「prophets」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • the old Hebrew prophets
    古代ヘブライの預言者 - 日本語WordNet
  • Kuninotoko Tachinokami and the previous prophets
    国常立尊と過去の予言者達 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • disclose directly or through prophets
    直接、または予言者を通じて明らかにする - 日本語WordNet
  • the first of the major Hebrew prophets (8th century BC)
    主なヘブライの預言者の最初の人物（紀元前8世紀） - 日本語WordNet
  • in Christianity, the books of the Prophets, called "Nebiim"
    キリスト教において,預言者の言葉を集録した書 - EDR日英対訳辞書
  • Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
    預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。 - Tatoeba例文
  • Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
    預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けきた。 - Tanaka Corpus
  • and that the persecutions of the United States Government against the prophets
    彼ら預言者に対し、合衆国政府は迫害でもって答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
    そのころ，預言者たちがエルサレムからアンティオキアに下って来た。 - 電網聖書『使徒行伝 11:27』
  • This agrees with the words of the prophets. As it is written,
    これは預言者たちの言葉と一致しています。こう書かれているとおりです。 - 電網聖書『使徒行伝 15:15』
  • (as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
    （古くからその聖なる預言者たちの口によって語られたとおりに。） - 電網聖書『ルカによる福音書 1:70』
  • As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
    預言者たちの中にこう書かれているとおりである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:2』
  • For all the prophets and the law prophesied until John.
    すべての預言者たちと律法とは，ヨハネに至るまで預言したからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:13』
  • The whole law and the prophets depend on these two commandments.”
    律法全体と預言者たちとは，この二つのおきてにかかっている」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:40』
  • Many false prophets will arise, and will lead many astray.
    多くの偽預言者たちが現われて，多くの者を惑わすだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:11』
  • the Jewish scriptures which consist of three divisions--the Torah and the Prophets and the Writings
    3つの部門から成るユダヤ人の聖書−−ユダヤ教の教え、マホメット、および、書物 - 日本語WordNet
  • Sibyls, being female prophets in the legends of ancient Greece and Rome, are also translated as '巫女.'
    古代ギリシア・ローマの伝説に現れる女予言者「シビル(巫女)」（enSibyl,sibylla）なども「巫女」と訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And how, in the name of all the prophets, did you guess that one was adopted when he told you he had three?"
    それに、いったいぜんたいどうやって3人のうち1人は養女だなんて言い当てたんだ？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • we are not like our fathers who slew the prophets, we even build sepulchres to them.
    祖先のように予言者を殺害したりせず、その墓さえ建てているではないかと、言われるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
    ですから，預言者たちの中で語られているこのことがあなた方に臨まないよう用心していなさい。 - 電網聖書『使徒行伝 13:40』
  • Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
    ユダとシラスは，彼ら自身も預言者であったので，多くの言葉をもって兄弟たちを励まし，元気づけた。 - 電網聖書『使徒行伝 15:32』
  • King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”
    アグリッパ王よ，預言者を信じておられますか。信じておられることを，わたしは知っています」。 - 電網聖書『使徒行伝 26:27』
  • Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
    兄弟たち，苦しみと辛抱については，主の名において語った預言者たちを模範としなさい。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:10』
  • “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’
    「だが，アブラハムは彼に言った，『彼らにはモーセと預言者たちがいる。その者たちに聞き従えばよい』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:29』
  • He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
    彼は彼らに言った，「愚かで，預言者たちが語ったすべてのことを信じるのに心の鈍い者たちよ！ - 電網聖書『ルカによる福音書 24:25』
  • Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
    こうしてあなた方は，預言者たちを殺した者たちの子供であることを自分で証明している。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:31』
  • But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.”
