「prosecutors」を含む例文一覧(158)

1 2 3 4 次へ＞
  • (iv) Public Prosecutors
    四　検察官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Public Prosecutors
    三　検察官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Public Prosecutors.
    二　検察官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Participation of public prosecutors
    検察官の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The public prosecutors decided not to prosecute [institute an action against] him.
    彼は不起訴になった. - 研究社 新和英中辞典
  • (iii) Names of public prosecutors in attendance
    三　立ち会った検察官の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Observation by Judges and Public Prosecutors
    裁判官及び検察官の巡視 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One of the prosecutors shall be Japanese.
    檢事ノ内一名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prosecutors intend to appeal.
    検察側は控(こう)訴(そ)する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The defense suddenly proclaimed that the prosecutors' appeal was legally invalid because the petition of appeal was not written in the prosecutors' handwriting.
    仙台の弁護人が、突然、申立書が検事直筆でないため、控訴は無効と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prosecutors have excessive caseloads.
    検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。 - Weblio英語基本例文集
  • in Japan, the Minister of Justice's authority over public prosecutors
    指揮権という,法務大臣が検察官を指揮する権限 - EDR日英対訳辞書
  • an administrative body called the District Public Prosecutors Office
    地方検察庁という行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • Prosecutors insisted that the stabbing had been premeditated.
    その刺殺は計画的であったと検察は強調した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Federal prosecutors say he is a swindler.
    連邦検察官は、彼は詐欺師だという。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He has no previous criminal record, prosecutors said.
    彼には前科はない、と検察官は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Prosecutors failed to establish his guilt.
    検察は彼の有罪を立証することができなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Prosecutors raided the central bank.
    検察は中央銀行を家宅捜索した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Prosecutors asked for a 15-year prison sentence.
    検察は懲役１5年を求刑した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • His stock was frozen after prosecutors arrested him.
    検察が彼を逮捕した後、彼の株は凍結された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Prosecutors have demanded the death penalty for Matsumoto.
    検察側は松本被告に死刑を求刑している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Public Prosecutors Office should make more efforts to investigate the circumstances of the crime.
    検察庁は事件の真相の究明にさらに努めるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a public prosecutors office that falls under the jurisdiction of a local district
    区検察庁という,簡易裁判所に対応した行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • a formal statement written by public prosecutors that accuses someone of a crime, called indictment
    起訴状という,検察官によって提出される書面 - EDR日英対訳辞書
  • Brooklyn prosecutors obtained a warrant for his arrest on a gun possession charge.
    ブルックリンの検察は、銃所持罪で彼の逮捕状を取った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office))
    木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two of the justices, one of the prosecutors and five of the secretaries shall be Japanese.
    判事ノ内二名檢事ノ内一名書記ノ内五名ヲ日本人トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Court investigated the signature after this trial and found no prosecutors' autographs in the documents.
    しかし、公判後、裁判所が署名を点検してこの事実に気付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prosecutors also questioned Horie just before his arrest.
    逮捕直前には，検察官が堀江社長に事情聴取も行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (2) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may, at any time the prosecutor finds it to be necessary, revoke the suspension of detention. When the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office receives a notice of surrender from the Minister of Justice as provided for in paragraph (1) of Article 17, the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall revoke the suspension of detention.
    ２　東京高等検察庁の検察官は、必要と認めるときは、いつでも、拘禁の停止を取り消すことができる。第十七条第一項の規定により法務大臣から東京高等検察庁検事長に対して引渡状の交付があつたときは、拘禁の停止を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Last week, the Tokyo District Public Prosecutors Office filed a demand for a trial at the Tokyo District Court.
    先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。 - Weblio英語基本例文集
  • Article 20 (1) The enforcement of assistance punishment shall be directed by a public prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office.
    第二十条　共助刑の執行は、東京地方検察庁の検察官が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 Judges and public prosecutors may observe the penal institutions.
    第十一条　裁判官及び検察官は、刑事施設を巡視することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction with regard to other persons.
    三　その他の者については、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The open court is to be convened in the assembled presence of judges, court clerks and public prosecutors.
    ２　公判廷は、裁判官及び裁判所書記が列席し、且つ検察官が出席してこれを開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.
    ２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The notice of surrender shall be delivered to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.
    ２　引渡状は、東京高等検察庁検事長に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The notice of detention provided for in paragraph (2) above shall be issued by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.
    ３　前項の拘禁状は、東京高等検察庁の検察官が発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, some researchers say there were plenty of intentional mishearing by prosecutors in the investigation papers.
    ただし、調書に、検察側の意図的な聞き誤りが多く含まれるという研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The defense team at the Tokyo Court as well as all defendants had not been informed of the fact that the prosecutors' appeal had no legal force.
    申立書が無効という事実は東京側弁護団や被告には知らされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prosecutors are also likely to look into other suspicions about Suzuki.
    検察官は，鈴木議員に関するその他の疑惑についても調査していくだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prosecutors requested the death penalty for Aum Shinrikyo founder Matsumoto Chizuo, 48.
    検察側がオウム真理教創始者，松本智(ち)津(づ)夫(お)被告(48)に死刑を求刑した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Aum Shinrikyo-related cases, prosecutors have now asked for the death penalty for 13 people.
    オウム真理教に関係する事件で，検察官は現在13人に対し死刑を求刑したことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 30, the investigative team from the Tokyo District Public Prosecutors Office decided not to prosecute Tanaka Makiko, the former minister for foreign affairs.
    ９月30日，東京地検特捜部は田中真紀子前外務大臣を起訴しないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prosecutors found that the secretary came to work regularly at the Diet members' office building.
    検察官は，秘書が議員会館に定期的に出勤していたことをつきとめた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is most unlikely that the Minister of Justice will exercise his authority and command the public prosecutors to stop investigating this corruption case.
    法務大臣が指揮権を発動して検察官にこの汚職事件の調査中止命令を出すようなことはよもやあるまい. - 研究社 新和英中辞典
  • The vital point at issue between the defense counsel and the prosecutors is whether or not such authority is vested in the office of Finance Minister.
    そのような権限が大蔵大臣の職務権限の中にあるかどうかが, 弁護側と検察側の最大の争点になっている. - 研究社 新和英中辞典
  • He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company.
    その会社から 3,000 万円を収賄したとする検察庁の略式起訴に彼は同意せざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • (v) Dispositions and Administrative Guidance rendered by public prosecutors, public prosecutor's assistant officer, or judicial police official pursuant to laws and regulations relating to criminal cases;
    五　刑事事件に関する法令に基づいて検察官、検察事務官又は司法警察職員がする処分及び行政指導 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Public prosecutors who receive salary of the monthly salary in item 16 of the public prosecutor row in Appended Table in the Public Prosecutor Remuneration Act or more
    ロ　検察官俸給法別表検事の項十六号の俸給月額以上の俸給を受ける検事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について