「progress」を含む例文一覧(9654)
＜前へ 1 2 .... 174 175 176 177 178 179 180 181 182 .... 193 194 次へ＞- I highly appreciate the efforts made by international bodies such as the IMF and the FATF to combat the financing of terrorism. I would like to see further progress in effective coordination among relevant organizations, for example in developing a uniform methodology to appraise measures for anti-money laundering and combating the financing of terrorism.
我が国は、ＩＭＦやＦＡＴＦといった国際機関のこれまでの努力を高く評価するとともに、ＦＡＴＦ４０の勧告及び上記の特別勧告を包含する、単一の資金洗浄及びテロ資金対策の評価方法の策定に向けて関係諸機関が効果的に協力を行うことを期待します。 - 財務省 - Based on the experience of the Asian financial crisis, discussion has taken place in the IMF and other fore on how to strengthen the international financial system. Within the IMF, progress includes the quota increase under the Eleventh General Review of Quotas in 1998, the establishment of the New Agreements to Borrow (NAB), and reform of lending facilities including the introduction of the Supplemental Reserve Facility (SRF).
アジア通貨危機等の教訓を踏まえ、IMF等の場において国際金融システムの強化が議論され、IMFにおいては、１９９８年の第１１次増資、新規借入取極（NAB（ナブ））の発効、補完的準備融資制度の創設をはじめとする融資制度改革等いくつかの進展が見られます。 - 財務省 - Deputies discussed progress in reforming the international financial system in the light of the proposals endorsed by the Interim Committee of the IMF and by the Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors from 26 economies in Washington D.C. in October, and those included in the recent statement of Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-7.
代理たちは、10月にワシントンで開催されたＩＭＦ暫定委員会及び26か国の蔵相・中央銀行総裁による会合でエンドースされた提案、並びに先般のG7蔵相・中央銀行総裁ステートメントに含まれる提案に照らし、国際金融システムの改革における進展について議論した。 - 財務省 - Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.
貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省 - To ensure effectiveness, we will make every effort to pursue maximum country participation and swift and resolute implementation. We are committed to working with our international partners to make progress with the Lecce Framework, with a view to reaching out to broader for a, including the G20 and beyond.
実効性を確保するため、我々はらゆる努力を傾注して最大限の参加国と迅速で決然とした実施を追求する我々は、Ｇ２０及びそれ以上のより広範なフォーラムに拡大することを視に入れて、国際的なパートナーと協働してレッチェ・フレームワークを進させていくことにコミットしている。 - 財務省 - We look forward to further progress at the IMF by this year 's Annual Meetings in Prague in making operational our approach, agreed last April, to PSI in the design of IMF programs so as to provide greater clarity to countries and market participants.
我々は、各国及び市場参加者に対して一層明確にするため、今年の４月に合意された、ＩＭＦプログラムの策定にあたっての民間セクターの関与に関する我々のアプローチを実践的なものとすることについて、今年のプラハの年次総会までにＩＭＦにおいて更なる進展があることを期待する。 - 財務省 - Applicants for the license referred to in subsection 1 above must demonstrate that they have applied unsuccessfully to the holder of the patent to obtain a contractual license and that the plant variety constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the invention claimed in the patent.
第1段落にいうライセンスの申請人は，特許の所有者に対して契約によるライセンス取得の申入れをしたがこれを得られなかったこと，及び当該植物品種が当該特許にクレームされた発明と比較して相当な経済的利益を伴う重要な技術的進歩を構成することを証明しなければならない。 - 特許庁 - The bingo system downloads necessary information such as a computer program to run bingo to participants' terminals used by the participants in the game from the central server computer, no communication takes place during the progress of the game but the central server computer communicates with the participants' terminals only when the game gets into a ready-to-win condition and a bingo condition.
