「propensity」に関連した英語例文の一覧と使い方

「propensity」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞

one's propensity for saving money
納税額に対する貯蓄額の割合 - EDR日英対訳辞書
There is a relation between the propensity to consume and the propensity to save such that their sum will always equal one.
消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。 - Weblio英語基本例文集
Recently the Japanese propensity to save has been decreasing.
近年日本の貯蓄性向は低下してきた。 - Weblio英語基本例文集
She has a propensity to exaggerate.
彼女はものを大げさに言う癖がある. - 研究社新英和中辞典
a propensity for buying things without hesitation when one has money
金がある時に思い切って物を買うこと - EDR日英対訳辞書
an investigation into the propensity of families to save
家計の貯蓄の動向に関する調査 - EDR日英対訳辞書
The graph below indicates the average propensity to consume among women in their late twenties.
下記グラフは20代後半の女性の平均消費性向を示している。 - Weblio英語基本例文集
We have a propensity for neglecting what we don't comprehend.
我々には自分に理解できないことを無視しようとする性質が備わっている. - 研究社新英和中辞典
Then, differences between the whole propensity value of the team and the propensity values of the individual players are calculated.
そして、チームの全体性向値と選手の個別の性向値との差を算出する。 - 特許庁
Propensity to innovate largely depends on the level of demand.
大きく革新する傾向は，需要のレベルに依存している。 - 経済産業省
The formulation for ameliorating a cold sensitivity propensity comprises a Piper longum extract, a capsicums extract, iron, and ubiquinone.
ヒハツ抽出物、トウガラシ抽出物、鉄及びユビキノンを含有する、冷え性改善用組成物。 - 特許庁
To increase productivity in image forming and restrict bending propensity to paper and occurrence of a jam.
画像形成の生産性を高め、さらに用紙に折れ癖がつくこと及びジャムの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, surely avoiding formation of a propensity in a roller curvature.
ローラ曲率の癖付きを確実に回避する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In 2004, the propensity to consume was 74.4%, an increase of 0.4% percentage points from the previousyear.
2004年の平均消費性向は、74.4%と前年差で0.4％ポイントの上昇となった。 - 厚生労働省
A team is organized by players with predetermined propensity values to determine the action tendencies of the individual players, and also a whole propensity value to determine the action tendency of the whole team is set.
選手個人の行動傾向を左右する性向値が予め設定された選手でチームを編成する一方、チーム全体の行動傾向を左右する全体性向値を設定する。 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING LUMBERING STIFFNESS OF RAW MATERIAL GROUP BASED ON TIMBER AND PREDICTION BASED ON STRESS WAVE VELOCITY CONCERNING WARP PROPENSITY
材木に基づく原材料群の製材剛性およびゆがみ傾向に関する応力波速度に基づく推測を調節する方法 - 特許庁
The neuro-response data including the mirror neuron system of the subject are analyzed to determine the propensity of the subject to act.
被験者のミラーニューロンシステムを含む神経応答データは解析され、被験者の行動する性癖が判定される。 - 特許庁
To provide an apparatus which outputs numerical propensity indicated by an input name based on results obtained by aggregating the number of strokes of names exceeding 100,000.
１０万を超える姓名の画数を集計した結果を元に、入力された姓名が示す傾向を数値にして出力する装置を提供する。 - 特許庁
Once the potential for CVD or the propensity to CVD is detected, the subject can take a further inspection.
ＣＶＤ潜在性またはＣＶＤ傾向を検出されると、患者はさらなる検査を受けることができる。 - 特許庁
The next commonest reason is "to secure young workers," and no particular propensity is observable according to size.
次いで「若年層を確保するため」という理由が多くなっているが、こちらは特に規模による傾向は見られない。 - 経済産業省
To provide a method using whether or not a genome of a subject encodes a haplotype of a Complement H Factor (CFH) gene related to a decrease of propensity to develop AMD, as an index of the subject's propensity to develop age-related macular degeneration (AMD).
