「proponents」を含む例文一覧(23)

  • And the proponents of this theory
    この説の支持者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gene patent proponents say
    遺伝子特許 擁護派は こう主張します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Proponents of increased import duties are at odds with each other.
    関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 - Tanaka Corpus
  • Proponents of increased import duties are at odds with each other.
    関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 - Tatoeba例文
  • You and I are both proponents of unorthodox treatments of the mind.
    君と私はどちらも 型破りな精神治療法の支持者だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The existence of the "urban middle class" has been indicated as one of the proponents of such cultural exchange.
    このような文化交流の担い手として「都市部中間層」の存在が指摘されている。 - 経済産業省
  • Proponents of these theories claim that it is foolish to identify Himiko, whose very existence is questionable, to characters of myth and legend.
    実在がはっきりしない卑弥呼を、神話的伝説上の人物に当てはめることは意味がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there exist 'jiyuritsu-haiku' (rule-free haiku) whose proponents argue that haiku does not have a set form and that each verse should have its own rule.
    さらに、俳句は定型詩ではないとして一句一律を唱える自由律俳句も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Future I/O proponents said NGIO would not permit data-transfer rates sufficient to meet the demands of high-performance servers.
    Future I/Oの支持者たちは, NGIOは高性能サーバの要求を満たすに十分なデータ転送速度は出せないだろうと言った. - コンピューター用語辞典
  • Sometimes his attitude was not clear to his opponents and even to proponents of him, because he was prone to saying yes driven by the momentum.'
    「まず勢いに促されてすると云うほうだったから敵に対しても味方に対しても態度の鮮明ならぬ事もあった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Differences in opinion between proponents of the nawabari-based theory and the archaelogy-based theory are referred to as the 'Sugiyama-jo Castle issue.'
    なお、この縄張りを主とする城郭史的観点と考古学的観点の見解の相違を「杉山城問題」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contention of the proponents are generally classified into the Nancho (Southern Court) legitimacy theory, the Hokucho (Northern Court) legitimacy theory, the both line opposition theory, and the both line concurrent theory.
    論者の主張は大きく南朝正統論、北朝正統論、両統対立論、両統並立論に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The TAKEDA theory was very influential and acquired many proponents, although it was strongly rejected by many people.
    武田説については、このように大きな影響力を持ち、多くの賛同者を得た一方で激しい批判も数多く受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Waterfall Model is regarded as old-fashioned or simplistic by proponents of object-oriented design which often uses the spiral model instead.
    ウォータフォールモデルは,それの代わりにしばしば螺旋モデルを使うオブジェクト指向設計の擁護者によって,時代遅れ,あるいは単純であると見なされている． - コンピューター用語辞典
  • Dr. curtis miller, a longtime opponent of the wilpharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of wilpharma's ex...
    ウィルファーマ製薬会社の反対者 カーティス・ミラー博士 営業妨害で告発され損害を請求されました ウィルファーマ製薬会社の提案者に対し脅しを懸け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The emergence of the "urban middle class," which has completed secondary education and shares similar lifestyle characteristics can be pointed to as one of the proponents of such exchange.
    このような交流の担い手として、都市部を中心として、高等教育を受け生活スタイルに共通性を持つ「都市部中間層」が台頭してきていることが指摘できる。 - 経済産業省
  • In his last years Hideyoshi created systems of the Go-Tairo, San-churo (Three Seniors) and Go-Bugyo (Five Commissioners), but after his death his hereditary vassals fought at the battle of Sekigahara, split into proponents of military government and those of civilian government.
    晩年には豊臣政権の職制として五大老、三中老、五奉行を設けるが、死後に譜代の家臣は関ヶ原の戦いで武断派と文治派に分かれ戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The then-current commissioner of Sado opposed the plan, citing fears that public order would deteriorate, but proponents succeeded (not without forceful coercion) in ramming through their plan, and homeless people began to be sent to Sadoga-shima Island; thereafter, every year several dozen would be sent.
    佐渡奉行は治安が悪化するといって反対したが、半ば強引に押し切る形で無宿者が佐渡島に送られることになり、毎年数十人が送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About these points, the proponents of the direct line imperial succession (code) theory or the legitimate child imperial succession (code) theory explains that it is quite usual that the ideal presented in a law collides with other ideals or interests and has to face difficulties to fulfill.
    これらについて直系・嫡系皇位継承説の論者は、法に現れた理念が他の理念や利害と衝突して実現に困難をきたすことはままあることであると説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although proponents of Internet privacy object to the use of Web bugs in general, they also concede that Web bugs can be put to positive use, for example to track copyright violations on the Web.
    インターネット・プライバシーの提唱者達は一般にウェブバグの使用に反対するとはいえ、ウェブバグがたとえばウェブ上の著作権侵害を追跡するといった肯定的利用にも使えることは彼らもまた容認する。 - コンピューター用語辞典
  • After Higashiyama culture proponents such as wabi-cha tea ceremony creator Juko MURATA began consulting with Ikkyu, Daitoku-ji Temple came to be closely linked with the world of the tea ceremony and tea ceremony masters such as Joo TAKENO and Rikyu SEN.
    侘び茶を創始した村田珠光などの東山文化を担う人びとが一休に参禅して以来、大徳寺は茶道の世界とも縁が深く、武野紹鴎、千利休をはじめ多くの茶人が大徳寺と関係をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Koreans advance the claim that Tsushima was a vassal state of Korea during the Joseon dynasty and should therefore be under South Korea's territorial control; proponents of this view cite 'the military expedition to suppress the Wako' that was sent against Tsushima during the Oei Invasion as proof of this.
    韓国人の間では、対馬は朝鮮王朝の属国であり、韓国に領有権があるとの主張がなされることがあるが、その根拠の一つに、応永の外寇における対馬への『倭寇討伐』が上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, this project has created conflict between the opponents, who request to preserve the historical landscape, mainly Tomonoura, saying the project may seriously impair the scenery, and the proponents, the companies (the municipal and the prefectural governments) saying that the damage will be limited.
    また、他にもこの事業により景観が大きく損なわれるとして、主に鞆の浦の歴史的景観の保全を求める人々などから計画に反対の声が上がっており、景観の破壊は限定的とする事業者側（市および県）と対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について