「projecting teeth」を含む例文一覧(78)
1 2 次へ＞- projecting teeth
出っ歯. - 研究社 新英和中辞典 - This reclining device is equipped with a swelling part (12) and a projecting part (13) on a side face of an outer teeth (or inner teeth) member (9) and a stopper piece (17) is placed on the outer periphery face of the inner teeth (or outer teeth) member (14).
外歯（又は内歯）部材（９）の側面に突部（１２）と凸部（１３）とを設け、内歯（又は外歯）部材（１４）の外周面にストッパ片（１７）を配す。 - 特許庁 - The regulating parts 55 and 56 are formed as a plurality of projections 55a and 56a projecting toward the external teeth gear and abutting on the external teeth gear.
規制部５５、５６は、外歯歯車に向かって突出するとともに外歯歯車に対して当接する複数の突起５５ａ、５６ａとして形成される。 - 特許庁 - Projecting ridges 29 are integrally formed on tooth top surfaces 22c of the teeth 22 of the other spline 16 and extend in longitudinal directions of the teeth 22.
他方のスプライン１６の歯２２の歯先面２２ｃに、この歯２２の長手方向に沿って延びる突条体２９を一体成形する。 - 特許庁 - The fastener includes an inclined surface corresponding to the inclined surface of the insertion hole, and the plurality of projecting teeth corresponding to the locking teeth of the belt.
ファスナーは、挿入穴の傾斜面に対応する傾斜面と、ベルトのロック歯に対応する複数個の突出歯と備える。 - 特許庁 - The meshing between all engaging teeth 30... and the inner teeth 12a are blocked by the interference of specific engaging teeth 30 and the projecting planar faces 12b in the area where the projecting planar faces 12b are located in the destination of the specific engaging teeth 30 arranged in the shown upper side in the rotation area of the ratchet 10.
突出平面１２ｂがラチェット１０の回転領域の中で図示上側に配置された特定の係合歯３０の移動先に位置する領域内では特定の係合歯３０と突出平面１２ｂとの干渉により全ての係合歯３０・・と内歯１２ａとの噛合が妨げられる。 - 特許庁 - The movable electrode 6 comprises a plurality of comb teeth 6a projecting on the fixed electrode 3 side.
可動電極６は、固定電極３側に突出する複数の櫛歯６ａを有する。 - 特許庁 - The elastomer caterpillar is provided with the multiple guiding teeth (50) projecting out of the inside thereof.
エラストマー製キャタピラはその内面から突出している複数のガイド歯（５０）を備えている。 - 特許庁 - Cutting teeth 4c projecting downward are fixed on the circumference of a supporting plate 4b.
支持板４ｂの周辺部に、下方へ突出する切削爪４ｃを固着する。 - 特許庁 - The endless belt 22 has multiple projecting teeth provided at its periphery at a predetermined interval.
無端ベルト２２は外周に所定間隔で突設された複数の凸歯を有する。 - 特許庁 - She had broad nostrils, a straggling mouth which lay open in a contented leer, and two projecting front teeth.
鼻孔は広がり、満足そうに媚を売る開いた口はだらしなく、前歯が二本出ていた。 - James Joyce『二人の色男』 - Projecting planar faces 12b projecting more than inner teeth 12a formed in a cylinder portion 12 are integrally formed in a ratchet 10.
ラチェット１０には円筒部１２に形成された内歯１２ａよりも突出する突出平面１２ｂが一体的に形成されている。 - 特許庁 - The split core 10 comprises a columnar teeth 11 around which a winding making a coil is wound, and a yoke 12 provided over the entire circumference of the teeth 11 while projecting on one end side of the teeth 11.
分割コア10は、コイルをつくる巻線が巻回される柱状のティース11と、ティース11の一端側においてティース11の全周に亘って突出するヨーク部12とを具える。 - 特許庁 - The spline 31 of the shaft 3 includes a fitting spline 31b and an end part spline 31a having projecting and recessed teeth shifted in a circumferential direction from projecting and recessed teeth of the fitting spline 31b.
シャフト３のスプライン３１は、嵌合スプライン３１ｂと、この嵌合スプライン３１ｂの凹凸歯と周方向にずれた凹凸歯を有する端部スプライン３１ａとを備える。 - 特許庁 - In a sheet metal toothed ring 1a integrating a bearing part 2, a flange part 3 and projecting teeth 4 formed on a flange part surface by shearing, the projecting teeth 4 are arranged at least in the rear side of the bearing part 2.
