「proper class」に関連した英語例文の一覧と使い方

「proper class」を含む例文一覧(36)

The biologist assigned the mushroom to the proper class
生物学者はそのキノコを適切な綱に指定した - 日本語WordNet
Thereby, the proper word class is automatically specified.
これにより、自動的に適切な品詞が特定されるようになる。 - 特許庁
To charge a proper utilization amount corresponding to the class or contents of a utilized service.
利用したサービスの種別や内容に応じて適正な利用額を課金する。 - 特許庁
To perform voice recognition with proper accuracy using a class language model for a recognition task.
認識タスク用クラス言語モデルを使用して精度良く音声認識をする。 - 特許庁
Note that the class only checks for a proper format of the indicated email address.
このクラスがチェックするのは、そのメールアドレスの書式が正しいかどうかだけであることに注意しましょう。 - PEAR
when the German middle class, in the English sense, had scarcely attained its proper development.
当時はイギリス的な意味でのドイツの中産階級は、まだしかるべき発展をほとんど遂げていませんでした。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
To provide a data transfer method and its unit that can transfer user data through the use of a proper network or service class and can revise a network or service class into a proper network or service class depending on the change in the state of the network.
本発明は、適切なネットワークあるいはサービスクラスを用いてユーザのデータ転送を行うことができ、また、ネットワークの状況の変化に応じて適切なネットワークあるいはサービスクラスに変更することができるデータ転送方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To connect an electronic apparatus with a proper class of USB devices having a plurality of device classes.
電子機器と複数デバイスクラスのＵＳＢデバイスを接続して利用する場合に、常に適切なクラスで接続できるようにする。 - 特許庁
To solve traffic engineering problems of a network which has a QoS service class and at least one service class other than the QoS class by including the use of a linear programming method for the purpose of band allocation to a service route in response to a set of requests by proper service classes.
少なくとも一つのＱｏＳサービスクラスとＱｏＳクラスではない少なくとも一つのサービスクラスを有するネットワークにおけるトラフィックエンジニアリング問題を解決する方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
This CPAMA class maps the stored mobile station address information into a proper format and provides an address extract function.
このＣＰＡＭＡクラスは、記憶された移動局アドレス情報を適宜のフォーマットにマッピングし、アドレス取り出し機能を提供する。 - 特許庁
To decide a proper modulation class corresponding to a communication quality while reducing a processing amount in a wireless base station.
無線基地局における処理量を軽減させつつ、通信品質に応じた適切な変調クラスを決定することを可能とする。 - 特許庁
Sometimes not only servants of samurai families but also merchants, craftsmen, hatamoto(direct retainers of a feudal government headed by a shogun), and gokenin (an immediate vassal of the shogunate), who are in the proper samurai class, became Kabuki-mono.
武家奉公人だけでなく、町人や、れっきとした武士である旗本や御家人がかぶき者になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain the proper event class for a particular device, one of the above macros is invoked using the XDevice structure for that device.
特定デバイスの適切なイベントクラスを得るためには、そのデバイスに対するXDevice 構造体を使って上記のマクロの1つが呼び出される。 - XFree86
Proper processing is conducted corresponding to the changeover of the DCT processing mode by using the class code to conduct classification adaptive processing.
このクラスコードを使用してクラス分類適応処理を行うことにより、ＤＣＴ処理モードの切替えに対応して的確な処理が行われる。 - 特許庁
Moreover, a delay circuit 31 is used to give a proper supply timing of the input image signal to the class tap and prediction tap extract circuit 34.
なお、遅延回路３１により、クラスタップおよび予測タップ抽出回路３４に対する入力画像信号の供給タイミングが的確なものとされる。 - 特許庁
As the status of hashita mono is inferred to be between nyobo and Zoshime (lower class maid), it seems not proper to consider that a daughter of Mototaka, who became a noble, was a hashita mono.
半物は女房と雑仕女の中間の身分と推測されるので、公卿になった基隆の娘が半物であったとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When selecting a proper remarks name from among them, the selected remarks name, a mate account name, a tax class name or the like are automatically inputted/displayed in the remarks column 67-4, a mate account column 67-5, and a tax class column 67-7 (figure 8 (c)).
