「progress.」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 193 194 次へ＞- The game is played not by receiving the information on the progress of the play in real time, but by communicating the data on the result of the game played by the player and the replay data, by which the development of the game can be replayed, after the game play, storing these data in a terminal game machine, and regenerating these stored replay data.
また、リアルタイムでプレイ過程の情報を授受して対戦をするのでなく、プレイヤがゲームをした結果データおよびゲーム経過を再現できるリプレイデータをゲームプレイ後に通信し、端末ゲーム機ではそれらのデータを記憶しておき、ゲーム時にはそのリプレイデータを再生しながらゲームを行なう。 - 特許庁 - To provide a game machine which realizes a smooth progress of a game, detects the generation of acquisition media without preparing an exclusive acquisition media detector which detects the acquisition of the game media with a passage regulation member and inhibits a break of the proceeding game resulting from the generation of the acquisition media.
遊技機において、円滑な遊技進行を実現し、かつ、通過規制部材による遊技媒体の捕捉を検知する専用の捕捉媒体検出装置を設けることなく捕捉媒体の発生を検知すると共に捕捉媒体の発生に起因する遊技進行の中断を抑制する。 - 特許庁 - A reproduction position control processing part 235 adjusts a reproduction position in the direction of progress of the track of each reproduced signal by signal processing based on synchronizing signals detected by a synchronization signal detecting part 231 from reproduced signals for respective reproducing heads R-1, R-2, R3.
同期信号検出部２３１によって各再生ヘッドＲ−１，Ｒ−２，Ｒ−３ごとの再生信号から検出された同期信号をもとに、再生位置制御処理部２３５は、各再生信号のトラックの進行する方向における再生位置を信号処理によって合わせる。 - 特許庁 - To provide an image recording device preventing further progress of defect by blocking power to a nozzle line drive sections in the case electric abnormalities in the nozzle line drive sections carrying out record processing by electroconductive ink and a power block control method and program by the device.
導電性インクにより記録処理を行うノズル列駆動部に電気的異常が検出された場合に当該ノズル列駆動部への電力を遮断して不具合の更なる進行を防止する画像記録装置、その装置による電力遮断制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To impart full variations to sound signals corresponding to errors in a music player provided with a game mode for reproducing a musical piece, displaying an operation to be performed by a player matched with the progress on a display and emitting the sound signals corresponding to the error when the user makes an operation error.
楽曲を再生し、その進行に合わせてユーザが行うべき操作をディスプレイに表示し、ユーザが操作ミスをしたときにミスに対応する音声信号を放音するゲームモードを有する音楽プレーヤにおいて、ミスに対応する音声信号に対して豊かなバリエーションを付与する。 - 特許庁 - To reduce loads put on the inquiry of a client or a designer for work progress conditions on a printing company side preparing a material for design, to quickly supply material data for the design to the client or the designer simultaneously and to perform a smooth and efficient design job.
デザイン用素材を作成する印刷会社側の作業進捗状況に対するクライアント又はデザイナの問い合わせにかかる負荷を軽減すると同時に、迅速にクライアント又はデザイナにデザイン用素材データを供給でき、スムーズで効率の良いデザイン業務が行なえるようにすること。 - 特許庁 - To provide a surface treated steel sheet that has a high corrosion resistance, remarkably suppresses progress of corrosion from a worked part, also has a great suppressive effect against blackening of the surface under the environment of high temperature and high humidity and moreover, is excellent in workability, and provide a production method for the steel sheet.
高耐食性を示し、加工部分からの腐食進行を著しく抑制するとともに、高温多湿環境下での表面の黒変化に対しても大きな抑制効果を示し、かつ加工性にも優れた表面処理鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The game machine displays the progress on the game to a player by a display device, and a CPU outputs voice as stereophonic sound from a speaker for voice output corresponding to a change in the stereoscopic vision displayed on a first display device (S4, S12).
遊技者に対して遊技進行の状況を表示装置によって表示する遊技機であって、ＣＰＵによって、第１表示装置に表示される３次元立体画像の変化に対応させて、音声を出力するためのスピーカから３次元立体音響としての音声を出力する（Ｓ４，Ｓ１２）。 - 特許庁 - To facilitate maintenance of a mechanism and extremely simplify the maintenance of the mechanism part by attaining the progress of a work and the removal of bits of fried food by a same component, reducing the weight and simplifying the structure when frying food materials into deep-fried food, fried food, or the like.