軸受部２と、フランジ部３と、フランジ部表面にせん断加工によって形成された凸歯４とを一体に有する板金製歯付リング１ａであって、少なくとも軸受部２の裏側に凸歯４を設ける。 - 特許庁 - The rotating electric machine 1 further includes: a radial rotor 3A having radial projecting poles 24 opposing to the radial teeth 13; and an axial rotor 3B having axial projecting poles opposing to the axial teeth 18.
また、径方向ティース１３と対向する径方向突極２４を有する径方向ロータ３Ａと、軸方向ティース１８と対向する軸方向突極を有する軸方向ロータ３Ｂを備える。 - 特許庁 - any voracious marine fish of the genus Sphyraena having an elongated cylindrical body and large mouth with projecting lower jaw and long strong teeth
細長く管状の体に突き出た下顎と長く強力な歯のある大きな口を持つカマス属の貪欲な海産魚 - 日本語WordNet - The sprocket is provided with a core part positioned in its center and a plurality of ball feeding teeth projecting from the outer circumference of the core part outward in the radial direction.
スプロケットは、その中心に位置するコア部と、コア部の外周から半径方向外向きに突出する複数の送球歯とを有する。 - 特許庁 - This toothed wheel is provided with a peripheral portion that comprises a side projection at one or more teeth, projecting with respect to one of the sides of the toothed wheel.
歯車であって、その周辺部分において、１つ以上の歯に前記歯車の一方の面に突き出している側方の突起が設けられている。 - 特許庁 - The core 4 includes a plurality of teeth 11 projecting toward one radial direction of the shaft center 3 and provided in the circumferential direction around the shaft center 3.
コア４が、その軸心３の径方向の一方向に向かって突出して軸心３回りの周方向で複数設けられるティース１１とを備える。 - 特許庁 - A plurality of fine grooves 31 is formed in the teeth end surface of each planetary gear to thereby forming irregular recessed and projecting portions.
各プラネタリギヤの歯先面には複数の微細溝３１が形成され、これにより不整な凹凸が形成される。 - 特許庁 - The root portion 1121 extends from the yoke 12 in the same direction as the projecting direction 93 of the teeth to which it belongs.
根部１１２１は、自身が属するティースが突出する方向９３と同じ方向へとヨーク１２から延びる。 - 特許庁 - The split core 10 comprises a columnar tees 11, and a yoke 12 provided over the entire circumference of the teeth 11 while projecting.
分割コア10は、柱状のティース11と、ティース11の全周に亘って突出して設けられるヨーク部12とを具える。 - 特許庁 - A pulley 1 with engaging teeth 1f formed thereon is rotatably supported by a cylindrical projecting part A of a compressor.
圧縮機の円筒突出部Ａには、噛み合い歯１ｆが形成されたプーリ１が回転自在に支持されている。 - 特許庁 - The comb piece 6 includes a connection boss 16 and a plurality of comb teeth 17 projecting from the outer surface of the connection boss 16 which are integrated with each other.
櫛ピース６は、連結ボス１６と、連結ボス１６の外面に突設される複数個の櫛歯１７とを一体に備えている。 - 特許庁 - The first magnetic body 111 extends from the yoke 12 in the same direction as the projecting direction of the teeth 11.
第１の磁性体１１１は、ティース１１が突出する方向９３と同じ方向へとヨーク１２から延在する。 - 特許庁 - To arrange projecting teeth between a rotating shaft end surface and a sensor faced to this surface, in the case of being comparatively short in this distance between the above two.
回転軸端面とこれに対向するセンサとの距離が比較的短い場合にも、それらの間に凸歯を配置可能とする。 - 特許庁 - This hair clipper has three blade blocks 4, 5 and 6 each including a plurality of comb-like teeth 1 and 2 and having a skin contact surface 3 approximately parallel to a projecting direction of the comb-like teeth 1 and 2; and a main body 8 attached with either of the comb-like teeth and actuating the body 8.
複数の櫛状刃１、２を備えて櫛状刃１、２の突出方向と略平行な肌当て面３を有する少なくとも３つの刃ブロック４、５、６と、いずれかの刃ブロック４（５）（６）を取付けて駆動する本体８とを有するヘアクリッパーである。 - 特許庁 - By causing the belt to pass through the insertion hole of the holed base and strongly binding a plurality of objects, the fastener is fit in the insertion hole in such a way that the projecting teeth of the fastener is meshed with the locking teeth of the belt to lock and fix the belt.
