「proof-read」を含む例文一覧(21)

  • I will read the proof of that.
    "その証拠を今から読みます" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to read a proof without checking it against the manuscript
    原稿と照合せず校正刷りを読んで校正 - EDR日英対訳辞書
  • In the proof making method, when the proof for plate inspection is made based on image data, information required for output is attached to the proof, the information attached to the proof is read and the duplicate of the proof is made based on the information read and the image data.
    このプルーフ作成方法は、検版のためのプルーフを画像データに基づいて作成する際に、出力に必要な情報をプルーフに付加し、プルーフに付加された情報を読み取り、読み取られた情報及び画像データに基づいてプルーフの複製物を作成する。 - 特許庁
  • The proof is read by an image scanner to obtain reading correction instruction data DC (step S2).
    プルーフをイメージスキャナで読み取り修正指示データＤＣを得る（ステップＳ２）。 - 特許庁
  • A card 2 is placed on the predetermined position of a placing plate 1636 vibration proof supported by a vibration proof mount 1642, scanned by a card reader 1632, and information stored in the card is read.
    カード２を、防振マウント１６４２で防振支持された載置板１６３６の所定位置に載置してカードリーダ１６３２でスキャンしカードに記憶された情報を読み取る。 - 特許庁
  • To provide a magnetic random access memory (MRAM) and its data read-out method in which sensing margin can be secured sufficiently and which has strong noise proof.
    センシングマージンを十分確保可能でノイズに強い磁気ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）およびそのデータ読み出し方法を提供する。 - 特許庁
  • When the user receive the merchandise, the user presents the non-contacting IC card 4 in a place like a convenience store where the user can receive the merchandise, and proof information of the non-contacting IC card 4 is read by the non-contacting IC card reader 3, and coincidence between this proof information and proof information in a host terminal 5 is confirmed.
    商品受取時は、非接触ＩＣカード４をコンビニエンスストアなど商品の受け取れる場所で提出し、非接触ＩＣカードリーダ３で非接触ＩＣカード４の裏付け情報を読取り、ホスト端末５の裏付け情報と一致していることを確認する。 - 特許庁
  • In this proof forming method, an image of past printed matter of a printer which prints printed matter to be proofed is read and data on print deviation is obtained from the read image; and an image recording device which forms the proof through exposure carries out the exposure by shifting a start position of exposure in a vertical scanning direction and a horizontal scanning direction to form the proof.
    このプルーフ作成方法は、校正対象の印刷物を印刷する印刷機の過去の印刷物について画像を読み取り、読み取られた画像から印刷ずれのデータを取得し、露光によりプルーフを作成する画像記録装置において印刷ずれのデータに基づいて副走査方向及び主走査方向に露光のスタート位置をずらすことで、露光を行いプルーフを作成する。 - 特許庁
  • "Nihon Seiki" (16 volumes) that corresponds to "3 volumes of ki" is a history book focusing on the emperors, which was proof-read and published by Sanyo's pupil, Wasuke ISHIKAWA, after Sanyo's death.
    天皇中心の歴史書『日本政記』（全十六巻）は「三紀」に相当し、死後に門人の石川和介が山陽の遺稿を校正して世に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the book copied many times, but it is considered useful because in 1854 Harumura borrowed Tanehikobon from Chusai SHIBUE and proof-read his version based on it.
    転写を重ねた本ではあるが、同7年に、種彦本を渋江抽斎から借りて、それを元に校正をしており、種彦本の復原に有用とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optical disk apparatus is provided with a memory means (hereafter, described as shock proof memory) storing temporarily information and a means recording intermittently the information in a disk by accumulation or read-out for the shock proof memory means or the like.
    情報を一時記憶するメモリ（以下ショックプルーフメモリと記載）手段と、ショックプルーフメモリ手段等への蓄積或いは読み出しによって、当該情報を間欠的にディスクに記録する手段を備えた光ディスク装置とする。 - 特許庁
  • The signal read by an optical pickup 11 is demodulated and so on in a CD(compact disk) signal processing part 14 and is compressed in a compression part 15, then the fixed data is added to the redundant data part of the additional information in a shock proof part 16 to be written in a shock proof memory 12.
    光ピックアップ１１で読み込まれた信号は、ＣＤ信号処理部１４で復調などが行われ、圧縮部１５で圧縮され、ショックプルーフ部１６で付加情報の冗長データ部分に固定データが付加されて、ショックプルーフメモリ１２に書き込まれる。 - 特許庁
  • To read a bar code of reservation proof, stored in a portable telephone set in reservation, when settlement is carried out and to automatically collect the price of a reserved commodity together with the telephone charge of the portable telephone set.
