「proper Time」を含む例文一覧(1719)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- at the proper time
適切な時に - 日本語WordNet - at the proper time and in the proper place
適当な時と場所で - Eゲイト英和辞典 - This watch keeps proper time.
この時計は正確である. - 研究社 新英和中辞典 - the condition of an infant being born viable, but before its proper time
月足らずで生まれる - EDR日英対訳辞書 - now is the time to fight, now is the proper time for amendment."
今が戦いの時だ、改めるのは今だ」 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - QUICK REFERENCE TABLE PRESENTING PROPER TIME FOR CHEMICAL HERBICIDE TREATMENT
除草剤処理適期早見表 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING PROPER FLOWERING TIME OF CHRISTMAS ROUSE
クリスマスローズの適時開花調節方法 - 特許庁 - the exactly proper time for doing something
ある行為をするのにちょうど良い時機 - EDR日英対訳辞書 - I will tell it to him at the proper time.
適当なときに彼にそれを言いましょう。 - Tanaka Corpus - I will tell it to him at the proper time.
適当なときに彼にそれを言いましょう。 - Tatoeba例文 - Proper light emission at the time of macro photographing is performed.
また、マクロ撮影時の適正発光を行う。 - 特許庁 - Yes, they will, unless you don’t take them in time and proper way.
ききますよ、時間通りちゃんと飲めばね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He had made a proper fool of himself this time.
今度はまったくばかなまねをしてしまった。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - To start focusing processing at a proper time.
合焦処理を適切なタイミングで開始すること。 - 特許庁 - At the time the data base and the data access functions are started at proper time.
このとき、上記データベースとデータアクセス機能が適時起動される。 - 特許庁 - This time I will look for a proper housekeeper so...
今度は きちんとした家政婦さんを 探しますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To maintain proper light transmittance over a long time.
長時間にわたって良好な光透過度を維持する。 - 特許庁 - I'll go shopping and make you a proper one this time.
買い物行って もう一度ちゃんと作りますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To emit a proper light quantity at photographing time by calculating a proper exposure quantity from a photographing light quantity at observing time.
観察時の撮影光量から適正な露光量を算出し、撮影時に適正な光量を発光する。 - 特許庁 - To efficiently monitor a network by deciding a proper time-out time.
適切なタイムアウト時間を定めることにより、効率的にネットワークを監視する。 - 特許庁 - To register a proper stopping place independently of a stopping time.
停車時間に拠らずに適切な停車場所を登録する。 - 特許庁 - And at the same time bought some proper brand name goods from europe.
同時にヨーロッパから 本物のブランド品を数点仕入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no way we had time to do a proper threat assessment.
きちんとリスク評価をする時間は まるで無かったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your suggestion will be put to the president in proper time.
君の提案は適当な時期に社長に伝えましょう - Eゲイト英和辞典 - To maintain proper writing power in real time by a simple structure.
簡単な構成でリアルタイムに適切なライトパワーを維持させる。 - 特許庁 - To provide an information processing method of resetting ranking at proper time.
ランキングを適時にリセットする情報処理方法を提供する。 - 特許庁 - APPARATUS FOR INTEGRATING (PREDICTING) PROPER TIME FOR CONTROL AND METHOD FOR CONTROLLING INSECT PEST SUCH AS PSEUDAULACASPIS PENTAGONA TARGIONI OR THE LIKE USING THE APPARATUS FOR INTEGRATING PROPER TIME FOR CONTROL
防除適期積算（予測）装置と、この防除適期積算装置を利用したクワシロカイガラムシ等の害虫の防除方法 - 特許庁 - done or happening at the appropriate or proper time
適切な、またはほどよい時間に行われる、または起こるさま - 日本語WordNet - To provide a dynamic information distribution technology capable of distributing the information of proper contents to a proper distribution destination at a proper time.
適切な時に適切な内容の情報を適切な配信先に配信することができる、動的情報配信技術を提供する。 - 特許庁 - To continuously receive necessary information with a minimum operation, at a proper time, and in a proper order.