その中から適切な摘要名を選択すると、選択された摘要名及び相手科目名、課税区分名等を摘要欄６７−４、相手科目欄６７−５、課区欄６７−７に自動入力／表示する（図８（ｃ））。 - 特許庁
To provide a PoE power receiving device for informing a power supply device of a proper power class when the change of the power class is needed when a downstream device is connected after connected to the power supply device.
給電装置に接続された後に下流装置が接続されることにより電力クラスを変更する必要が生じた場合に、適切な電力クラスを給電装置に通知することができるＰｏＥ受電装置を提供する。 - 特許庁
To enable to realize a 300 m class superhigh-rise by utilizing this proposal lattice point construction method as a foundation method for a 300 m class superhigh-rise building with a proper increase of foundation construction cost.
３００ｍクラスの超高層を実現するために、超高層用ビルの基礎工法として本提案の格子点工法を使用すれば、適度の基礎建設費用の増加によって、300ｍクラスの超高層を実現することが可能である。 - 特許庁
This CPAMA class has a set of constructors that use a proper format to create and initialize a data member and a set of destructors that de-initialize an object.
このＣＰＡＭＡクラスは、適宜のフォーマットを用いてデータメンバーを創設し初期化する１組のコンストラクタと、オブジェクトを脱初期化する１組のデストラクタとを有する。 - 特許庁
The Film table has 1000 records so the method to retrieve the list of films should be able to retrieve records based on the filmId primary key.You will use the HQL editor to construct and test the HQL query.After you have created the correct query you will add a method to the class that can generate the proper query.
Sakila データベース内の Film 表には 1000 件のレコードがあるので、作成するメソッドは、filmid 主キーに基づいてレコードを取り出すことができるようにします。 - NetBeans
To provide a class D amplifier wherein a transistor pair of a complementary symmetry is driven by a drive signal with a proper bias and an overcurrent flowing in the transistor pair is detected.
Ｄ級増幅器において、相補対称形のトランジスタペアを適切なバイアスの駆動信号で駆動すると共に、トランジスタペアに流入する過電流を検出する。 - 特許庁
When you create a Java class using the the New Project wizard, the NetBeans IDE uses code generation templates to generate source, substituting token variables with the proper information: author name, creation date, license, class name, constructor name, and other attributes.
「新規プロジェクト」ウィザードを使用して Java クラスを作成するとき、NetBeans IDE はコード生成テンプレートを使用してソースを生成しますが、その際にトークン変数を適切な情報 (作成者名、作成日、ライセンス、クラス名、コンストラクタ名、その他属性) に置き換えます。 - NetBeans
To provide a communication system that realizes data transmission under a truly proper service class so as to reduce the entire communication cost by selecting a service class to precisely correspond with real time performance in response to the situation for the transmission of data in the case of transmitting a plurality of object data.
複数のオブジェクトデータを伝送する際、状況に応じたリアルタイム性に即したサービスクラスを選択してデータ伝送することで、真に適したサービスクラスでのデータ伝送を実現し、全体的な通信コストを低減することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁
To assign a proper class number to image information conversion depending on conditions such as relation of a position at which a pixel is predicted and generated and a position of a scanning line of an input image signal.
画像情報変換において、画素を予測生成すべき位置と入力画像信号の走査線との位置関係等の条件に応じて適切なクラス数を割当てるようにする。 - 特許庁
Surprisingly, it has been proved that when the silane having little existing crosslinking is reacted with a proper reactant, though polymer, a new class coating material can be formed.
驚くべきことに、高分子であるが、事前に存在する架橋がわずかのシランを適切な反応剤と反応させると、新クラスの被膜材料を生成できることが判明した。 - 特許庁
A class tap and prediction tap extract circuit 34 decides a proper thinning interval to the received image signal based on an output of the thinning rate decision circuit 33 and extracts a class tap and a prediction tap from the input image signal under the decided thinning interval.
クラスタップおよび予測タップ抽出回路３４は、間引き率決定回路３３の出力に基づいて入力画像信号に対して適切な間引き間隔を決定し、決定した間引き間隔の下で、入力画像信号からクラスタップおよび予測タップを抽出する。 - 特許庁
To provide a class-D amplifier for amplifying an input signal in a status that deviation is small, and for obtaining an output signal in a proper level all over the whole dynamic range of an input signal.
