「proportionality」を含む例文一覧(48)

  • the constant of proportionality relating the energy of a photon to its frequency
    頻度に光子のエネルギーを関連付ける比例定数 - 日本語WordNet
  • Then a heating proportionality factor K is calculated based on the area S of the waveform, and the overheating is prevented based on the heating proportionality factor K.
    そして、波形の面積Ｓに基づいて発熱比例定数Ｋを算出し、この発熱比例定数Ｋに基づいて過熱を防止する。 - 特許庁
  • PROPORTIONALITY VERIFICATION REAGENT VESSEL IN AUTOMATIC ANALYZER AND REAGENT KIT USING IT
    自動分析装置の比例性確認試薬容器及びそれを用いた試薬キット - 特許庁
  • Proportionality error detecting means 51a and 52a to 52c detecting the proportionality of image data from an original reading part 30 on the basis of the reference data of the means 52b are further provided, and a correction processing means 52a which detects the error of proportionality and corrects the error in case of necessity is provided.
    さらに、基準データ記憶手段５２ｂの基準データに基づいて、原稿読取部３０からの画像データの等倍度を検出する等倍度等倍度誤差検出手段５１ａ、５２ａ〜５２ｃを設け、等倍度誤差を検出し、必要に応じて等倍度誤差を修正する修正処理手段５２ａを設ける。 - 特許庁
  • take into account the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered;
    侵害の深刻さと命令する救済措置との釣り合いの必要性を考慮すること - 特許庁
  • An accumulated output value of the generator is extracted by changing the proportionality constant by the characteristic of the number of revolutions to torque at every accumulation period, the optimum proportionality constant is obtained by a plurality of combination data of the proportionality constant and the accumulated output value, and the characteristic of the number of revolutions to a maximum output time is obtained.
    風車により駆動される発電機に接続して、回転数対トルク特性により発電機をトルクパターン制御するＰＷＭコンバータにおいて、前記トルクパターンの比例定数を積算期間毎に変化させて前記発電機の積算出力値を採取し、前記比例定数と前記積算出力値の多数の組合せデータより最適比例定数を求めて、回転数対最大出力時トルク特性を得るものである。 - 特許庁
  • Most of the articles were discussions about the relationship between Korea and the Qing dynasty, and there were some key terms such as "independence," "autonomy" and "proportionality."
    記事は朝鮮と清朝の関係を国際法の知識から論ずるものが多く、「独立」・「自主」・「均勢」がキータームとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The error of proportionality is desirably detected on the basis of the difference value between the number of pixels of the image data and the number of pixels of the reference data.
    好ましくは、画像データの画素数と基準データの画素数との差分値に基づいて等倍度誤差を検出する。 - 特許庁
  • To provide method which can independently separate even a ceramic coating layer active in an oxidant atmosphere and can obtain proportionality.
    酸化雰囲気に活性なセラミックス被覆層についても単独で分離し、定比性を求めることができる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a surface light source device in which primary light sources can be mixed at a short distance even if arrayed at a wide pitch distance and which has excellent brightness well-proportionality (brightness uniformity).
    一次光源を広ピッチに配列しても、短距離でミキシングでき、輝度均整度（輝度均斉度）が良好な面光源装置を提供する。 - 特許庁
  • The control means 6 uses the proportionality coefficients of heat conduction functions preliminarily calculated on the basis of actual measurement in order to make the heat conduction functions approximate to heat radiation functions for obtaining heat to be transferred according to heat radiation in a determined use temperature range, so that the heat conduction functions including the proportionality coefficients can be made to approximate to the heat radiation functions.
    制御手段６は、決定した使用温度範囲において熱輻射によって移動する熱を求めるための熱輻射関数に熱伝導関数が近似するように、実測に基づいて予め求めた熱伝導関数の比例係数を用いるため、この比例係数を含む熱伝導関数は熱輻射関数と近似されるものとなる。 - 特許庁
  • Ruzhang HE and others insisted to conclude treaties with the United States based on the point of view of "Balance of Power," which was main-stream of modern diplomacy at that time and the point of view was from "law of proportionality" in the first volume of "Bankoku Koho."
    何如璋らはアメリカと条約を締結することを、近代外交で主流だった「勢力均衡」(BalanceofPower)の側面から説得したが、その出所は『万国公法』第一巻の「均勢の法」に拠るとされる（徐2001）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such measures shall be carried out at the expense of the infringer, without compensating and taking into account proportionality between the seriousness of the infringement and the measure applied as well as the legitimate interests of third parties.
