a religious belief that proscribes certain behavior concerning a newborn baby
初子には産のけがれがあるとして忌み慎む風習 - EDR日英対訳辞書
It proscribes singularity, but it does not preclude change, provided all change together.
慣習は風変りなものを禁じますが、みんなが一緒に変化するかぎりでは、変化を阻むことはありません。 - John Stuart Mill『自由について』