「progressing」を含む例文一覧(969)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞- To provide a ceramic composition which is used for a ceramic member for forming a synthesized structure by coming in contact with a metallic member and from which the synthesized structure hardly progressing the degradation and having high durability is formed, and a metal ceramic synthesized structure using the same.
金属部材と接して合成構造を形成するセラミック部材に用いられ、劣化が進みにくく、耐久性の高い合成構造を形成できるセラミック組成物と、それを用いた金属セラミック合成構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a golf batting practice device capable of electronically detecting whether or not a ball is passed through two distant spots apart in the progressing direction of the batting line, and capable of practicing while confirming whether the ball is hit in a straight line.
パッテングラインの進行方向の２つの離れた地点をボールが通過したか否かを電子式に検出し、ボールが真っすぐ打ち出されたかを報知手段で確認しながら練習ができるゴルフパット練習器を提供する。 - 特許庁 - The other end surface includes at least one micro structure which works for reflecting at least a part of the incident light entering the other end surface in progressing through the light guide substrate and returning it into the light guide substrate.
上記別の端面は、導光基板中を進んで上記別の端面に入射する入射光の少なくとも一部を反射させて上記導光基板内に戻す働きをする、少なくとも１つのマイクロ構造を有している。 - 特許庁 - When the recording is instructed by specifying a recording density magnification rate, recording data is recorded on the optical disk 12 at such a speed that the sub-code time information is progressed with the specified recording density magnification with respect to the progressing velocity of the ATIP time information.
記録密度倍率を指定して記録を指示すると、ＡＴＩＰ時間情報の進行速度に対して、サブコード時間情報が該指定された記録密度倍率で進行する速度で、記録データが光ディスク１２に記録される。 - 特許庁 - To provide a medical information search system allowing an general user to easily find an optimal medical institution suited to the treatment of his/her symptoms in the present state of progressing the specialization of the medical care field.
本発明は、医療分野の専門化が進む現状において、一般の利用者が、自身の症状の治療に最も適した医療機関を容易に見つけることができる医療情報検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of preventing the deadening of a player's interest by preventing a game ball to enter a special electric generator from entering a regular electric generator, and smoothly progressing a big win game.
特別電動役物に入るべき遊技球が普通電動役物に入球してしまうことを阻止して、遊技者の興趣を損なうことを防止するととともに、大当り遊技を円滑に進行させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - During progressing polishing machining, a part of a fiber of an outer peripheral edge part 11 of the polishing pad 1 is scraped off by the notch part 22, the outer peripheral edge part 11 is fluffed up, and the whisker-like bodies 16, 17 like growing whiskers are started to be formed.
研磨加工を進めるうちに、ノッチ部２２によって研磨パッド１の外周縁部１１の繊維の一部が掻き取られて、外周縁部１１が毛羽立ち、ヒゲが伸びたようなヒゲ状体１６、１７ができ始める。 - 特許庁 - Ions of impurities are implanted to the surface layer of the substrate using the gate electrode as a mask on a condition that an angle is not more than 7° formed between a line image vertically projecting the progressing direction of an ion beam on the substrate surface and both edges of the gate electrode.
ゲート電極をマスクとして、基板の表層部に、イオンビームの進行方向を基板表面に垂直投影した線像と、ゲート電極の両側の縁との成す角度が７°以下になる条件で、不純物をイオン注入する。 - 特許庁 - A compressing roller R which is oppositely arranged has a pressing part P, an receiving part C for receiving the end part of the empty vessel fed from above and a hook part F for guiding the empty vessel in the progressing direction of processing.
また対向して設置される圧縮ローラＲは、プレス部Ｐと、上方から送られた空容器端部を受け入れる受入部Ｃと、空容器を処理進行方向へ導くフック部Ｆとを有していることを特徴とする。 - 特許庁 - The ion beam extracting apparatus includes an ion source for generating the ion beam from plasma, and a grid disposed on the progressing path of the ion beam generated from the ion source, the grid controlling a voltage applied to it to adjust the direction of the ion beam.