ベルトを穴開き基部の挿入穴に通して複数個の対象物をきつく結束すると、ファスナーは、ファスナーの突出歯が、ベルトのロック歯とかみ合ってベルトをロックし固定するように、挿入穴にはめ込まれる。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method for a toothed endless belt which can manufacture the toothed endless belt of a small diameter and the toothed endless belt having belt teeth inside and projecting threads (belt teeth) outside in a short time.
小径の歯付き無端ベルトが製造でき、且つ、内面にベルト歯を、外面に凸条（ベルト歯）を有する歯付き無端ベルトが短時間で製造できる歯付き無端ベルトの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - A magnetic guiding portion 9 formed by compression-molding a magnetic powder and projecting in an axial direction and a circumferential direction from the teeth 12 is provided on only the tip of the teeth 12.
そして、ティース１２の先端部にのみ、磁性粉体を圧縮成形してなるとともに、ティース１２から軸方向及び周方向に突出した磁気案内部９が設けられている。 - 特許庁 - The bite part is inserted into a gap of a columnar projecting part 31h arranged in the bite part 31e and bitten, thereby the tooth to be measured can be accurately positioned, when biting a bite part 31e with both teeth adjacent to the teeth to be measured.
上記隣接する両方の歯でバイト部３１ｅを噛み込む場合、バイト部３１ｅに設けられる柱状突起部３１ｈの隙間に挿入した状態で噛み込むので上記被測定歯の正確に位置決めができる。 - 特許庁 - In producing the toothed ring 1a, the projecting teeth 4 extending in the radial direction are formed to an annular plate material by shearing including semi-shearing, at this time simultaneously the peripheral part of one end side of the projecting teeth 4 is formed to a thin thickness or cut for separation.
歯付リング１ａの製造に際しては、リング状板材に少なくとも半せん断加工を含むせん断加工を行って板材表面に径方向に延出する凸歯４を形成し、このとき同時に凸歯４の一端側の周囲部分を薄肉に形成するか又は分離切断する。 - 特許庁 - Namely, the nozzle rows 26A are under a condition that they are surrounded in a comb teeth by the longitudinal projecting parts 12A and the lateral projecting part 12B, and the other end parts in the row direction of the nozzles 26 are opened and not completely surrounded.
つまり、ノズル列２６Ａは縦凸部１２Ａと横凸部１２Ｂによって櫛歯内に囲まれた状態にあり、ノズル２６の配列方向の一方の端部は開放されて完全に囲まれていない。 - 特許庁 - A projecting driving side guide part 61a and a projecting slave side guide part 64a respectively consisting of an involute curved surfaces being the same as a teeth part are arranged on the side surfaces of the driving member 61 and the slave member 64.
駆動部材６１と従動部材６４の側面に、それぞれ歯部と同じインボリュート曲面からなる凸状の駆動側案内部６１ａ、従動側案内部６４ａを設ける。 - 特許庁 - The locking mechanism 30 has a lock holder 70 having a plurality of teeth projecting outwardly in a radial direction from an approximate same periphery, and a lock bar 32 locking and unlocking the rotation of the lock holder 70 by moving forward and backward between the teeth.
ロック機構３０は、略同一の円周上から径方向外向きに突出する複数の歯部を有するロックホルダ７０と、歯部の間を進退することによりロックホルダ７０の回転のロックおよびロック解除を行うロックバー３２を有する。 - 特許庁 - An energizing member 70 rotates and energizes the hinge cam 50 in one direction at the first shaft portion 51, and moves the pole 30 in the radial direction in which outer teeth 32 and inner teeth 22 are engaged or the engagement portion 37 and a projecting portion 24 abut through the cam 40.
付勢部材７０は、第１軸部５１においてヒンジカム５０を一方向に回転付勢し、カム４０を介してポール３０を外歯３２及び内歯２２が噛合又は係合部３７及び突部２４が当接する径方向に移動させる。 - 特許庁 - This cutter 10 is formed projecting cutting teeth 14 at both end parts in a large number of cutting teeth 14 provided in a line and inclining a tooth tip line Z, and used when pulling out a sheet member wound in a roll to cut it.
連設する多数の切断歯１４における両端部分の切断歯１４を突出して歯先線Ｚを傾斜させた、ロール状に巻かれたシート部材１１を引き出して切断する際に用いるカッター１０において、カッターの歯先線の平坦部分に対する前記歯先線Ｚの傾斜角度θが５〜３０度である。 - 特許庁 - To obtain a stator core, having a plurality of pole teeth projecting from the inner circumferential part of n annular outer yoke in which a magnet wire can be wound with no gap, even when it is wound directly around the pole teeth.