    当該措置は，侵害の重大性と適用された措置との間の均衡性及び第三者の正当な利益を相殺すること及び考慮に入れることなく，侵害者の費用負担で実行される。 - 特許庁
  • In ordering the recall and the definitive removal from the channels of commerce, or destruction, the court shall decide by taking into account the interests of third parties and by ensuring the proportionality of the measures to the seriousness of the infringement.
    裁判所は，回収及び商業経路からの確定的除去又は廃棄を命じるにあたり，第三者の利益を考慮に入れ，かつ，当該措置が侵害の重大性に見合うことを確実にした上で決定を下すものとする。 - 特許庁
  • (4) The claims pursuant to subsections (1) through (3) shall be precluded if in the specific case such a claim is disproportionate. When assessing proportionality, the legitimate interests of third parties shall also be taken into account.
    (4) (1)から(3)までによる請求権は，特定の事件において，当該請求が不均衡なものであるときは排除される。均衡性を評価するときは，第三者の正当な権利も考慮されなければならない。 - 特許庁
  • However, considering the linear proportionality between them at a specified wavelength, the difference of unit are negligible in the numerical limitation ‘the absolute value of the sum (0.2) of the first and second average values (2.8, -3.0.) is not greater than 20% (0.56) of the first average value’.
    しかしながら、特定の波長における両者間の線形比例を思料すると、ユニットの相違は、「第1および第2の平均値（2.8、-3.0）の和の絶対値（0.2）は第1の平均値の20%（0.56）以下である」という数値限定においてさほど重要でない。 - 特許庁
  • To provide an ion implantation distribution generating method and a simulation device which give a physical significance to a proportionality coefficient ξ_L of a parameter L representing the extent of the tail of an ion implantation distribution on a tail function.
    イオン注入分布発生方法及びシミュレーション装置に関し、テール関数におけるイオン注入分布のテールの拡がりを表すパラメータＬの比例係数ξ_Ｌに物理的意味を持たせる。 - 特許庁
  • To enable a current detected by a current detection transistor to be improved in proportionality to the output current of a main transistor, and to improve the precision of protection against overcurrent.
    電流検出トランジスタによる検出電流値の、主トランジスタの出力電流に対する比例性を高め、過電流保護の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a machine for soil disinfection having a hardly breakable proportionality relation between the traction speed of a traction vehicle and the ground rolling speed of pump driving wheels by the traction of the traction vehicle.
    牽引車の牽引速度と、牽引車の牽引によるポンプ駆動輪の接地転動速度と、の比例関係がくずれにくい、土壌消毒機を提供する。 - 特許庁
  • Also, when the proportionality coefficient Kp is small, the output is gradually made smaller and therefore the target temperature attainment of the fixing belt 230 is slow but the overshoot diminishes.
    また、比例係数Ｋｐが小さい場合には、出力を徐々に小さくしていくので、定着ベルト２３０の目標温度到達は遅いが、オーバーシュートは小さくなる。 - 特許庁
  • The characteristic data arithmetic section 24 then calculates a proportionality constant that shows the proportion of the indicator value to the bending angle of the bone 52 as characteristic data reflecting kinetic properties of the bone 52.
    そして、特性データ演算部２４は、骨５２の力学的特性を反映させた特性データとして、当該指標値と骨５２の屈曲角度との比を示す比例定数を算出する。 - 特許庁
  • A proportionality constant in calculating a period in proportion to the output current of the power converter is a value obtained by dividing the inductance of a resonant reactor by the applied voltage of the resonant reactor.
    なお、電力変換装置の出力電流に比例した時間を算出する際の比例定数は、前記共振リアクトルのインダクタンスを当該共振リアクトルの印加電圧で除算して得られる値とする。 - 特許庁
  • To achieve a structure capable of establishing the proportionality of the phase difference between the output signals from a pair of sensors 5 and 5 to the radial (vertical) displacement amount of an encoder 8d with respect to both sensors 5 and 5.
    １対のセンサ５、５の出力信号の位相差と、これら両センサ５、５に対するエンコーダ８ｄの径方向（上下方向）変位量との間に、比例関係を成立させる事ができる構造を実現する。 - 特許庁
  • To lower the spot number separately observable within one view field in multicolor spectroscopic imaging, when there is inversely proportionality to the color number compared to monochromatic imaging.