イオンビーム抽出装置は、プラズマからイオンビームを生成するイオンソースと、該イオンソースから生成されたイオンビームの進行経路上に配置され、印加される電圧を制御してイオンビームの方向を調節するグリッドと、を備える。 - 特許庁 - Japan: While there has been a notable decline in household savings against the backdrop of the sluggish economy and rapidly aging population, the decline in investment has been progressing at a greater pace, and the situation of excess savings from the 1990s has continued and expanded.
日 本：景気の低迷や急速な高齢化を背景とした家計貯蓄率の低下が著しいものの、投資の低下がそれを上回るペースで進んでいることから、1990 年以降貯蓄超過の状態が継続し、拡大している。 - 経済産業省 - While there is a limit to employment which fragile agriculture can substantively retain, the infrastructure improvement of urban areas, which have developed rapidly, is not progressing at such as pace that it possible to receive populations from rural areas.
また、脆弱な農業が実質的に抱えることのできる雇用には限界がある一方、急速に発展してきた都市部のインフラ整備も、農村部からの人口を受け入れることができるほどのペースでは進んでいない。 - 経済産業省 - consider reorienting and building systems to support the elderly according to the current conditions in the community recognizing that urbanization is rapidly progressing in the ASEAN countries, and that the challenges for elderly policies differ between urban and rural areas;
ASEAN諸国において急速に都市化が進行し、都市部と農村地域における高齢化対策の課題が異なることを認識し、各地域の実情に即した高齢者を支える仕組みを構築又は再構築することを検討する。 - 厚生労働省 - a slowly progressing type of myelodysplastic/myeloproliferative disease in which too many myelomonocytes (a type of white blood cell) are in the bone marrow, crowding out other normal blood cells, such as other white blood cells, red blood cells, and platelets.
進行の遅い骨髄異形成/骨髄増殖性疾患の一種で、骨髄内で異常に増加した骨髄単球（白血球の一種）によって白血球、赤血球、血小板などの正常な血液細胞が締め出されるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - To enable uniform progressing of cutting even at a final stage and to avoid troubles that tend to be generated in case of different cutting speeds in the cutting of a work to be cut in a multi-wire saw.
本発明は、マルチワイヤソーにおける被切断ワークの切断において、最終段階においても切断が均一に進行し、切断速度が異なる場合に生起しやすいトラブルを回避することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁 - To increase fun of a player by changing display patterns in a pattern display means, and to enable the player to indirectly grasp a game progressing situation by change of the display patterns.
図柄表示手段の表示図柄を変化させて遊技者の興趣を増大できると共に、その表示図柄の変化から遊技者がゲームの進行状況を間接的に把握できる遊技機の図柄制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a diagnosis support apparatus that, when a "region in which fibrosis is progressing" which is suspected of being a lesion part exists at an inner wall portion within a living organism, such as the biliary tract or the pancreatic duct, automatically detect the region to thereby support diagnosis.
胆道・膵管等の生体内の内壁部において、病変部の疑いのある「繊維化が進行している領域」が存在する場合に、その領域を自動で検出して診断支援を行う診断支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a seedling-transplanting machine equipped with a leveling device capable of uniformly flattening the surface of a field without having gaps between both end parts of the central leveling device towards the progressing direction of the seedling transplanting machine and end parts of the central side of the left and right leveling devices.
苗移植機の進行方向に向かって中央の整地装置の両端部と左右の整地装置の中央部側の端部との間に隙間なく圃場面を均平化できる整地装置を備えた苗移植機の提供。 - 特許庁 - Thus, the processing load of the microprocessor is reduced, because there becomes no need to perform resetting processing of random numbers in a limited interrupting processing time by performing the random number circuit setting processing before progressing to the loop processing after energizing.
このように、電源投入後、ループ処理への移行前に乱数回路設定処理を行うことにより、限られた割込処理時間内に乱数の更新処理を行う必要はなくなるため、マイクロプロセッサの処理負担が低減される。 - 特許庁 - To improve screen plotting efficiency by omitting a step to temporarily store a device to be displayed at the time of simultaneously or separately progressing a screen plotting work in a display screen plotting device and a plotting work in a control program diagram generating device.
表示器作画装置での作画作業と、制御プログラム図作成装置での作成作業とを同時または別々に進行させる場合、表示対象のデバイスを一時記憶するステップを省略し作画効率を向上する。 - 特許庁 - In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.
このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省 - To improve a taste of a game by efficiently progressing the game without wasting the formation of a starting condition for performing a variable display of identification information and performing the variable display while giving a player an expectation.
識別情報の変動表示を行わせるための始動条件の成立を無駄にせずに効率的な遊技の進行を可能とすると共に、遊技者に期待感を持たせつつ変動表示を行うことで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁 - The results showed that the effect on economic welfare was positive in Japan where the influx of labor is progressing, and for the hypothetical case where the impact on economic welfare was greatest, it is estimated that Japan would mark a positive real GDP growth rate of 2.8 percent by 2020.
その結果、労働力の流入が進む我が国の経済厚生は正となっており、想定したケースの中で経済厚生への影響が最も大きいケースの場合、2020年までに我が国の実質GDPは2.8%のプラスとなる。 - 経済産業省 - It has been noted that business successions are not progressing smoothly among SMEs due to various factors. It can be regarded that the absence of a successor who would like to take over the business is one of the major factors.
中小企業においては、様々な要因から事業承継が円滑に進まないと指摘されているが、主要な要因の1つとして、事業を承継したいという後継者がいないことを挙げることができるだろう。 - 経済産業省 - The game is played in such a manner that a player progressing own piece to the Karuta questioning square operates the question setting means and picks up the pick-up card corresponding thereto out of the pick-up cards placed on the pick-up card placing sites based on the question.
上記構成により、前記カルタ出題マスに自己の駒を進めた競技者は出題手段を操作し、その出題に基づき前記取り札の置き場におかれた取り札から対応する取り札を取るようにしてゲームを行う。 - 特許庁 - After the worker installs the vertical rails 10 for the primary progress in a primary progressing installation range 5 from over the working base 24, the dollies 20 are raised from the initial installation range 4 to he primary progress installation range 5 in a measuring worm system.
その後、作業者が作業台２４の上より１次進行据付範囲５に縦レール１０を１次進行据付けした後、台車２０が尺取虫方式で初期据付範囲４より１次進行据付範囲５に上昇する。 - 特許庁 - He popped his head in and out of the window every moment to the great danger of his hat, and told his mother how the discussion was progressing, till at last Mr. Browne shouted to the bewildered cabman above the din of everybody's laughter:
彼は窓から頭をひょいひょい出し入れしてそのたびに帽子を危険にさらし、母親に議論の進み具合を話していたが、ついにブラウン氏が、皆がやかましく笑うのを上で聞いて当惑している御者に大声で叫んだ。 - James Joyce『死者たち』 - Then, the start of photographing is instructed, the voice sample corresponding to the progressing situation of photographing is read out and controlled from the memory 12 via a part 13 and the voice sample is supplied to a speaker 10 provided near the patient of an image pickup part 1.
そして、撮影開始が指示されると、撮影の進行状況に対応する音声サンプルを、音声選択部１３を介して音声プログラムメモリ１２から読み出し制御し、これを撮像部１の患者近辺に設けられたスピーカ１０に供給する。 - 特許庁 - To provide a preventing mechanism of the deviation of worn parts in a ball-screw driving device for preventing the deviation of the worn parts of a belt, pulley or the like which form power transmission elements of a power transmission part, progressing average consumption and essentially prolonging change cycle.
動力伝達部の動力伝達要素を形成するベルト、プーリ等の摩耗部位の偏倚を防止し、平均的に消耗が進むようにし、実質的な交換サイクルを延長可能とするボールネジ駆動装置の摩耗部位偏倚防止機構の提供。 - 特許庁 - To allow the rapid arrival at a place where reproduction is suspended with an optical disk reproducing device which is displayed with selected screens during content reproduction and is capable of progressing the reproducing in the form that the reproduced contents are selected by a user's operation.
コンテンツ再生中に選択画面が表示され、ユーザの操作によって再生されるコンテンツが選択されるかたちで再生を進行できる光ディスク再生装置において、再生が中止された場所に、迅速に到達できるようにする。 - 特許庁 - To provide a device for forming ridges, making the straight-progressing character of a ridge-forming part better and capable of forming the ridge in parallel to the ridges by the ridge-forming part even if a tractor swings and keeps away from the ridges on forming a ridge corner part in forming the ridges by linked with the tractor.