ビンゴゲームを実行するコンピュータプログラム等の必要な情報を中央のサーバコンピュータから、ゲーム参加者が使用している参加者端末にダウンロードし、ビンゴゲーム進行中は通信を行わず、リーチ状態、ビンゴ状態になったときのみ中央のサーバコンピュータと参加者端末との間での通信を行う。 - 特許庁 - According to such a structure, conveyance information is received and deleted at the conveyance file 41 and accordingly the conveying state of the article 1 in progress can be recognized by the conveyance information stored in the conveyance file 41 and monitoring of the article 1 can be performed from starting to completing the conveyance.
この構成によれば、搬送ファイル41において搬送情報の受付、搬送情報の削除が行われることにより、搬送ファイル41に記憶されている搬送情報によって現在進行中の物品１の搬送状況を把握することができ、物品１の搬送開始から搬送終了までの監視を行うことができる。 - 特許庁 - By constituting an image controller 643 controlling the image display device 641 to control the shielding means 8 together with the image display device 641, cooperation between the progress of display on the image display device 641 and the shielding means 8 is facilitated without increasing the control burden on the main controller 61.
画像表示装置６４１を制御する画像制御装置６４３を、画像表示装置６４１とともに、遮蔽手段８を制御するように構成することで、主制御装置６１の制御負担を増大することなく、画像表示装置６４１における表示の進行と遮蔽手段８の動きとの連携を容易にする。 - 特許庁 - The database server 112 investigates whether progress information of industrial property right output from the arrangement standardization data storing server 113 contains publication numbers or not, and when a publication number is contained, directs the publication data storing server 114 to output publication data corresponding to the publication number.
データベースサーバ１１２は、整理標準化データ格納サーバ１１３から出力されてきた産業財産権の経過情報に公報番号が含まれていないか調査し、公報番号が含まれているときには、この公報番号の公報データを出力するように公報データ格納サーバ１１４に指示する。 - 特許庁 - A CPU 20 computes the mean value of the soft X rays B transmitted through the gourd A A and compares the mean value with a reference value stored in a comparison information storage device 25 to decide whether or not the gourd A has a cavity Aa inside and the progress state of the cavity Aa.
ＣＰＵ２０は、放射線検出装置１２が出力する透過量に基づいて、ウリＡを透過する軟Ｘ線Ｂの平均値を算出すると共に、その平均値と、比較情報記憶装置２５に記憶した基準値とを比較して、ウリＡ内部に空洞Ａａが有るか否かと、その空洞Ａａの進行具合とを判定する。 - 特許庁 - To avoid upsizing or increase in the number of components in a membrane-fitted hollow electrode combined with a membrane such as an ion exchange membrane for solving various problems such as the reduction of a paint resin with the progress of electrodeposition coating treatment, the remelting of a coating membrane and the generation of pinholes caused by the increase in the concentration of an electrolyte as the result.
電着塗装処理の進行に伴う塗料樹脂の減少、その結果としての電解質の濃度増大に起因する塗膜の再溶解やピンホール発生等の諸問題を解決するために、イオン交換膜等の隔膜を組み合わされた膜付き中空電極の大型化及び部品点数の増大を回避する。 - 特許庁 - The server 9 accesses the database 13 according to the request from the terminal device 7 of the order receiver, and transmits a print order item list 51, print order item details 61, print order item progress 71 and the like to the terminal device 7 based on the information of the corresponding order item to display them.
また、サーバ９は、受注者の端末装置７からの要求に従って、発注品目データベース１３にアクセスし、該当する発注品目の情報に基づいて作成した印刷発注品目一覧５１、印刷発注品目詳細６１、印刷発注品目進捗７１等を端末装置７に送信し、表示させる。 - 特許庁 - A search frequency control unit 109 expands a search target frequency to neighboring frequency bands with progress of time making a search reference frequency as a base point, if it can not capture the GPS signal even if search of a predetermined search width finishes, the search target frequency is reset.
サーチ周波数制御部１０９は、サーチ基準周波数を基点として、サーチ対象周波数を時間の経過とともに周囲の周波数帯域に広げていき、予め定められたサーチ幅のサーチが完了したもののＧＰＳ信号が捕捉できなかった場合には、サーチ対象周波数をリセットする。 - 特許庁 - To provide a flooding analyzing system of a sediment disaster for highly accurately minimizing influence by an individual difference of an engineer, predicting a maximum range and time progress of flooding close to an actual phenomenon, and evaluating the effect of a sand control facility close to an actual phenomenon.