    多色の分光イメージングにおいて，１視野内で分離して観測することが可能なスポット数が単色イメージングの場合に比して色数に反比例して低下する。 - 特許庁
  • The limit value calculation means 23 has an offset amount calculating means for calculating the amount of offset in the white balance adjustment parameter, and a proportion computing means 26 for calculating the coefficient of proportionality for the characteristic straight line.
    リミット値算出手段２３はホワイトバランス調整パラメータのオフセット量を算出するオフセット量算出手段と、特性直線の比例係数を演算する比例演算手段２６を有している。 - 特許庁
  • By a determination arithmetic section 55, the kind of optical disk is determined from a frequency band of the band-pass filter 51 at the time when a proportionality of the revolution and the counted value is detected.
    判定演算部５５は、回転数とカウント値との比例が検出されたときのバンドパスフィルタ５１の周波数帯域から光ディスクの種類を判定する。 - 特許庁
  • In a servo system of an industrial robot, a control system of each shaft of the robot is constituted to perform vibration control of adding compensation only to the elastic deformation quantity of the mechanical elements of the robot in addition to PI(proportionality and integration) control of a position loop and a speed loop.
    産業用ロボットのサーボシステムにおいて、ロボットの各軸の制御系を、位置ループと速度ループのＰＩ制御に加え、ロボットの機械要素の弾性変形量にのみ補償を加える防振制御とする。 - 特許庁
  • From an analysis result, an optimal reset time Ro is considered as Ro=4*|K|*(T+L) by a proportionality control object signal transmission characteristic value from the operation amount to a control amount, namely, a gain constant K and a delay time (equivalent time constant T + equivalent dead time L).
    解析結果から、操作量から制御量までの定位性制御対象信号伝達特性値、すなわちゲイン定数Ｋと遅れ時間（等価時定数Ｔ＋等価むだ時間Ｌ）とより、最適リセット時間ＲｏをＲｏ＝４＊｜Ｋ｜＊（Ｔ＋Ｌ）とする。 - 特許庁
  • Specifically the heating proportionality factor K is calculated based on the waveform area S, the number N of fastened nuts, an actual measuring time Ta, and an actual measured temperature H of the motor.
    この発熱比例定数Ｋは、波形の面積Ｓと、ナットの締付け本数Ｎと、実測時間Ｔａと、モータの実測温度Ｈと、に基づいて算出する。 - 特許庁
  • Abnormality of the voltage measurement resistance is detected by measuring an alternating-current input voltage Vi and comparing it with an output voltage Vo of a direct-current power source, so as to detect the deviation of a proportionality factor from a prescribed value.
    交流入力電圧Ｖ_ｉを測定し、直流電源出力電圧Ｖ_ｏと比較し、比例定数が所定の値からずれることを検出することによって電圧測定抵抗の異常を検出する。 - 特許庁
  • The preamplifier unit 2 is provided with an oscillating circuit and an EEPROM storing a correcting table for correcting the oscillating output of the oscillating circuit and a detected distance to have a proportionality relation.
    プリアンプ部２には、発振回路とともに、この発振回路の発振出力と検出距離とを比例関係に補正するための補正用テーブルが格納されたＥＥＰＲＯＭが配備される。 - 特許庁
  • Further a predicted motor heating temperature is calculated based on the waveform area S, the number N of fastened nuts, the heating proportionality factor K, and a motor driving tact time.
    さらに、波形の面積Ｓと、ナットの締付け本数Ｎと、発熱比例定数Ｋと、モータの駆動タクト時間と、に基づいてモータの発熱予測温度を算出する。 - 特許庁
  • Reference adjustment amount e is previously set as a proportionality coefficient, and the wire diameter correction amounts for the upper surface/lower surface of the workpiece are d+e (1-L1/Lm) and d+e (1-L1/Lm) by making e (1-Lu/Lm) and e (1-L1/Lm) as the adjustment amount.
    比例係数として基準修正量ｅを予め設定しておき、ｅ（１−Ｌu／Ｌm）、ｅ（１−Ｌl／Ｌm）を修正量として、ワークの上面／下面におけるワイヤ径補正量を、ｄ＋ｅ（１−Ｌu／Ｌm）、ｄ＋ｅ（１−Ｌl／Ｌm）とする。 - 特許庁
  • ・ Members shall ensure that such measures are not more trade-restrictive than required to achieve the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection (principle of proportionality, Article 5.6).