トラクタに連結して畦を成形する際、畦成形部の直進性を良くすると共に、畦角部成型時にトラクタが旋回し畦から遠ざかっても畦に平行に畦成形部が畦成形可能な畦成形装置を提供する。 - 特許庁 - To enhance the interest of a game by executing game progress by executing direction which does not make a player bored with appropriate timing on the basis of the game process and progressing the game mainly based on flow situations of game balls on a game board.
遊技者に単調さを感じさせない演出を遊技の進行状況に基づいて適宜時期に実行すると共に、遊技球の遊技盤上での流動状況を主体とした遊技進行を実行することで、遊技の趣向性を高める。 - 特許庁 - To provide a biphenyltetracarboxylic dianhydride crystal that gives little amount of undissolved matter in an organic solvent used for the manufacture of an aromatic polyimide, has uniform solubility and does not cause retardation or the like in a polymerization reaction progressing along with dissolution.
芳香族ポリイミドの製造で使用される有機溶媒に対する未溶解物が少なく、均一な溶解性を有し、且つ、溶解と共に進行する重合反応に遅延等を引き起こさないビフェニルテトラカルボン酸二無水物結晶を提供すること。 - 特許庁 - A front bolster fixing mechanism 63 fixes the front bolster 40 to the right and the left main beams 4 freely to be released at a retreat position corresponding to a 40ft container and a progressing position positioning in front of the retreat position and corresponding to a 45ft container.
フロントボルスタ固定機構６３は、４０ｆｔコンテナに対応する後退位置と、後退位置よりも前方の４５ｆｔコンテナに対応する前進位置とのそれぞれにおいて、フロントボルスタ４０を左右のメインビーム４に解除可能に固定する。 - 特許庁 - To diagnose the state of a game machine, thereby rapidly finding and performing correspondence to a situation, which is undesirable in progressing a game, when the situation occurs, and preventing interference in the game of a player when a normal work is performed.
遊技機の状態を診断し、遊技の進行上好ましくない状態が生じた際に、迅速に発見して対応することを可能とするとともに、正規の作業が行われる場合は、遊技者の遊技に差し障りが出ないようにする。 - 特許庁 - Though the ridge part forming layer 12 can be etched easily, the etching is substantially checked by the etching stop layer 11 under it since the etching rate is large there, and it is finished at the point of time when the etching stop layer 11 is surfaced without progressing to the substrate 10.
リッジ部形成層１２は容易にエッチングされるが、その下のエッチングストップ層１１ではエッチングレート比が大きいため、エッチングは実質的に阻止され、基板１０まで進行することなくエッチングストップ層１１が表出した時点で終了する。 - 特許庁 - A distance d between each object and the present position of the mouse pointer P is calculated, and an angle θ made by a segment connecting the object whose distance d is not more than a threshold D with the mouse pointer P against the progressing direction of the mouse pointer P is calculated.
個々のオブジェクトとマウスポインタＰの現在の位置の間の距離ｄを算出し、距離ｄがしきい値Ｄ以下のオブジェクトについてマウスポインタとを結ぶ線分がマウスポインタＰの進行方向に対してなす角度θを算出する。 - 特許庁 - This method for synthesizing the organic complex luminescent element material is characterized by irradiating a microwave to a system containing a rare earth element compound and a ligand, and progressing the reaction extremely rapidly to produce an objective material in a high yield.
本発明において、希土類元素化合物と配位子を含む系にマイクロ波を照射し、反応を極めて迅速に進行させ、目的物を高収率で製造することを特徴とする有機錯体発光素子材料の合成方法が提供される。 - 特許庁 - The presser rollers 16 are respectively arranged between plural carrier rollers 8 and tension rollers arranged in the progressing direction of the belt 6, and the lower side 11 of the belt 6 is made to meander in the vertical direction at the maximum amplitude inside of the cross direction.
この押えローラ１６は、ベルト６の進行方向に配置した複数のキャリアローラ８およびテンションローラの間に夫々配置して、ベルト６の下側部分１１を、幅方向の内側が最も大きい振幅で上下方向に蛇行させる。 - 特許庁 - In a zone of the pair of scanning electrodes, a pair of an electric filed correction electrodes 27, 28 are placed to face each other in a direction crossing at right angles with the direction of the pair of the scanning electrodes and in a direction alongside a beam progressing direction.