食材を天ぷら、フライ等の油揚げをする際に、ワークの進行、揚げカスの除去を同一の構成材にて達成し、然もその構成を軽量、簡易化して達成することにより、機構の保守点検を容易とし、その構成部分のメンテナンスを極めて簡素化できるようにする。 - 特許庁 - To provide a substrate processing apparatus for subjecting a prescribed film formed on a target substrate to be processed to prescribed liquid treatment, which promotes progress of the liquid treatment on the prescribed film and efficiently completes the liquid treatment, and to provide a substrate processing method.
被処理基板に形成された所定膜に対して所定の液処理を行う基板処理装置において、前記所定膜に対する液処理の進行を促進させ、且つ、効率的に液処理を完了することのできる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a nonvolatile semiconductor storage device for controlling threshold voltage with sufficient accuracy, by appropriately setting increment for an initial control gate voltage and a control gate voltage when a stage progress stepwisely, so as not to be different in stages in completing writing for each state.
書き込みを完了する段階が状態毎に異ならないように初期の制御ゲート電圧及び段階が進む場合における制御ゲート電圧の増分の設定を適切に行い、閾値電圧を精度よく制御することができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for screening an agent for controlling calcification to which relates signal transduction common to the calcification of hard tissue and/or blood vessel; an agent for controlling calcification; a method for testing bone calcification, blood vessel calcification and the pathological progress of a disease associated with these calcifications; and a kit for testing them.
硬組織および／または血管の石灰化に共通するシグナル伝達が関連する、石灰化調節剤のスクリーニング方法、石灰化調節剤、ならびに骨の石灰化、血管石灰化およびそれに伴う疾患の病態進展を検査する方法およびその検査キットを提供する。 - 特許庁 - Corrected thermal degradation progress quantity ΔKc to be generated until temperature of the exhaust purifying catalyst drops to upper limit temperature Tx at is predicted and is subtracted from thermal degradation degree K at that time if engine start operation is not executed and engine stop state continues after the correction timing.
補正タイミングには、それ以降に機関始動操作が行われず機関停止状態が継続するものとした場合に、排気浄化触媒が上限温度Ｔｘへ降温するまでに発生する補正熱劣化進行量ΔＫｃを予測し、そのときの熱劣化度Ｋから減算する。 - 特許庁 - Furthermore, the animation control information is extracted from the text string of the received data according to progress of a voice synthetic processing by the demultiplexer 107 and display of the animation data stored in an external storage device 115 is controlled according to the extracted animation control information by an animator 108.
更に、デマルチプレクサ１０７は、音声合成処理の進行に合わせて、受信したデータのテキスト列中からアニメーション制御情報を抽出し、アニメータ１０８は、抽出されたアニメーション制御情報に従って外部記憶装置１１５に格納されたアニメーションデータの表示を制御する。 - 特許庁 - The liquid crystal displays 30a to 30c are structured so as to be changed to a normal display condition that an image integrating the decorative patterns of the decorative plate 34 and the condition that a variety of images such as information relating to a game are displayed in accordance with the progress or condition of the game.
液晶ディスプレイ３０ａ〜３０ｃは、装飾板３４の装飾絵柄を一体化する画像を表示する通常表示の状態と、遊技に係る情報などの各種画像を表示する状態とに遊技の進行や状況に応じて変更可能に構成する。 - 特許庁 - Repair work priorities of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, are set (S7) in the descending order of delay estimated times F(k) at the time of return to the line of stock vehicles, which are differences between line return estimated time E(k) and initial production progress planning times D(k).
ライン復帰見込み時刻Ｅ（ｋ）と、当初の生産進捗計画時刻Ｄ（ｋ）との差である、在庫車両のライン復帰時の遅れ見込時間Ｆ（ｋ）が大きい順に、補修待ちの補修対象車両に対する、補修作業優先順序を設定する（Ｓ７）。 - 特許庁 - To provide a grouping technology of entrants capable of disturbing continual succession of an act for fraudulently advantageous progress of a competition by an ill-intentioned entrant with nobody noticing when deciding the grouping of the entrants in the competition executed via a communication line.