高精度で技術者の個人差による影響をできるだけ排除することが可能であり、実現象に近い氾濫の最大範囲や時間的な推移を予想することが可能であると共に、実現象に近い砂防施設等の効果を評価することも可能である土砂災害の氾濫解析システムを提供する。 - 特許庁 - The supervisory control CPU outputs a false continuous temporary stop command indicating that the variation of symbols specified by a display pattern specification command is the variation of symbols in a variation cycle forming a symbol variation game in progress when a variation cycle preceding the last comes to an end.
そして、統括制御用ＣＰＵは、最終回よりも前の変動サイクルの終了時に、表示パターン指定コマンドで指定される図柄の変動が、実行中の図柄変動ゲームを構成する変動サイクルにおける図柄の変動であることを指示する擬似連仮停止コマンドを演出表示制御基板に出力する。 - 特許庁 - This method is characterized in that a shared video server 104 records at least main program sources and still picture sources used for broadcasting by a broadcast station, sources 12, 13 of a preview line of the shared video server are used in an actual broadcast image, in accordance with the broadcast progress data to preview at least the main program source and the still picture source, in advance.
放送局での放送に用いる、少なくとも本編素材、静止画素材を共通のビデオサーバ１０４に収録しておき、放送進行データに従って実際の放送イメージで、共通のビデオサーバのプレビューラインの素材１２，１３を使って、少なくとも本編素材、静止画素材を事前プレビューすることを特徴とする。 - 特許庁 - This control device has an oil temperature sensor 57 for detecting a temperature of the automatic transmission, and changes the threshold value so as not to determine that the change is possible to the down shift side of the destination shift stage when the progress degree of the shift in the down shift is not on the further initial stage side as a detecting temperature becomes low.
この制御装置は、自動変速機の温度を検出する油温センサ５７を有し、検出温度が低いほど、ダウンシフト中における変速の進行度がより初期段階側でないと行先変速段のダウンシフト側への変更が可能と判断されないように上記閾値を変更する。 - 特許庁 - In "slipping performance" in "continuous performance", regardless of the direction of the progress in the variable display of right decoration symbols 202c, it is possible to get the right decoration symbols 202c shifted in any direction from temporarily stopped symbols identical to left decoration symbols 202a.
「連続変動」における「すべり演出」では、右装飾図柄２０２ｃの変動表示の進行方向に関わらず、連続変動時右図柄パターンに基づく「図柄すべり」または「図柄すべり戻り」によって左装飾図柄２０２ａと同一の仮停止図柄から右装飾図柄２０２ｃがいずれの方向にも移行される可能性がある。 - 特許庁 - To automatically judge the progress situations (status) of procedures to send proper data at proper time when performing cancellation of a transaction and correction of data during processing until the time when an instruction (demand for transfer) for demanding transfer is sent to a transfer institution so as to enable a speedy and accurate processing and increase the procedure processing efficiency.
振替機関に対して振替請求を行うための指示（振替請求）を送るまでの処理の途中で、取引の取消やデータの訂正などを行う場合に、手続の進捗状況（ステータス）を自動で判断して適切なデータを適時に送り、迅速で正確な処理を可能にし、手続処理能率を上げる。 - 特許庁 - When a plurality of special pattern games happen to progress simultaneously, a variable time of a special pattern of the special pattern games simultaneously progressing is adjusted so that variable completion of a display device starting the special pattern game early is synchronized with variable completion of the display device starting the special pattern game later.
複数の特別図柄ゲームが同時に進行する事態が生じたときは、先に特別図柄ゲームを開始した表示装置の変動終了と、後から特別図柄ゲームを開始した表示装置の変動終了が同期するように、同時進行している特別図柄ゲームの特別図柄の変動時間を調整する。 - 特許庁 - A conveyance unit 15 is a device for conveying paper set in a paper feed tray 16 to the downstream side of a conveyance path, and it includes the restricting member 70 in the set position 24 of the paper in the paper feed tray 16, which is displaced to restrict the progress of the paper to the downstream side of the conveyance path.