    予約時に携帯電話機に保存した予約確証のバーコードを決済時に読み取り、予約商品の代金を携帯電話機の電話料金とともに自動徴収する。 - 特許庁
  • The butt part between the lower case 14 and the read port case 15 is also made into a fitting structure, and a drip-proof seal part formed of elastomer material is provided on the lower case 14 by integral molding.
    下ケース１４と読取口ケース１５との突合せ部分も嵌合構造とすると共に、下ケース１４に、エラストマ材からなる防滴用のシール部を一体成形により設ける。 - 特許庁
  • When a disk 1 is mounted during standing by for reproduction, the TOC data on the disk 1 is read and the prescribed quantity at the top of each piece of respective data on the disk 1 is written into a shock-proof memory (DRAM 13).
    再生待機時にディスク１が装着されると、ディスク１上のＴＯＣデータが読み込まれ、ディスク１上の各データの先頭の所定量がショック・プルーフ・メモリ（ＤＲＡＭ１３）に書き込まれる。 - 特許庁
  • The moving scan type image reader 1 which is equipped with a scanner unit 3 in a scanner housing 2 and moves the scanner unit 3 in a scanning direction (a) and a return direction (b) to read a document is equipped with a vibration-proof container 20 filled with liquid 21.
    スキャナハウジング２にスキャナユニット３を備え、このスキャナユニット３をスキャン方向ａと戻り方向ｂに移動して原稿の読み取りを行なう移動走査型画像読取装置１において、液体２１を充填した防振容器２０を備える。 - 特許庁
  • To form a protection layer by layering two moisture proof layers on a storage phosphor layer in its production method and suppress degradation of image quality when the radiation image is read out of the storage phosphor layer.
    蓄積性蛍光体パネルおよびその製造方法において、蓄積性蛍光体層上に２つの防湿層を積層して保護層を形成するとともに、この蓄積性蛍光体層から放射線像が読み取られる際の画質の劣化を抑制する。 - 特許庁
  • Then, a prescribed print format is read from a ROM 13, photographed images specified by the print format are arranged, and the print data of a proof photograph sheet on which the generated service image is arranged in the space area are generated.
    そして、所定のプリントフォーマットがＲＯＭ１３から読み出され、当該プリントフォーマットに従って指定された枚数分の撮影画像が配置されるとともに、その空領域に生成されたサービス画像が配置された証明写真シートのプリントデータが生成される。 - 特許庁
  • When a menu is selected on a GUI screen, a top part of the data related to the selected menu is immediately read out from the disk-like recording medium even though the definitive operation with respect to the selecting process is not carried out, and it is stored in a buffer memory (shock-proof memory) for the preceding reproduction.
    ＧＵＩ画面上でメニューが選択された際、その選択処理に対する確定操作がなされなくても直ちに当該選択されたメニューに係るデータの先頭部分をディスク状記録媒体から読み出して先行再生用のバッファメモリ（ショックプルーフメモリ）に格納する。 - 特許庁
  • Next, proof printing is started based on the automatically created adjusting parameter set, and color marks on a belt 226 read out by color sensors 274-1 to 274-4 are sampled, followed by creating color information (concentration information), based on the sampled color marks, to thereby store the color information in a memory 20 and generate a device profile.
    次いで、自動作成された調整パラメータセットに基づいてプルーフの印刷を開始し、カラーセンサ２７４−１〜２７４−４で読み取られたベルト２２６上の色マークをサンプリングし、このサンプリングされた色マークに基づいて色情報（濃度の情報）を作成して、メモリ２０に格納すると共にデバイスプロファイルを生成する。 - 特許庁
  • A workstation 12 applies prescribed image processing to digital image data read by a scanner and sends the processed data to a terminal as print image data and also to a computer 14, where prescribed color conversion is conducted and an exposure device 100 exposes the image onto a color photosensitive material 200 and a wet development type developer 600 applies development processing to the image to generate a color proof.
    スキャナ２で読み取ったデジタル画像データに基づいて、Ｗ／Ｓ１２により所定の画像処理を施し、印刷用画像データとして端末４へ送ると共に、ホストコンピュータ１４に当該デジタル画像データを送出し、所定の色変換を実行して露光装置１００によってカラー写真感光材料２００へ画像を露光し、湿式現像タイプの現像装置６００によって現像処理することで、カラープルーフを作成している。 - 特許庁

例文データの著作権について