被験体における加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）の発症に対する感受性の指標として、該被験体のゲノムが、ＡＭＤの発症に対する感受性の減少と関連した補体Ｈ因子（ＣＦＨ）遺伝子におけるハプロタイプをコードするか否かを使用する方法の提供。 - 特許庁
To provide a shape maintaining device for a paper delivering stacker capable of making the paper delivering stacker be in its original form by correcting deforming propensity at the time of using the paper delivering stacker even in the case when the deformable paper delivering stacker has the deforming propensity.
変形可能な排紙スタッカに変形癖が付いた場合でも、排紙スタッカ使用時には変形癖を修正して排紙スタッカを本来あるべき形態にすることができるような排紙スタッカの形状維持装置を提供すること。 - 特許庁
Macroeconomically, there are many possible reasons for a rise in average propensity to consume. A commonly noted cause in the case of Japan is the rising proportion of elderly in the population, who have a comparatively higher propensity to consume. Also playing a part, however, has been the improvement in consumer sentiment buoyed by the brightening outlook regarding household income.
マクロの平均消費性向が上昇する理由は数多く考えられ、我が国の場合、消費性向の比較的高い高齢者の人口比率が高まっていることが指摘されることが多いが、近時の雇用情勢の改善等により、家計における所得環境の見通しが明るくなったことによって消費マインドが改善したことも寄与していると考えられる。 - 経済産業省
To provide an image forming apparatus which excels in the electrostatic propensity, sensitivity and optical responsiveness of an electrophotographic photoreceptor, and can form images of high quality and high resolution at a high speed under various environments.
電子写真感光体の帯電性、感度および光応答性に優れ、種々の環境下において、高品質および高解像度の画像を高速で形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a living-organ dilator good in trackability, capable of minimizing the propensity of kinking and shortening the time duration of inflation and deflation of a balloon without overextending beyond the outer diameter of a stent for both of balloon's crossing portions.
バルーン両移行部がステントの外径を超えて過度に拡張することがなく、バルーンの膨張・収縮時間を短縮でき、耐キンク性、追従性（トラッカビリティ）に優れた生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁
However, in the case of a rectangular original drawing, the end sections are shifted in steps because of the peculiar propensity in which folded pages are shifted little by little, the folding structure has not reached a region of perfection as designing.
しかし長方形の原図の場合、折り畳んだページが、少しずつずれる固有の性質のため、端部が段階的にずれていて、設計としては完成の域に達していなかった。 - 特許庁
Thus, a decision material in deciding the contribution degree of the capital investment in the past to the business cash flow and a material for deciding whether or not to maintain the same propensity to invest as before continuously in the future are provided.
これにより、過去の設備投資が営業キャッシュフローへ寄与した程度を判定する場合の判定材料、将来も継続して過去と同様の投資性向を維持すべきかどうか等の判断材料を提供する。 - 特許庁
In a user modeling unit 124, a user model 125 is built, based on the accumulated purchase information and describing user's purchase propensity in the area.
利用者モデル構築部１２４は、蓄積された購買情報を基に各エリアでの利用者の購買嗜好を表現する利用者モデル１２５を構築する。 - 特許庁
An analyzing means 203 of the server 20 analyzes the consumption propensity of each member, and the sale proportion male meeting the member's need is transmitted to a member's e-male address.
サーバ２０の備える分析手段２０３は、会員ごとの消費性向を分析し、会員のニーズにあった販売促進メールが会員の電子メールアドレス向けに送信される。 - 特許庁
To provide purchase encouraging information, such as special sales information based on the user's purchase records, to a portable terminal equipped mobile user, effectively and with area-dependent purchase propensity taken into consideration.
携帯端末を持つ移動利用者に対し購買履歴に基き店舗の特売情報等の購買情報を、効果的に、かつエリア依存の購買傾向を考慮し的確に提供する。 - 特許庁
To provide a game device capable of presenting propensity information on a competitor to a player and adding a new game factor such as tactics of players, and a game control method.
プレイヤに対戦相手の傾向情報を提示することを可能とし、プレイヤ同士の駆け引きといった新たなゲーム要素をゲームの中に組み込むことが可能なゲーム装置及びゲーム制御方法を提供する。 - 特許庁
Each embodiment of the collapsible support member 24 resists collapsing when a golfer walks but has a propensity to collapse during the golfer's swing, which allows more efficient transfer of energy during the swing.