搬送ユニット１５は、給紙トレイ１６にセットされた用紙を搬送経路の下流側へ向かって搬送する装置であり、給紙トレイ１６における用紙のセット位置２４に該用紙が搬送経路の下流側に進行することを規制するために変位動作する規制部材７０を備えている。 - 特許庁 - The present invention established and provided a method of screening a remedy for rheumatoid arthritis by selecting an inhibitor for DGPP1S protein and DGPP1L protein and/or an inhibitor for DGPP2S protein and DGPP2L protein, because it is thought that vascularization in synovial membrane tissue involves progress of morbid state.
関節リウマチでは滑膜組織における血管新生は病態進行に関与すると考えられていることから、DGPP1S蛋白質及びDGPP1L蛋白質抑制物質並びに／又はDGPP2S蛋白質及びDGPP2L蛋白質抑制物質を選択することにより関節リウマチ治療薬をスクリーニングする方法を確立して提供した。 - 特許庁 - To provide a development processing method of a substrate, with which resist pattern collapse due to thinning of a pattern size and a problem by water repellence of resist, which occurs in relation to technical progress for thinning the pattern size, can be solved and device structure and control are prevented from becoming complicated.
パターン寸法の微細化に伴って起こるレジストパターン倒壊の問題とパターン寸法の微細化のための技術進展に関連して発生するレジストの撥水性による問題とを共に解決することができ、かつ、装置構成や制御が煩雑になることもない基板の現像処理方法を提供する。 - 特許庁 - When a long-term variation pattern is determined based upon the number N of held balls, during the long-term variation pattern, the situation of progress of weight lifting due to a human figure character 143 (a game wherein it is obvious whether the character succeeds corresponding to a win or fails corresponding to a fault) is displayed just after variation chart.
保留球数Ｎに基づいて長期変動パターンに決定されたときには、その長期変動パターン中、変動開始直後から、人物キャラクタ１４３による重量挙げ（当りに相当する成功を収めるか外れに相当する失敗に終わるかが明白なゲーム）の進行状況を表示する。 - 特許庁 - To provide a Pachinko machine for allowing a beginner and an aged person to understand game progress of a Pachinko game, and to enjoy the game regardless of victory or defeat of the game, so as to be put in an excellent mood, by imparting a difference to a display method of a pattern displayed on a pattern display device composed of a liquid crystal display arranged on a board surface.
盤面に設けた液晶ディスプレイよりなる図柄表示装置に表示される図柄の表示方法などに違いを持たせることで、初心者やお年寄りでもパチンコ遊技のゲーム運びが理解でき、遊技の勝敗に関係無く遊技を楽しんだり、遊技後も良い気分にさせるパチンコ機を提供することにある。 - 特許庁 - The operating system includes a scheduler for monitoring the progress of active thread groups distributed throughout the system and for assisting lingering thread groups, and a plurality of dispatchers each associated with one of the job processors for monitoring the status of the associated job processor and for obtaining thread groups for the associated job processor to execute.
オペレーティング・システムは、システム全体に分散されているアクティブなスレッド群の進展を監視し、長引いているスレッド群を補助するスケジューラと、各々ジョブ・プロセッサの１つと関連付けられ、関連するジョブ・プロセッサの状態を監視し、関連するジョブ・プロセッサが実行するためのスレッド群を得る複数のディスパッチャとを含む。 - 特許庁 - To enable the displaying of performance images related to the progress of games at a game sector on an image display device provided on a game medium storage tray according to an estimated value determined by estimating the storage state of game media stored on the game medium storage tray concerning a game machine such as a slot machine or a pachinko machine.
スロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、遊技媒体貯留皿に貯留された遊技媒体の貯留状態を予測し、当該予測値に応じて、遊技部における遊技の進行に関連させた演出画像を、遊技媒体貯留皿に設けた画像表示装置に表示することができるようにしたものである。 - 特許庁 - To improve image quality by stabilizing progress of an optical beam in a casing in an image forming apparatus A provided with an exposure unit U for forming a latent image on a photosensitive material P by scanning the optical beam in a main scanning direction to the photosensitive material P displacing the inside of the casing in a sub-scanning direction.
筐体内を副走査方向に変位する感光材料Ｐに対し、主走査方向に光ビームを走査することによって、前記感光材料Ｐ上に潜像画像を形成する露光ユニットＵを備えた画像形成装置Ａにおいて、筐体内における光ビームの進行を安定化させて、画質の向上を図る。 - 特許庁 - After the telephone set 1 with hearing assistance function had incoming call, if a receiver 10 is taken after prescribed time progress, it will be in the status that sound of a communication partner is transmitted by a bone conduction instrument 13 while receiving sound volume heard from a sound hole H of a receiving portion 12 is increased rather than usual and the hearing assistance function is operated.
聴覚補助機能付電話機１に着信があってから所定時間経過後に受話器１０を取ると、受話部１２の音孔Ｈから聴こえる受話音量が通常よりも増加されるとともに、骨伝導装置１３により通信相手の音声が伝達され、聴覚補助機能が作動した状態となる。 - 特許庁 - By having an operator check the content of operation that corresponds to the progress, thereby preventing errors due to mistakes about the order of the processes and the content of operation, and reducing the number of times checks are made with an operation process chart for each process, so as to provide increased operating efficiency.
これによって作業者が進捗状態に応じた作業内容を確認することで、工程の順番および作業内容の間違いによるミスを防止することができるとともに、工程毎に作業工程表を確認する回数を少なくすることができ、作業性を向上することができる。 - 特許庁 - To realize complex game progress in which both game specifications are related and to improve interest by operating main game specifications which are a game ball acquiring game constituted of two or more kinds of game specifications and sub game specifications having different game specifications even while being related to the main game specifications further on the basis of drawing.
２種類以上の遊技仕様で構成される遊技球獲得遊技である主遊技仕様に加え、さらに主遊技仕様と関連しつつも異なる遊技仕様を持つ副遊技仕様を、抽選に基づいて作動させることで、双方が関連した複合的な遊技進行が実現でき、趣向性を向上する。 - 特許庁 - To provide a resin compound for SMC which even under moist environment, with the initial viscosity increase being suppressed, maintains high impregnating ability for reinforcing fibers and which can yield SMC that permits the viscosity increase to make a sufficient progress in the aging process and that is easy to handle and excellent in moldability.
水分の多い環境下でも、初期増粘が抑えられ、強化繊維への高い含浸性が維持されるＳＭＣ用樹脂コンパウンドであって、かつ、熟成工程では増粘が十分に進行し、扱いが容易で成形性に優れたＳＭＣを与えることができるＳＭＣ用樹脂コンパウンドを提供する。 - 特許庁 - When an execution control server A stops due to server down caused by an unexpected error, a setting module of an execution control server B obtains an operation log and an management procedure from the server A to analyzes the operation log in order to specify the condition of progress of the work in the management procedure.
予期しないエラーなどを原因として発生したサーバダウンにより実行制御サーバＡが停止すると、実行制御サーバＢの設定モジュールは、実行制御サーバＡから動作ログおよび運用管理手順を取得して、運用管理手順のどこまで作業が完了しているか特定するために動作ログの解析を行う。 - 特許庁 - The slot machine comprises a main control means 60 for controlling the progress of the play, a subordinate control means 80 for controlling the output of presentation in the play, and a fraudulence detecting means 67 for detecting the fraudulence including reception of a game medium loading signal or reception of a game medium put-out signal while reels are rotated.
遊技の進行を制御するメイン制御手段６０と、遊技中における演出の出力を制御するサブ制御手段８０と、リールの回転中に、遊技媒体の投入信号を受信したこと又は遊技媒体の払出し信号を受信したことを含む不正を検知する不正検知手段６７とを備える。 - 特許庁 - When the V winning detector 114 detects the ball passing through the V winning hole 30a, the progress situation of the round game is determined whether or not the number of winning balls detected by the variable winning detectors 113 and 113 from the start of the round game reaches the set number of winning balls.