通信回線を介して行う競技において参加者の組分けを決定する際に、競技参加者に知られることなく、悪意ある参加者が継続的に不当に有利な競技進行をする行為を続けることを妨げることのできる参加者の組分け技術を提供する。 - 特許庁 - The display device for playing guide which displays playing information almost in synchronism with the progress of playing has display parts 101a and 101b which are freely attached to and detached from the keyboard 100 of the musical instrument, and the display parts display the playing information in response to a playing signal.
演奏の進行にほぼ同期して演奏情報を表示する演奏案内用表示装置において、前記楽器の鍵盤１００に着脱自在な表示部１０１ａ、１０１ｂを有し、前記表示部が演奏信号に応答して前記演奏情報を表示する。 - 特許庁 - Accompanied by the movement of a drive block 31 connected to a movable table 26 of a tape peeling mechanism 8, pressure applied when the drive block 31 presses and moves the movable table 26 positioned in a progress direction is detected by a pressure sensor 33, and the detection result is referred to as a peel load of the protection tape.
テープ剥離機構８の可動台２６と連結する駆動ブロック３１が移動するのにともって、当該駆動ブロック３１が進行方向に位置する可動台２６を押圧移動させるときの圧力を圧力センサ３３で検出し、当該検出結果を保護テープの剥離負荷とする。 - 特許庁 - The rear edge parts of sliders 27 of all the units 19 are positioned so as to be matched with an origin O, and a count value as positioning information is set at each counter 49, and when all motors 41 are positively driven, the shafts connected to the motors 41 are allowed to simultaneously and synchronously start the progress.
全てのユニット１９のスライダ２７の後端部を原点Ｏに一致するように位置させ、各カウンタ４９に位置決め情報としてのカウント値をセットした後、全てのモータ４１を正転駆動させると、モータ４１に接続された軸は同時に同期で進行を開始する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of varying the progress of a game simultaneously even while being controllable to a re-game drawing rate improved state, eliminating the risk of making the game monotonous and improving player's desire to play compared with a conventional game machine.
再ゲーム抽選率向上状態に制御することが可能でありながら、同時に、遊技の進行にバリエーションを持たせることができ、遊技が単調になるおそれがなく、従来の遊技台に比べて遊技者の遊技意欲を高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁 - If not low vehicle speed, variable speed control is conducted according to the variable speed progress determined from the effective gear ratio expressed by the ration of the vehicle speed VSP and the input rotating speed as usual to decide the connection side hydraulic operating fluid pressure command value Pc and release side hydraulic operating fluid pressure command value Po in the step 23.
低車速でなければ、２３で通常通り、車速ＶＳＰと入力回転数との比で表される実効ギヤ比により判定した変速進行度合いに基づく変速制御を行って締結側作動油圧指令値Ｐ_C および解放側作動油圧指令値Ｐ_O を決定する。 - 特許庁 - When the terminal t comes in the cavity of a connector housing C as both the chucks 1, 2 progress, upon a collision of the tip surface of the terminal t with the connector housing C, the terminal chuck 1 and the wire chuck 2 approach each other so that the sensor 9 is obstructed by the sensor dog 10 so as to detect and inform the abnormal condition.
両チャック１、２の前進に伴って端子ｔがコネクタハウジングＣのキャビティに進入する際、端子ｔの先端面がコネクタハウジングＣに衝突すると、端子チャック１と電線チャック２とが接近してセンサ９がセンサドグ１０に遮られ、異常検出が報知されるようにする。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus capable of readily estimating the progress of pyrolysis of a waste in an externally heated pyrolysis furnace, which has been difficult to carry out by a prior art method; and also to provide a method and apparatus for pyrolyzing a waste capable of stabilizing pyrolysis product yield.
従来の方法では困難であった外熱式熱分解炉内の熱分解進行度を簡便に検知することが可能な方法及び装置、並びに、熱分解生成物の収率を安定化可能な廃棄物の熱分解方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To enable a player to analyze his game contents and to obtain further detailed information for technique progress and improvement in a game device in which a game is carried out by displaying the image of the game space in which play characters moving in accordance with operator guidance are present.
操作指示に応じて移動するプレーヤキャラクタが存するゲーム空間の画像を表示することによりゲームを実行するゲーム装置において、プレーヤが自分のゲームの内容を分析し、技術の上達・向上のための更に詳細な情報を得ることができるようにすることである。 - 特許庁 - To provide an education system in which contact from a lecturer's side to a trainee's side and contact from a trainee's side to a lecturer's side are simultaneously performed and progress like in the teaching in a schoolroom even when teachers and trainees are located at different places or are located at distant places.