    ⑧ 衛生植物検疫上の適切な保護の水準を達成するために必要である以上に貿易制限的であってはならない（比例原則、第５条６項）。 - 経済産業省
  • The court shall not order the destruction, if the products in question are not property of the person, against which the proposal is directed or if the jeopardy or infringement of the right could be removed otherwise and the destruction wouldn't be in proportionality with the jeopardy or infringement.
    裁判所は，当該請求が向けられている問題の製品がその者の財産でない場合又は保護された権利の侵害若しくは侵害の虞がその他の方法で除去することができかつ破壊はそのような侵害若しくは侵害の虞の程度に照らして過度な対応である場合は，破壊を命じてはならない。 - 特許庁
  • In PID control, an integral control action is performed by using the integrated value of a deviation between a set temperature and a present temperature and therefore when a proportionality coefficient Kp is large, the target temperature attainment of a fixing belt 230 is fast but the subsequent overshoot increases.
    ＰＩＤ制御では、設定温度と現在温度の偏差の積分値を用いて積分制御しているので、比例係数Ｋｐが大きい場合には、定着ベルト２３０の目標温度到達は早いが、その後のオーバーシュートが大きくなる。 - 特許庁
  • A control unit 30 receives the output voltage V2 of a boost converter 12 from a voltage sensor 13, calculates errors in the voltage command from the voltage V2, and regulates a PI control gain (proportionality gain and integration gain), in response to the calculated mistake.
    制御装置３０は、昇圧コンバータ１２の出力電圧Ｖ２を電圧センサー１３から受け、電圧指令と出力電圧Ｖ２との誤差を演算し、その演算した誤差に応じてＰＩ制御ゲイン（比例ゲインおよび積分ゲイン）を調整する。 - 特許庁
  • In the dwell pressure application step, a target dwell valve is calculated by multiplying the molding pressure by a constant of proportionality which is previously determined, for example, per kind of the molding material 7 and the pressure control is carried out using the pressure sensor 3 and a control device 100 so that the dwell value reaches the target dwell value.
    保圧工程においては、目標保圧値を例えば成形材料７の種類毎にあらかじめ定められている比例定数を前記成形圧力に乗じることで算出し、保圧値がこの目標保圧値となるように圧力センサ３と制御装置１００を用いて圧力制御を行う。 - 特許庁
  • As a negative electrode 13, 22 of a lithium secondary battery, a lithium secondary battery negative electrode or the like is used, in which a negative electrode material using a material that can alloy with lithium is applied on the negative electrode current collector 13a having a proportionality limit of 2.0 N/mm or more.
    リチウム二次電池の負極１３，２２として、比例限度が２．０Ｎ／ｍｍ以上の負極集電体１３ａに、リチウムと合金化する材料を用いた負極材料が付与されたリチウム二次電池用負極等を用いた。 - 特許庁
  • For areas outside a central area of the heater cover 115, the heater 116 generates heat in amounts in proportion to the amount of heat generated by the heater 116 at the center of the heater cover 115, based on proportionality coefficients predetermined for individual areas.
    ヒータカバー１１５の中央領域以外の領域に対しては、領域ごとに決められた比例係数に基づいて、ヒータカバー１１５中央におけるヒータ１１６の発熱量に比例する発熱量でヒータ１１６が発熱される。 - 特許庁
  • The boundaries between the S-poles and N-poles have a dog-legged shape where the radial intermediate part most projects to one side in the circumferential direction, and the side on the radial outside of each boundary and the radial inside thereof are curved where the proportionality is established between the radial position and the center angle position.
    これらＳ極とＮ極との境界線を、径方向中間部が円周方向片側に最も突出した「く」字形とし、且つ、これら各境界線の径方向外側の辺と径方向内側の辺とを、それぞれ径方向位置と中心角度位置との間に比例関係が成立する曲線とする。 - 特許庁
  • In determining whether the measure constituted expropriation, the arbitral tribunal stated that it required consideration of “whether such actions are proportional to the public interest presumably protected thereby and to the protection legally granted to investments, taking into account that the significance of such impact has a key role upon deciding the proportionality.”