Ｖ入賞検出器１１４がＶ入賞口３０ａを通過した玉を検出したとき、可変入賞検出器１１３，１１３で検出されるラウンド遊技開始からの入賞個数が設定入賞個数に到達しているか否かによってラウンド遊技の進行状況を判別する。 - 特許庁 - Further, in accordance with whether or not a game status is determined to be controlled advantageously for the player, the progress pattern of the display game with the change in the kind of the hidden patterns is made different and when advantageous control is determined, the first big prize hole apparatus 24A or the like is controlled to be opened/closed.
しかも、遊技状態を遊技者にとって有利に制御する旨の決定がなされているか否かにより、隠蔽図柄の種類の変化に伴う表示遊技の進行パターンを相違させ、有利に制御する旨の決定がなされている場合に、第１大入賞口装置２４Ａ等を開閉制御する。 - 特許庁 - The central monitoring device 5 receives the information related to restoration work from a service person in detail and transmits the first service information, the second service information, and the third service information informing that the preparation for restoration work is started, the restoration work is in progress, and the restoration work is completed, respectively, to the user's terminal unit 61, etc., sequentially.
中央監視装置５は、サービスマンから復旧作業に関する情報を逐一受け取り、ユーザの端末装置６１等に対して、復旧作業の準備を開始したこと、復旧作業を進行中であること、復旧作業を完了したことをそれぞれ伝える第１、第２、第３サービス情報を順次送信する。 - 特許庁 - To provide a model-switching set up time calculating system, model-switching set up time calculating method, model switching set up time calculating program and recording medium for calculating set up time for switching and starting time for switching, and when there is variation in production plan and production progress.
段取替え作業時間の算出および段取替え着手時刻を算出するとともに、生産計画や生産進捗に変動があった場合に、段取替え時間を算出し直す機種切替段取時間算出システム、機種切替段取時間算出方法、機種切替段取時間算出プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁 - A reducing atmosphere of oxygen deficiency is formed during the spray combustion and the reducing atmosphere becomes further powerful in the presence of a carbon component generated by the incomplete combustion of the inflammable liquid and nitrogen atom existing around the metal element is reacted with the metal element to progress the nitriding reaction.
噴霧燃焼中には酸素不足の還元性雰囲気となり、しかも可燃性液体の不完全燃焼により生成する炭素成分の存在によって還元性雰囲気がさらに強力なものとなって、金属元素周囲に存在する窒素原子が金属元素と反応し窒化反応が進行する。 - 特許庁 - This method for producing polyglycerol organic acid ester is characterized in that the polyglycerol organic acid ester having polyglycerol of optional degree of polymerization at the hydrophilic site is produced in one process by conducting the reaction in the presence of a catalyst making etherification reaction and esterification reaction progress simultaneously using glycerol or the like and an organic acid as raw materials.
グリセリン等と有機酸を原料としエーテル化反応とエステル化反応を同時に進行させる触媒の存在下で反応を行うことで任意の重合度を持つポリグリセリンを親水部として持つポリグリセリン有機酸エステルを一つの工程で製造するポリグリセリン有機酸エステルの製造方法。 - 特許庁 - We agreed to endorse the progress made by negotiating groups in Geneva and to take steps to direct and empower representatives in Geneva and Senior Officials with the necessary flexibilities to further engage in active and substantive negotiations in all the appropriate fora and configurations.
我々は，ジュネーブにおける各交渉グループによる進展を承認するとともに，すべての適切な場及び形態においてジュネーブ駐在の代表及び高級実務者に，必要な柔軟性をもって，積極的かつ実質的な交渉に更に関与するよう指示し権限を与えるために措置を講じることに合意した。 - 経済産業省 - As mentioned in Section 1, the impact of globalization on the national economy, corporate sector, and household sector is increasing. On the other hand, the disparity between companies in particular is becoming increasingly apparent with collapse of the structure in which every economic entity grew in unison, owing to the progress of the globalization of the national economy in recent years.