最小限の操作で、適切な時期に適切な順序で必要な情報を連続的に受信する。 - 特許庁 - To obtain proper exposure in a short period of time even when an imaging device is switched.
撮像素子を切り替えても短時間で適正露出を得る。 - 特許庁 - To provide a technique generating a proper short-time thumbnail voice.
短時間の適切なサムネイル音声を生成できる技術の提供。 - 特許庁 - To add proper position information and time information to image data.
適切な位置情報および時刻情報を、画像データに付加する。 - 特許庁 - Admiral, the high command will tell you its decision at the proper time.
提督、最高司令部は適切な タイミングで結果をお伝えします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To accurately measure a propagation delay time for correcting a propagation time for a proper sound.
適切な音声の伝搬時間の補正をするために精度良く伝播遅延時間を計測する。 - 特許庁 - To obtain a plurality of proper exposure images different in sensitivity by one-time photographing.
一撮影で感度が異なる複数の適正露出画像を得ること。 - 特許庁 - To provide a voice processing apparatus capable of using most proper filter coefficients at that point of time.
その時点で最も適している適応フィルタの係数を用いる。 - 特許庁 - To efficiently monitor a network by deciding a proper timeout time.
適切なタイムアウト時間を定めることで、効率的にネットワークを監視する。 - 特許庁 - Furthermore, a cooccurrence time series preparation part 14 prepares time series data for the first proper name and the second proper name having cooccurrence relation.
更に、共起時系列作成部１４は、共起の関係にある第１の固有名と第２の固有名について時系列データを作成する。 - 特許庁 - Thus, the most proper filter coefficients at that point of time are selected.
これにより、その時点で最も適したフィルタ係数が選択される。 - 特許庁 - The control part 624 sets an exposure time of one of the element groups to the calculated proper exposure time, and sets the other exposure time of the element groups to a time obtained by reflecting exposure correction on the proper exposure time.
制御部６２４は、素子群の一方の露出時間を算出された適正露出時間に設定し、素子群の他方の露出時間を適正露出時間に露出補正を反映した時間に設定する。 - 特許庁 - To provide a scheduling method considering waiting time, delivery time, or proper priority in addition to resetting time.
段取り替え時間の他に、待ち時間、納期、又は固有の優先度を考慮したスケジューリング方法を提供するものである。 - 特許庁 - As a proper exposure time Tv [Ev], a time as the integer multiple of unit time tr (sec) shorter than the scanning time tr0 can be set.
適正露光時間Ｔｖ〔Ev〕として走査時間ｔroよりも短い単位時間ｔr（秒）を整数倍してなる時間が設定可能になっている。 - 特許庁 - To generate a sorting tree requiring relatively short counting time and being proper.
比較的計算時間が少なく、かつ、良好な分類木を作成すること。 - 特許庁 - This transaction log includes a proper time measured in transaction processing.
この取引ログには、取引処理時に計測した適正時間が含まれている。 - 特許庁 - To display a content having a proper length in accordance with a stop time.
停止時間に合わせて適切な長さのコンテンツを表示できるようにする。 - 特許庁 - To reduce an idling operation time at proper timing and improve fuel economy.
適切なタイミングでアイドリング運転時間を削減し、燃費を向上させる。 - 特許庁 - Only the important images are reproduced in the determined order and at a proper time.
重要な画像のみを決定した順序で適切な時間再生する。 - 特許庁 - To decide proper maintenance time for a maintenance time determining method for a semiconductor manufacturing apparatus.
半導体製造装置のメンテナンス時期判断方法において、適切なメンテナンス時期を判断すること。 - 特許庁 - To provide a time signal repeating installation and time correction system capable of transmitting repeating wave at an arbitrary time and correcting time at a proper time.
任意な時刻に中継電波を送信することができ、適時に時刻修正を行うことができる時刻信号中継装置および時刻修正システムを提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