環状をなすアウタヨークの内周部に複数の磁極ティースが突設されたステータコアにおいて、磁極ティースの周りにマグネットワイヤーを直接的に巻き付ける場合であっても、隙間なくマグネットワイヤーを巻き付けることができるようにする。 - 特許庁 - Lateral directional bristle rows 2 are implanted almost close to a tooth width in a toothbrush head 1, and lateral directional bristle row spaces 3 are arranged to reduce resistance received from a projecting surface of the teeth.
歯ブラシヘッド１に、概ね歯の巾に近く、横方向毛列２を植毛し、横方向毛列空間３を設けて、歯の凸面より受ける抵抗を減らす。 - 特許庁 - To provide a toothbrush having an improved removal effect of dental plaque on the front surfaces of the second molar teeth, or so-called back molars, despite the toothbrush provided with a bristle-embedded section constituted of filaments having a plurality of recessed/projecting shapes on the surfaces.
表面に複数の凹凸形状を有するフィラメントにより植毛部を構成している歯ブラシでありながら、いわゆる奥歯である第二大臼歯の遠心面における歯垢の除去効果を向上させた歯ブラシを提供する。 - 特許庁 - Each toothed roller has the connecting part which is rotated simultaneously with a link and a projecting part from the connecting part toward a sprocket to insert into one of the teeth groove of the sprocket.
各歯型ローラは、リンクと同時に回転する結合部分と、結合部分からスプロケットに向かって突出する、スプロケットの歯溝のうちの１つに挿入するための突出部分とを有する。 - 特許庁 - In each of the aligned prosthesis blocks, a semicircular shelf board 9 projecting horizontally toward the tongue side is temporarily stopped on the joint parts of maxillomandibular artificial teeth.
配列済み人工歯ブロックの各々は、上下顎人工歯の接合部に舌側に向かって水平に突き出す半円形の棚板９が仮止めされている。 - 特許庁 - Neither teeth projecting to the rotor 10 side nor coil for applying torque to the rotor 10 are provided to the surface 14-1 which faces the rotor 10 in the second stator 14.
第２のステータ１４におけるロータ１０との対向面１４−１には、ロータ１０側に突出したティース、及びロータ１０にトルクを作用させるためのコイルが設けられていない。 - 特許庁 - To provide a paper feeding cassette for preventing the damage of teeth of a gear and the deformation of a gear shaft by preventing the driven gear of the paper feeding cassette meshing with the drive gear provided in a printing machine from projecting on the top face of the paper feeding cassette.
印刷機に設けられた駆動ギアと噛合う給紙カセットの従動ギアを給紙カセットの上面に突出させないことにより，ギアの歯の損傷及びギア軸の変形を防止する給紙カセットを提供する。 - 特許庁 - To provide a disk drive device which can easily and appropriately engage the feed screw with a nut constituting the pickup moving mechanism without damaging the projecting teeth formed on the nut.
ピックアップ移動機構を構成するナット部材の歯状突起を損傷せずして送りねじとの噛み合わせを容易かつ適切に行えるディスク駆動装置の提供。 - 特許庁 - Since strength of a bimetal welding part is increased by the projecting part 9, chip of the straight tooth To7 is prevented in cutting the deformed steel while continuous chip of entire teeth is also prevented.
この突起部９によりバイメタル溶接部の強度アップとなるために異形鋼の切断時における直歯Ｔ_Ｏ７の歯欠けが防止され、また全体の連続歯欠けも防止される。 - 特許庁 - The projecting parts 2, 12 and the grooves 3, 13 polish teeth and also the organic acid and/or the powdery chlorella effectively prevent(s) adhesion of dental plaque and bad breath so as to exert excellent toothbrushing effect.
この突起部２，１２と、溝３，１３により、歯が研磨されると同時に、有機酸および／またはクロレラ粉末により歯垢の付着や口臭を効果的に防止され、優れた歯磨き効果が奏される。 - 特許庁 - To provide a parallel wire winding method and apparatus in which a plurality of lead wires can be efficiently wound in parallel around projecting teeth of a stator core for an outer rotor.
アウタロータ用ステータコアの突歯に複数本の導線を効率よくパラ巻できるようにしたパラ巻線方法及び巻線装置を提供する。 - 特許庁 - Each comb part consists of a hole to expose the heating part, frame-like parts in the periphery of the hole, and a large number of comb teeth which are connected to the frame-like parts at both ends of the hole, projecting above the hole, disposed at intervals.
各コーム部は、加熱部を露出させる孔と、この周囲の枠状部と、この孔の両端の枠状部に結合して孔上に突出し、互いに間隔を隔てて多数設けられる櫛歯片からなる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