本節1．で見たように、グローバル化が国民経済、企業部門、家計部門に与える影響が拡大しつつある一方、近年、本節1．で見たような国民経済のグローバル化が進展する中で、各経済主体が足並みを揃えて成長する構造が崩壊し、特に企業間の格差が顕在化している。 - 経済産業省 - Thus, subject to the progress of the efforts regarding regional integration in the regions of the American States, East Asia, Oceania, and so on, the Best Practices for FTAs was adopted at the APEC Ministerial Meeting held in November 2004.
特に2006年に日本が提案した、ASEAN＋６による「東アジア包括的経済連携（東アジアEPA、CEPEA）」の研究については2007年１月の第２回東アジアサミットで合意された（なお、同時に、東アジアの持続的成長のために政策提言等の知的支援を行う「東アジア・ASEAN経済研究センター(ERIA)」の設立について歓迎を得た）。 - 経済産業省 - Particularly, to respond to the recent expansion of the production network in East Asia and the progress of economic partnerships between the ASEAN and surrounding countries, Japan has proposed to conduct research on EPAs within the framework of the ASEAN+6, which adds Japan, China, the Republic of Korea, India, Australia, and New Zealand to ASEAN, and this proposal has been approved at the summit level (as mentioned earlier).
特に、近年の東アジアでの生産ネットワークの拡大及びASEAN と周辺各国との経済連携の進展に対応し、ASEAN に日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランドを加えた「ASEAN＋６」の枠組でのEPA（CEPEA）について研究を行うことを我が国から提案しており、首脳レベルでも合意が得られた（前述）。 - 経済産業省 - Also, one commentator recognized that, during the initial period after the rule is finalized, it expected that some conflict minerals would be of unknown origin, and issuers with those conflict minerals should, among other information, disclose “any progress made in the reporting year toward determination of origin.”
また、別のある意見提出者は、規則が最終決定された最初の期間は、一部の紛争鉱物は原産国が不明であると予想されると認識しており、そうした紛争鉱物を使用する発行人は、他の情報とともに、「原産国の判断に向けて報告年に達成された前進」を開示すべきであると述べた。 - 経済産業省 - In addition, anxiety that the demand-supply situation of petroleum products might become tight can easily surface because of (1)anxiety about reduced surplus supply capacity of petroleum products as a result of the progress in liquidation and streamlining of oil refining companies in the US, (2) the existence of so-called “boutique gasoline "due to environmental regulations which differ among different states, and so forth.
さらに、①米国石油精製企業の整理・合理化が進んだことによる石油製品供給余力への懸念、②州別に異なる環境規制を背景とした「ブティックガソリン」の存在、等から石油製品の需給ひっ迫懸念が生じやすい状態となっており、石油製品価格の上昇に拍車をかけている。 - 経済産業省 - In addition to the progress of regulatory reforms, the restructuring of the automobile industry, a tendency to undervalue the assets in Japan due to the decline in stock and land prices under Japan’s stagnant economy, and the elimination of cross shareholding among corporations may be contributing to the expansion of direct inward investment in Japan.
さらに、こうした規制緩和の進展に加え、自動車産業等における産業再編の進展、我が国の景気低迷による株価や地価の下落による我が国資産に対する割安感、株式持合の解消の要因なども我が国への対内直接投資の増大に寄与していると指摘されている。 - 経済産業省 - In particular, for securities investments in the Asian region as indicated in Section 1 of Chapter III, the progress of infrastructure development (guarantee and credit rating agency, settlement system, etc.) for disclosing investment risks by nurturing the Asian bond market will make it easier to grasp the risk level. This is expected to help increase its attractiveness as an investment target.
特にアジア域内への証券投資については、第３章第１節で見たように、アジア債券市場育成による投資リスクの開示のためのインフラ整備（保証・格付機関・決済システム等）の進展によりリスクの把握が容易となり、投資対象としての魅力増大につながるものと考えられる。 - 経済産業省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