この一対の走査電極の区間に、この一対の走査電極の対向方向と直交する方向であってかつビーム進行方向に沿う一対の電場補正電極２７、２８をビーム軌道を間にして対向し合うように配置する。 - 特許庁 - To provide a conference support system by which synchronous conferences and asynchronous jobs involved in the conference are integrally handled, the efficiency of the entire conference is increased and the conferences are made rich in the contents by progressing the conferences systematically.
同期的な会議及びそれに付随する非同期的な業務を統合して扱うことが可能で、体系的な会議進行によって会議全体の効率アップ並びに会議内容の充実化を達成することができる会議支援システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a plasma display panel reducing and constantly maintaining address voltage by forming an electrode structure so that an address electrode for progressing address discharge and a scanning electrode are aligned adjacent to each other for improving light emitting efficiency.
本発明は、アドレス放電を進行させるアドレス電極とスキャン電極が近接するように電極構造を形成してアドレス電圧を低くし、かつ、一定に維持し、発光効率を向上させることができるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁 - The power transmission device is equipped with a lock preventing unit 5 preventing the pulley 2 from being locked by making the power transmission chain 1 movable to the case 4 in a chain progressing direction when the power transmission chain is held between the pulley 2 and the case 4.
プーリ2とケース4との間に動力伝達チェーン1が挟持された際に、動力伝達チェーン1がケース4に対してチェーン進行方向に移動可能とすることにより、プーリ2がロックすることを防止するロック防止手段5が設けられている。 - 特許庁 - The game device is provided with a receiving means receiving the specific information and a game progress means progressing the race game where the plurality of racing objects specified by the specific information received by the receiving means race with one another.
また、上記ゲーム装置は、上記特定情報を受信する受信手段と、該受信手段が受信した特定情報により特定される複数の競争対象が互いに競い合う競争ゲームを進行するゲーム進行手段とを有している。 - 特許庁 - The game device includes: a receiving means for receiving the specified information; and a game progressing means for causing the competitive game in which two or more competitive objects specified by the specifying information received by the specifying information compete with each other to progress.
また、上記ゲーム装置は、上記特定情報を受信する受信手段と、該受信手段が受信した特定情報により特定される複数の競争対象が互いに競い合う競争ゲームを進行するゲーム進行手段とを有している。 - 特許庁 - To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.
遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁 - To provide a game program displaying a game picture supposed from a situation at a present moment and preceding to the present in time series along with a game picture at the present moment and including information amount necessary for progressing the game on the respective game pictures.
現時点におけるゲーム画像と共に、現時点の状況から仮定した時系列的に先行するゲーム画像をディスプレイに表示し、ゲーム進行上必要な情報量をそれぞれのゲーム画像に含めるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing calcium silicate having the bulk density lower than that of the conventional product by progressing reaction by intervening gaseous methane in a reaction system when the calcium silicate is synthesized by a steam treatment of an equal mole of silicon dioxide and calcium hydroxide.
等モルの二酸化硅素と水酸化カルシウムの蒸熱処理により珪酸カルシウムを合成するに際し該反応系にメタンガスを介在させ反応を進行させて従来品より嵩比重の低い珪酸カルシウムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a chip type electronic component in which solder wettability is protected against deterioration by suppressing oxidation progressing through the aging of a metal film of an outer layer electrode thereby preventing the oxidation of a surface layer of an inner layer electrode.
本発明は外層電極の金属膜の経時的に進行する酸化を抑制して内層電極の表面層の酸化を防止して半田濡れ性が劣化しにくいチップ形電子部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a diluent oil stably progressing a decomposition reaction of an organic halogen compound in decomposition treatment of the organic halogen compound by contacting the organic halogen compound with an alkali metal and to provide an alkali metal dispersion in oil.
有機ハロゲン化合物とアルカリ金属を接触させて有機ハロゲン化合物を分解処理する方法において、分解反応を安定に進行させることができる有機ハロゲン化合物の反応希釈油、及びアルカリ金属の分散油を提供すること。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