教師と受講者が別の場所あるいは離れた場所に所在する場合であっても、教室における授業のように講師側から受講者側への接触と受講者側から講師側への接触を同時に行い進行する教育システムを提供する。 - 特許庁 - In the game machine 1, a non-player ability level indicating the ability of the non-player character acting independent of the operation of a player is changed corresponding to the progress conditions of a player fight, and the changed non-player character is displayed at a display means 11 as a pseudo player character by the display form of a player character.
プレイヤ対戦の進行状況に応じて遊技者の操作によらずに行動するノンプレイヤキャラクタの能力を示すノンプレイヤ能力レベルを変更し、変更したノンプレイヤキャラクタを、プレイヤキャラクタの表示態様による疑似プレイヤキャラクタとして表示手段１１に表示させる遊技機１。 - 特許庁 - When the round number in a special game state is established, the round number is not positively reported to a player, and the way in which a moving body image 200 gradually moves to a destination image 202 is displayed to report a round progress situation in an ambiguous expression, so to speak.
特別遊技状態のラウンド数が確定すると、このラウンド数を積極的に遊技者に報知せず、移動体画像２００が目的地画像２０２へ徐々に移動する様子を表示することで、所謂曖昧な表現でラウンド進行状況を報知するようにした。 - 特許庁 - To provide a technique that it is possible for an operator to visually recognize to which cell the connection state has been transferred at what time, and whether the transition is a success or a failure, and for the operator to visually recognize the state of progress of the test in the case of the connection test by a virtual base station.
擬似基地局による接続試験において、どの時間経過において接続状態がどのセルへ遷移し、その遷移が成功か不成功かを、視覚視認できるようにするとともに、併せて試験の進捗状況を視認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - The parallel execution time of respective processes is measured by the progress stages of respective processes obtained by respective drive devices, respective encoders for detecting the numbers of rotations of the respective drive devices and respective feedback control parts 705-709, a timer part 711 and a control part 712 to be displayed on a display part 50.
各駆動装置及び各駆動装置の回転数を検出する各エンコーダ及び各フィードバック制御部７０５〜７０９により得られる各工程の進捗段階と、タイマ部７１１と、制御部７１２、とによって、各工程の並列実行時間を計測し、これを表示部５０に表示させる。 - 特許庁 - This slot machine changes the progress condition of a game on the basis of a drawing probability table used by a role object drawing means, a success holding state discriminated by a success information discrimination means and a stop control table selected by a stop control table selection means.
本発明によるスロットマシンは、役抽選手段によって用いられた抽選確率テーブルと、当選情報判別手段によって判別された当選保持状態と、停止制御テーブル選択手段によって選択された停止制御テーブルと、に基づいて遊技の進行状態を変更する。 - 特許庁 - To prevent the generation of an abnormal sound due to the sticking of a crystalline body formed by drying and solidifying a chemical in an atmosphere and to prevent the progress of wear in a gear of a power transferring gear train arranged above a prescribe liquid level of a developing vessel, a fixing vessel and a stabilizing vessel.
現像処理槽と定着処理槽と安定処理槽の所定液面レベルより上方に配設される動力伝達用のギアトレインのギアにおいて、薬品の雰囲気中における乾燥固化した結晶化固体の付着による異音発生を防止し、摩耗の進行を防止する。 - 特許庁 - In a minute management device (information management device), an icon display part 25 of an electronic blackboard 2 displays a material information icon representing material information on a display screen and an icon selection acceptance part 23 accepts selection of a plurality of related material information icons according to the progress state of the conference.
議事録管理装置（情報管理装置）において、電子黒板２のアイコン表示部２５が資料情報を表す資料情報アイコンを表示画面に表示し、会議の進行に合わせて、関連する複数の資料情報アイコンの選択をアイコン選択受付部２３が受付ける。 - 特許庁 - To provide an ADSL accommodation adjustment system that corrects unbalanced traffic without the need for changing a facility for backbone line and in a terminal station apparatus installed in a telephone station so as to attain smooth communication of communication data while coping with an ADSL whose high speed performance is rapidly in progress, and a method thereof.