入力信号のダイナミックレンジの全域に亙って、歪の少ない状態で入力信号を増幅し、かつ、適切なレベルの出力信号を得ることができるＤ級増幅器を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that various evils in the body and an economy class syndrome (heart arterial embolism) of high lethality develops, caused if a sitting posture is maintained for a long time, are met by no proper prevention means in the present stage.
長時間座位姿勢を維持すると、身体に種々の弊害を生じ致死性の高いエコノミークラス症候群（心臓動脈塞栓症）の発症を起しますが現在の段階では適格な防止手段は皆無です - 特許庁
Warriors who took the side of the Court and fought against those in the same social class in order to suppress the war, were recognized as performing a deed of valor and thus were also considered as being a proper warrior line.
朝廷の側に立ち、反乱側に立った自らと同じ原初の武士達を倒して同乱の鎮圧に勲功のあった者の家系は、承平天慶勲功者、すなわち正当なる武芸の家系と認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a leather-like sheet having a high-class touch feeling with proper tack feeling while having moist feeling, further having peculiar feeling characterized by the surface touch giving soft feeling, and excellent fastness of color; and to provide a method for producing the leather-like sheet.
しっとりとしていながら適度にタック感のある高級な手触りと、さらには柔らかさをも感じさせるような表面タッチを特徴とする独特の風合いを有し、染色堅牢度等に優れた皮革様シート及びその製法の提供。 - 特許庁
When, by conduct of this sort, a person is led to violate a distinct and assignable obligation to any other person or persons, the case is taken out of the self-regarding class, and becomes amenable to moral disapprobation in the proper sense of the term.
こうした種類の行為によって、人がだれか他の個人ないし人々にたいする区分され、割り当て可能な義務に違反するよう導かれるとき、事態は自己配慮の部類からはずれて、言葉の本来の意味で、道徳的非難を受けやすいものとなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
This high class yarn having elastic function is obtained by using a thermoplastic fiber having curling elastic property as the central core yarn 3 and proper thermoplastic fibers corresponding to the requirements of the functions of various textiles as the effect yarn 4, 5 as for the sheath yarns wrapping outside, and subjecting the conjugate fiber to an air textured processing.
中央のコア・ヤーン３にカーリング弾性機能を持つ熱可塑性繊維を採用し、外側を包むシース・ヤーンであるエフェクト・ヤーン４，５については各種の織物の機能要求に応じて適切な熱可塑性繊維を選び、エア・テクスチャード加工により弾性機能を持つ高級糸が製作できる。 - 特許庁
Therefore, by determining whether to output the count end signal CO within a predetermined period after the lapse of a predetermined time from the cancellation of the reset signal RST, it can be determined whether or not a frequency of an output signal of the class-D amplifier 100 is settled within a proper range.
従って、リセット信号ＲＳＴの解除から所定時間経過した後の所定期間内にカウント終了信号ＣＯが出力されるか否かを判定することにより、Ｄ級増幅器１００の出力信号の周波数が適正範囲内にあるか否かを判定することができる。 - 特許庁
To provide a face scrub that is made of silk with high class appearance, has both functions of making beautiful skin and of scrubing keratin at a proper level, gives the usability that can really perceive the pleasant use of physiologically active components visually or on any place where the scrub is used with high safety and excellent biodegradability.
美肌効果と適度な角質除去作用の両面の機能を備え、且つ視覚的・感覚的にもそのような生理活性成分を実感できる使用性、視覚訴求性、顔や身体等使用する部位を選ばずどこの部分に使用しても安全な機能性に優れ、生分解性機能にも優れた、絹からなる高級感あふれるスクラブ剤を提供すること。 - 特許庁
As a supporter of the military system of a warrior class, it is proper that, due to the situation involving the introduction of the Goshimpei (army to form a convoy to the Emperor) Saigo continued Yamagata's plan of the conscription system after Aritomo YAMAGATA lost his position, so it is of concern that Saigo himself trusted Yamagata, who formed the Goshimpei (army to convoy the Emperor) and Konoe, then accepted the effects of the Conscription Ordinance.
御親兵導入の経緯などからすれば、士族兵制論者と見るのが妥当であるが、山縣有朋の失脚後も西郷は山縣の徴兵制構想をそのまま継続させたことから、親兵・近衛を通じて形成された山縣に対する西郷の個人的信頼から徴兵令実施を受け入れたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX”

邦題：『カール・マルクス Interview』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。