折り畳み可能な支持部材２４の各実施例はゴルファが歩行する際には折り畳みに抵抗し、ゴルファがスイングするときには折り畳み傾向を有し、これによりスイング時のエネルギーの移動をより効率的に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an assay method for detecting a potential for CVD or a propensity to CVD in a human or non-human animal subject before the occurrence of a symptom of CVD noticeable by the subject.
ヒトまたは非ヒト動物患者におけるＣＶＤ潜在性またはＣＶＤ傾向を検出するための分析方法で、患者が気付くＣＶＤ症状の発生前に検出する方法を提供する。 - 特許庁
As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises.
その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。 - 経済産業省
In the US where people have a high propensity to consume, in particular, easier fund raising owing to low interest rates and positive loan attitudes of financial institutions directly stimulated consumption and investments by families and companies.
特に国民の消費性向が高い米国では、低金利による容易な資金調達、金融機関の積極的な融資姿勢が家計や企業の消費と投資を刺激した。 - 経済産業省
The impact caused by overseas business activities on the country varies depending on whether domestic business and overseas business are complementary or alternative and whether either propensity is strong is an empirical issue.
海外事業活動によって国内にどのような影響が生じるかについては国内事業と海外事業が相互に補完的か代替的かによって異なり、いずれの傾向が強いかは実証的な問題である。 - 経済産業省
The comparison of consumer propensity in cities and rural areas in China displays that the rate is 71.4% in cities but low in rural areas registering 55.9% due to its restrained consumption. (see Figure 2-3-4-7)
中国の都市部と農村部の消費性向を比較すると都市部が71.4％であるのに対し、農村部は55.9％と低く、消費が抑制されている（第2-3-4-7図）。 - 経済産業省
While income has been growing accompanying economic growth, the propensity to consume has been flat or on a declining trend, and it is not leading to an expansion in consumption (Figure 1-3-37 and Figure 1-3-38).
経済成長に伴い所得は伸びつつあるものの、消費性向は横ばい又は低下傾向にあり、消費拡大につながっていない（第1-3-37図、第1-3-38図）。 - 経済産業省
Furthermore, given that high-income groups generally have a low propensity to consume, even if stock prices were to rise a certain amount, macroscopically, it is likely that falling house prices would have a stronger apparent effect.
一般的に高所得者層は消費性向が低いことも踏まえると、仮に株価の一定の上昇があったとしても、マクロ的には住宅価格下落の影響がより強く現れるものと考えられる。 - 経済産業省
Propensity to consume stood at 73.1%, up 1.0 percentage point from the previous year, reflecting the gradual recovery of consumer attitude up until the July-September period, but these had stalled by year-end
2002年の平均消費性向は、消費者心理が7～9月期までは緩やかに回復したものの、年末に大きく冷え込んだことなどにより、73.1％と前年差1.0％ポイントの上昇となった - 厚生労働省
Looking at the Consumer Confidence Index, a major indicator of consumer sentiment that has astrong influence on propensity to consume, it began rising in June 2003 and continued to do so throughDecember 2004.
平均消費性向に大きく影響を与えると考えられる消費者心理の代表的指標である、消費者態度指数をみると、2003年６月期に上昇に転じて以降、2004年12月期まで一貫して上昇した。 - 厚生労働省
1) In the "Difference from the previous year" column and "Index (seasonally adjusted)" column for "Propensity to consume," the levels are indicated, while in the "Difference from the same period of the previous year" column the point difference is indicated.
１）平均消費性向の前年比、指数（季節調整済）の欄には水準、前年同期比の欄には前年同期とのポイント差を示している。 - 厚生労働省
The method, also comprising the steps of; generating an epimer propensity index (EPI) with respect to a molecule as well as potentials in two states of the axial and the equatorial; determining &utri;EPI being its difference; and finding a solution for determining a molecular asymmetry, wherein, the problem for finding the solution has been solved.