ＡＤＳＬ回線収容調整システム及びその方法に関し、急速に高速化が進むＡＤＳＬ回線に対応しつつ、電話局に設置される端局装置内やバックボーン回線の設備に変更を加えることなくトラヒックの不均衡を是正し、通信データのスムーズな疎通を図る。 - 特許庁 - To obtain a rubber reinforcing material in which the Cu plated layer of steel wire does not has a defect part, the thickness of the Cu plated layer is a limit necessary for initial adhesion and progress of crosslinking reaction with passage of time is avoided as much as possible while surely preventing unevenness of adhesion by crosslinking reaction.
スチール素線のＣｕめっき層の欠損部分がなく、かつ、当該Ｃｕめっき層の厚さを初期接着に必要な限度として、架橋反応による接着のむらを確実に防止しつつ、時間の経過に伴う架橋反応の進行を可及的に回避できるようにすること。 - 特許庁 - In a progress information processing, a planned travel route to a destination is set (S130), a passage point setting processing is performed (S140), and planned points are set for every distance obtained by dividing the entire distance of the planned travel route set in S130 by a preset dividing number N.
経過報知処理では、目的地までの移動予定経路を設定し（Ｓ１３０）、通過地点設定処理を実行して（Ｓ１４０）、Ｓ１３０にて設定された移動予定経路の全距離を予め設定された分割数Ｎにて等分割した距離毎に、通過予定地点を設定する。 - 特許庁 - To provide a method for detection, by which useful information for judging prediction of progress of blood vessel lesions being an important diabetic complication is provided by searching mitochondrial gene polymorphism related to centenarians and diabetic patients having blood vessel lesions.
百寿者と血管病変を伴う糖尿病患者に関連するミトコンドリアゲノム多型を探索することにより、糖尿病の重要な合併症である血管病変の進展を予測するための判断を下すための有用な情報を与える遺伝子検出方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide both a method for fermented soybeans production, with which high-quality and uniform fermented soybeans can be produced by more uniformizing a temperature of fermented soybeans stored in a container and a fermentation progress and a circulation ventilation type fermentation chamber in fermented soybeans suitable for fermenting soybeans.
収納された納豆容器内の品温をより均一化して発酵進度を均一化させることにより高品質で均一な納豆を製造可能とするための納豆の製造方法及び該製造方法で納豆を発酵させるのに適した循環通風型納豆発酵室を得る。 - 特許庁 - The in vivo monitoring of the secretion of the βAPP fragment is monitored by the diagnosis and progress of Alzheimer's disease and other β-amyloid relating diseases, and the in vitro monitoring of the secretion from a cultured cell is carried out for the identification of an inhibitor for the formation of β-amyloid.
βAPP フラグメントの分泌のインビボモニターリングは、アルツハイマー病及び他のβ−アミロイド関連疾病の診断及び進行についてモニターされ、そして培養された細胞からのそのような分泌のインビトロモニターリングは、β−アミロイド生成のインヒビターを同定するためにモニターされ得る。 - 特許庁 - To provide an all silicon quantum computing element, its manufacturing method and an all silicon quantum computer using it capable of providing a number of qufits much more than a present NMR quantum computer without requiring detection of a single spin or extensive progress of a fine machining technique.
単一スピンの検出も微細加工技術の大幅な進展も必要とすることなく、現在のＮＭＲ量子コンピュータよりもはるかに大きい数のキュビットを得ることができる全シリコン量子コンピューティング素子及びその製造方法とそれを用いた全シリコン量子コンピュータを提供する。 - 特許庁 - To provide a daily easily ingestible vitamin D compound-containing active hydrogen water drink, so as to suppress, with active hydrogen activity, progress of tumor and other symptoms often caused in epiloia and to make internal conditions for increasing effects of vitamin D_3 supposed to be effective for the epiloia.
結節性硬化症に多い腫瘍やその他の症状を活性水素の働きによって進行を抑え、結節性硬化症に有効とされているビタミンＤ_３の効果を高める体内環境を作る為に毎日摂取しやすいビタミンＤ化合物含有活性水素水飲料を発明すること。 - 特許庁 - A WEB server 101 to be connected to the Internet 1 has an integrated database management system 102 for collectively managing the progress and results of games of each player managed by the database management system of each stadium server 100 as synchronizing with the database management system.
