支援する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 178 179 次へ＞

例文データの著作権について