本発明はまた、分子に関して、アキシャルおよびエクアトリアルの２つの状態のポテンシャルに関して、エピマープロペンシティインデックス（ＥＰＩ）を生成し、その差分であるΔＥＰＩ求めることによって、分子の不斉性を判定できることを見出したことによって、上記課題を解決した。 - 特許庁
Thereby, productivity in image forming can be increased by narrowing a paper feed interval, and bending propensity to the paper S and occurrence of the jam can be restricted since the paper S can be fed straight from the reversing passage 24 toward an image forming section 2.
したがって、給紙間隔を狭めて画像形成の生産性を高め、さらに反転路２４から画像形成部２に向けて用紙Ｓをストレートに給紙できるため、用紙Ｓに折れ癖がつくこと及びジャムの発生を抑制することができる。 - 特許庁
In order to sustain consumers' propensity to buy local specialty products, product concepts and related information must be directly conveyed to consumers not only by distributors (commercial) but also by producers (agricultural) and manufacturers (industrial). In this sense, then, it can be concluded that the stronger the desire to sell high added-value products is, the greater is the importance of agricultural-commercial-industrial collaboration.
消費者が産地ブランド商品への購買意欲を持ち続けるためには、販売業者（商）だけでなく、生産者（農）やメーカー（工）が「商品コンセプトや情報」を消費者に直接伝えていくべく、積極的な情報発信が重要である。 - 経済産業省
The small particle size dicarboxylate salts provide desirable properties within thermoplastic articles, particularly as nucleating agents, but apparently suffer from certain clarity issues and agglomeration problems (due to the flat and thin plate structures of such compounds and the propensity they exhibit to cohere to each other during storage), making utilization thereof less desirable for certain applications.
上記の小粒度ジカルボン酸塩は、熱可塑性プラスチック物品の中で特に造核剤として好適な特性を示すが、明らかに特定の透明度の問題と凝集の問題に悩まされ（上記化合物の平坦で薄いプレート構造と、それらが示す保存中にお互いが結合する傾向による）、その活用は特定の用途にとっては望ましくない。 - 特許庁
Looking at Fig. 1-1-7, it can be seen that average propensity to consume, which indicates the proportion of households’ real disposable income accounted for by real consumption expenditure, began to rise in 1999 having declined continuously since 1983.
家計の実質可処分所得に占める実質消費支出の割合を示す平均消費性向の推移を示してみると、第1-1-7図に見られるように、83年以降低下し続けていたものが99年には上昇に転じており、特に、第1-1-6図と併せて見ると、2004年以降は実質可処分所得の伸び以上に家計が消費を行っている姿を見てとることができる。 - 経済産業省
METI formulated a map with reference to an axis that classifies consumption propensity based not only on age and income but also on other variables, dividing Asian consumers into eight categories by grouping those with relatively similar values on the map. METI then identified the specific consumption patterns of consumers in each category.
年齢や所得だけでなく、それ以外の価値観を基礎とした消費性向を分類する軸を設定した図（マップ）を作成し、そのマップ上で価値観が相対的に近いグループをカテゴリー化することによりアジア各国の消費者を8 つのカテゴリーに分類し、それぞれのカテゴリーに属する消費者が具体的にどのような消費パターンであるかを明らかにした。 - 経済産業省
Developing countries with relatively high returns on investments might want to improve productivity by making substantial investments, in line with their fiscal capacity, to relieve the shortages of infrastructure and human resources, which are the bottlenecks in future economic growth.Other developing countries which already have excess investment but a low share of personal consumption in GDP, might consider expanding consumption by transferring funds to the poor, who tend to have higher propensity for consumption, through strengthening the social security system.
相対的に投資のリターンが高い途上国では、財政余力に応じて今後の経済成長のボトルネックとなっているインフラや人材の不足解消のために重点的に投資し、生産性を高めることが考えられますが、他方、既に過剰投資気味で逆にGDPに占める個人消費の割合が低い途上国の場合は、社会保障制度等を通じて消費性向の高い貧困層等に資金を移転することで、消費の拡大を図ることが考えられます。 - 財務省

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。