    収用にあたるかどうかの判断に際し、仲裁廷は、「行為が投資財産に与える影響が収用の判断において重要であることを念頭におきつつ、政府の行為や措置が、それによって保護される公益や投資財産の法的保護に均衡するものかどうか」を検討することが必要であると述べた。 - 経済産業省
  • (10) The court shall order the measures referred to in paragraph (2)(f) and paragraph (8) at the expense of the infringer, except when derogation there from is justified by the circumstances of the particular case. In ordering the recall and the definitive removal from the channels of commerce, or destruction, the court shall decide by taking into account the interests of third parties and by ensuring the proportionality of the measures to the seriousness of the infringement.
    (10) 裁判所は，(2)(f)及び(8)にいう措置を侵害者の費用において命じる。ただし，特定の場合の事情を考慮してそうしないことに正当な根拠があるときはこの限りでない。裁判所は，回収及び商業経路からの確定的除去又は廃棄を命じるに当たり，第三者の利益を考慮し，かつ，当該措置が侵害の重大性に見合うことを確実にした上で決定を行う。 - 特許庁
  • The holder of the right protected by this Act shall have towards everybody, who jeopardizes or infringes his rights, the right to be informed about the source of the product including information concerning placing of products on the market; the court shall not grant the right of information, if there is no proportionality in relation to the severity of the threat or infringement.
    本法で保護された権利の所有者は，かかる権利を侵害し若しくは侵害する虞のある一切の者に対して，当該製品の出所を知らせるよう求める権利を有する。かかる情報には製品の市場ルートに関する情報も含むものとする。ただし，裁判所は，侵害若しくはその虞の程度に照らして過度な情報提供を命じてはならない。 - 特許庁
  • The cited invention suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion, i.e. average dispersions are 2.8ps2/km and -3.0ps2/km respectively, corresponding to DA, DB in the claimed invention. Though the average dispersions corresponding to DA, DB have a different unit from DA, DB, However, considering the linear proportionality between them at a specified wavelength, the difference of unit is negligible.
    引用発明は、図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有すること、すなわち、請求項に係る発明のDA、DBに対応する平均分散はそれぞれ2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmであることを示している。DA、DBに対応する平均分散はDA、DBとは異なるユニットを有するが、特定の波長における両者間の線形比例を思料すると、ユニットの相違はさほど重要でない｡ - 特許庁
  • In the vortex flowmeter 35, a control circuit 62 monitors whether the frequency-amplitude value of the vortex signal is in a proportionality relation or not, and then detects any flow abnormality from such a monitoring result of the frequency-amplitude value for the vortex signal to change an amplifier for vortex signal amplification into a first amp circuit 54 or a second amp circuit 56.
    渦流量計３５では、制御回路６２により渦信号の周波数−振幅値が比例関係になっているか否かを監視し、渦信号の周波数−振幅値を監視した結果から、流れの異常を検出して渦信号の増幅するための増幅器を第１アンプ回路５４または第２アンプ回路５６に切り替える。 - 特許庁
  • In the control method, a control transmission function, which is determined so that the controlled object becomes a desired target value or enter a desired target level range, uses a result of control operation with a proportionality constant operated so that the amounts of changes for every control cycle of the controlled object become zero, as a control operation signal and automatically controls the controlled object.
    本発明の制御方法は、制御対象が所望する目標値又は目標レベル域になるように決定された制御伝達関数において、前記制御対象の制御周期あたりの変化量がゼロになるように演算した比例定数により制御演算した結果を制御動作信号として、前記制御対象を自動制御することを特徴とする。 - 特許庁
  • A spring constant K of a vibration transferring path from the base-plate 10 to the top-plate 21 and an attenuation coefficient C are respectively obtained and a feed forward correcting value Uff corresponding to the detected value of the acceleration x0" is set at Uff=α×{(Cs+K)/s^2}×x0" by using a proportionality constant α and a Laplace operator s.
    ベースプレート１０からトッププレート２１に至る振動伝達系路のばね定数Ｋと減衰係数Ｃとをそれぞれ求め、サーボ弁３４の特性を反映する比例定数αとラプラス演算子ｓとを用いて、加速度ｘ0″の検出値に対応するフィードフォワード補正量Ｕ_ffを、Ｕ_ff ＝ α×｛（Ｃｓ＋Ｋ）／ｓ^2｝×ｘ0″ とする。 - 特許庁

例文データの著作権について