インターネット１に接続可能なＷＥＢサーバ１０１は、各競技場サーバ１００のデータベース管理システムに管理されている各競技者の競技経過および競技結果を、そのデータベース管理システムに同期して集中管理する統合型データベース管理システム１０２を有している。 - 特許庁 - The naphthoquinone derivative compound or its pharmacologically permissible salt has a tyrosine phosphatase inhibiting activity, cell proliferation inhibiting activity, a cell-cycle progress inhibiting activity, an antibacterial activity, an activity to promote imipenem action and bacterial cell proliferation inhibiting activity.
本発明に係るナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩は、チロシンホスファターゼに対する阻害活性、細胞増殖阻害作用、細胞周期進行に対する阻害作用、抗菌作用、イミペネムの活性を増強する作用、細菌増殖を阻害する作用を有する。 - 特許庁 - Here, the open degree of a primary damper 7a and dry adjustment damper 8a are, appropriately adjusted so that the combustion and progress of drying above the combustion part are balanced well, for efficient incineration only by self-sustained combustion.
このとき、一次ダンパ７ａ及び乾燥調整ダンパ８ａの開度を適宜に調節して焼却物の燃焼の具合と、その燃焼部位より上方における焼却物の乾燥の進み具合とを程良くバランスさせることによって、自燃のみで効率良く焼却を進めることができる。 - 特許庁 - Dry distillation, reforming reaction and further hydrogen shift reaction of the biomass or the organic wastes are made to progress by using the apparatus and separated oil and recovered steam in a purification process are recycled to efficiently provide fuel gas, hydrogen gas or synthetic gas.
この装置を用いることより、バイオマス又は有機系廃棄物を、乾留・改質反応更には水素シフト反応を進行させると共に、精製過程で分離した油分および回収した水蒸気を循環利用して、燃料ガス、水素ガス或いは合成ガスを効率良く得る。 - 特許庁 - In such cases, if the government can explain to the industry in question that they can always apply for safeguard measures if necessary, domestic industry will decrease its resistance and, thereby, open the way for more positive progress with liberalization.
セーフガード措置は、以上の理由により、その存在意義が認められるが、一方、セーフガード措置が濫用されるようなことになれば、WTO設立協定が本来目指している基本的目的、すなわち「貿易障害の実質的軽減と国際貿易問題における差別的待遇の廃止」に逆行しかねない。 - 経済産業省 - Although the US repealed the safeguard measure, an import licensing and monitoring system for steel imports has been kept in place. It is necessary to closely monitor the progress so that the monitoring measures by the US Government do not discriminate against foreign imports.
米国の同決定は評価されるが、セーフガード措置発動とあわせて導入されたライセンス制度及び同制度に基づく輸入監視システムは引き続き維持されていることから、当該制度の運用が貿易を阻害することがないよう、引き続き注視していく必要がある。 - 経済産業省 - No significant progress was made at first, but at the EU-GCC Ministerial meeting in 2005, it was agreed to accelerate negotiations by (i) focusing on the areas of trade in services, import duties on industrial goods, and public procurement, and (ii) conducting negotiations in a "Single Undertaking method," which requires agreement in all areas for settlement.
当初大きな進展は見られなかったものの、2005年EU・GCC閣僚会議において、サービス貿易、工業品の輸入関税及び公共調達分野を中心に交渉を加速させ、交渉は全ての分野で合意が成立してはじめて妥結する「一括受諾方式」とすることで合意した。 - 経済産業省 - We briefly mentioned progress in the introduction of IT as one of the structural changes faced by Japan's economy and saw that some SMEs consider the further introduction of IT as an opportunity. But can SMEs improve their labor productivity by taking initiatives to utilize IT?
我が国経済が直面している構造変化の一つとしてIT化の進展について簡単に言及し、中小企業の一部はIT化の進展をチャンスと捉えていることを見たが、中小企業はITの活用に取り組むことにより、労働生産性を向上させることができるのだろうか。 - 経済産業省 - Viet Nam gained entry into the WTO in January 2007. Before that, it opened up to foreign capital in distribution, communications, and other fields, approved development of business by foreign- affiliated enterprises under the same laws as domestic enterprises, and made considerable progress in simplifying procedures and liberalizing investment.
2007年1月にベトナムはWTOへの加盟を果たし、それに先立って、流通や通信などの分野において外資への開放を行うとともに、外資系企業が国内企業と同じ法律の下で事業を展開することが可能となり、手続きの簡素化や投資の自由化が大幅に進んだ。 - 経済産業省