    だが，このすべてが起こったのは，預言者たちの聖句が果たされるためなのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:56』
  • We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
    わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。 - Tatoeba例文
  • a short selection from the Prophets read on every Sabbath in a Jewish synagogue following a reading from the Torah
    ユダヤ教の教えの朗読に続く、全てのユダヤ人のシナゴーグの安息日に読まれたマホメットからの短い選択 - 日本語WordNet
  • 52 texts written between 200 BC and AD 200 but ascribed to various prophets and kings in the Hebrew scriptures
    紀元前200年と西暦200年の間に書かれたが、ユダヤ教の聖典では様々な予言者と王のものと見なされる52の原文 - 日本語WordNet
  • Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
    この救いについては，あなた方に達する恵みについて預言した預言者たちが探し求め，念入りに調べました。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:10』
  • All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.”
    すべての預言者たちも彼について，だれでも彼を信じる者はその名によって罪の許しを受けることになると証言しています」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:43』
  • But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.
    しかし神は，そのすべての預言者たちの口によって予告されていた事柄，すなわち，キリストが苦しみを受けることを，このようにして果たされたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:18』
  • whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.
    神が昔からその聖なる預言者たちの口によって語られたすべてのものの回復の時期まで，天はこの方を受け入れておかなければならないのです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:21』
  • Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
    実に，サムエルをはじめとするすべての預言者たちも，後に続いて語った者たちも，やはりこの日々のことを告げました。 - 電網聖書『使徒行伝 3:24』
  • But God turned, and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?
    一方，神は背を向け，彼らが天の軍勢に仕えるままにされました。預言者たちの書にこう書かれているとおりです。 - 電網聖書『使徒行伝 7:42』
  • God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
    神は，過去には，多くの場合に，またさまざまな方法で，預言者たちを通して父祖たちに語られましたが， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:1』
  • It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
    預言者たちの中に，『彼らはみな神によって教えられるだろう』と書いてある。それで，父から聞いて学んだ者はみなわたしのところへ来る。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:45』
  • Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”
    あなたは，我々の父アブラハムより偉大なのか。彼は死んだし，預言者たちも死んだ。あなたは自分を何者とするのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:53』
  • Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
    あなた方は災いだ！ あなた方は預言者たちの墓を建てているが，彼らを殺したのはあなた方の父祖たちだからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:47』
  • Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
    このゆえに，神の知恵もこう言った，『わたしは彼らに預言者たちと使徒たちを遣わす。彼らはそのうちのある者たちを殺し，迫害するだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:49』
  • that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;
    こうして，世の基礎が据えられて以来流されて来たすべての預言者たちの血が，この世代に要求されることになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:50』
  • Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
    モーセとすべての預言者たちから始めて，聖書全体から，自分自身に関する事柄を彼らに説明した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:27』
  • Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
    その日には喜んで飛び跳ねなさい。見よ，天においてあなた方の報いは大きいからだ。彼らの父祖たちは預言者たちにも同じようにしたのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:23』
  • Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
    人々があなた方のことを良く言うときには，災いだ！ 彼らの父祖たちは偽預言者たちにも同じことをしたのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:26』
  • and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
    またある人々はエリヤが表われたと言い，さらに別の人々は昔の預言者たちの一人が生き返ったと言っていたからである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:8』
  • For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
    偽キリストたちや偽預言者たちが現われて，できるなら選ばれた者たちをさえ惑わそうとして，しるしと不思議な業を行なうからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:22』
  • But others said, “He is Elijah.” Others said, “He is a prophet, or like one of the prophets.”
    しかし他の者たちは，「この人はエリヤだ」と言った。他の者たちは，「預言者たちの一人のような預言者だ」と言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:15』
  • They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.”
    彼らは彼に告げた，「バプテスマを施す人ヨハネ，またほかの者たちはエリヤと言い，さらにほかの者たちは預言者たちの一人だと言っています」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:28』
  • They said, “Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”
    彼らは言った，「ある者たちはバプテスマを施す人ヨハネ，ある者たちはエリヤ，ほかの者たちはエレミヤか預言者たちの一人だと言っています」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:14』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について