「protocol」を含む例文一覧(8350)

＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 166 167 次へ＞
  • To allow each client and each server constituting a system to realize the connection by common communication protocol including an input and output function server and release them from communication procedures per input and output function server and specification of data format in the client/ server system under Web environment.
    Ｗｅｂ環境下にあるクライアント／サーバシステムにおいて、システムを構成する各クライアント及び各サーバが入出力機能サーバも含めて共通の通信プロトコルによる接続を実現すると共に、入出力機能サーバごとの通信手順及びデータフォーマットの規定等から開放する。 - 特許庁
  • Then, in the Bluetooth network, the communication module of a data link layer is directly connected to the communication module of a transport layer in a protocol configuration, and the transport layer having the same standard is used when the same application is executed in each network.
    そして、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈネットワークでは、ネットワークレイヤの通信モジュールを介さずにデータリンクレイヤの通信モジュールとトランスポートレイヤの通信モジュールを直接接続させたプロトコル構成とし、また、各ネットワークで同一のアプリケーションを実行する場合に、同一規格のトランスポートレイヤを使用する。 - 特許庁
  • The login restriction method, which restricts logins to an image processing device or the like, upon a connection request from another device, restricts a login to the image processing device 204 at a port restriction part 102 in dependence on the type of a communication protocol used in the connection request.
    画像処理装置等に対するログインを制限するためのログイン制限方法は、他の装置からの接続要求があった場合、ポート制限部１０２により、接続要求に用いられた通信プロトコルの種類に応じて当該画像処理装置２０４へのログインを制限する。 - 特許庁
  • The system and method may include communicating a request for a change in the first bandwidth profile to the service provider via a multicast messaging protocol 200 and receiving a second bandwidth profile assigned to the end user, which reflects the request for a change in the first bandwidth profile.
    システムおよび方法は、サービスプロバイダに、第１の帯域幅プロファイルの変更の要求を、マルチキャストメッセージングプロトコル２００を介して通信することと、前記第１の帯域幅プロファイルの変更の要求を反映した、エンドユーザに割り当てられた第２の帯域幅プロファイルを受けること、を含み得る。 - 特許庁
  • To efficiently and quickly realize a state report after uplink channel resetting as for a method and device resetting a MAC entity of a MAC layer of a device which receives a protocol data unit from a mobile terminal through an uplink channel upon resetting the uplink channel.
    アップリンクチャネルの再設定の際にアップリンクチャネルを介して移動端末からプロトコルデータユニットを受信する装置のＭＡＣレイヤのＭＡＣエンティティを再設定する方法および装置に関して、アップリンクチャネル再設定後の状態報告を効率的且つ迅速に実現すること。 - 特許庁
  • To provide a method for transmitting/receiving data in a TV conference system in which the load on an MCU can be reduced without altering the communication protocol, and data can be transmitted/received among respective TV conference terminals.
    本発明はテレビ会議室システムのデータ送受信方法に関し、第１に通信プロトコルを変更することなくＭＣＵの負荷を減らすことができ、第２に各テレビ会議端末間でデータの送受信を行なうことができるテレビ会議室システムのデータ送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • Further, this method includes a step where contents data included in the transmission source data frame is connected to the header of the second network including the second network destination address to generate a second network data frame compatible with the second protocol for transmission over the second network.
    この方法は、送信元データフレームに含まれる内容データを第２のネットワーク宛先アドレスを含む第２のネットワークのヘッダと連結することにより、第２のネットワークを介して送信するための第２のプロトコルと互換性のある第２のネットワークデータフレームを生成するステップをさらに含む。 - 特許庁
  • The provisioning manager thus acts as an intelligent provisioning data traffic manager by performing as a central collection and dissemination point for the provisioning data and directing provisioning data flows between a billing system, IP (Internet protocol) data network, server complex and/or other network systems.
    したがって、供給マネージャは、供給データのための中央収集及び散布点として実行し、ビリングシステム、ＩＰデータネットワーク、サーバ複合体及び又は他のネットワークシステムの間に供給データの流れを導くことにより、インテリジェント供給データトラフィックマネージャとして動作する。 - 特許庁
  • To provide an e-mail system and a method of e-mail communication using a binary protocol to achieve very high compressibility while using standard compression algorithm and reduce the bandwidth of a global information network used in electronic communications.
    バイナリープロトコルを使用することで、標準の圧縮アルゴリズムを使用するにもかかわらず非常に高い圧縮性を得ることができ、さらに、電子通信に使用されるグローバル情報ネットワークの帯域幅を低減することができる電子メールシステム及び電子メール通信方法を提供する。 - 特許庁
  • The bus system allows an operation of a slave block even under an operation of a master block, by classifying with the AMBA protocol an HREADY signal showing a data transmission state into ones for master use and slave use, to be applied to the master block and the slave block of each IP core.
    本発明のバスシステムはＡＭＢＡプロトコルでデータ伝送状態を示すＨＲＥＡＤＹ信号をマスタ用とスレーブ用とで区分し、各々のＩＰコアのマスタブロックとスレーブブロックとに印加することによってマスタブロックが動作中にもスレーブブロックの動作ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a virtual network management server which automatically generates a VLAN assignment of a virtual communication path without using a control protocol for collecting link information in a transmission network of a mobile phone service network configuring a virtual communication path between a gateway and a base station by using a VLAN.
    ＶＬＡＮを使用してゲートウェイと基地局の間の仮想通信路を構成する携帯電話サービスネットワークの伝送網において、リンク情報を収集する制御プロトコルを使用することなく仮想通信路のＶＬＡＮ割当を自動生成する仮想ネットワーク管理サーバを提供する。 - 特許庁
  • On reception of an ICMP (Internal Control Message Protocol) echo request packet, a maintenance trunk 160 temporarily holds transmission of an ICMP response packet responding to the reception of the ICMP echo request packet and transmits a survival verification message showing an inquiry about a failure, to a central controller 110.
    保守トランク１６０が、ＩＣＭＰエコー要求パケットを受信した場合、ＩＣＭＰエコー要求パケットの受信に対応したＩＣＭＰ応答パケットの送信を一旦保留して、中央制御装置１１０に対して、障害がないかどうかの問い合わせを示す生存確認メッセージを送信する。 - 特許庁
  • When a plurality of protocols being imaging units to be performed for each imaging plan are designated, an MRI (Magnetic Resonance Imaging) apparatus performs control to allow an ROI (Region Of Interest) which is expressed on a plan screen as a setting target for each protocol, to be displayed within one screen for the whole designated protocols.
    ＭＲＩ装置は、撮像プラン毎に実行される撮像単位としてのプロトコルが複数指定されると、プロトコル毎の設定対象としてプラン画面上に表現されるＲＯＩを、指定されたプロトコル全てについて一画面内に表示するように制御する。 - 特許庁
  • The X-ray CT apparatus appropriately sets the imaging length in the body axis direction of the subject based on data in which prestored subject information of each scan protocol, and the imaging length in the body axis direction of the subject are correlated with each other, and the subject information for imaging.
    あらかじめ蓄積されたスキャンプロトコル毎の被検体情報と、被検体の体軸方向の撮影長さとの相関を持たせたデータと、撮影を行う被検体情報から、被検体の体軸方向の撮影長さを適切に設定するX線CT装置を提供する。 - 特許庁
  • The MRI apparatus 100 acquires an appropriate set point group by each protocol concerning each of the plurality of designated protocols, and associates the set point group with the defining information by each parameter according to whether or not it is a parameter for communalizing receiving of editing between the plurality of protocols.
    ＭＲＩ装置１００は、指定された複数のプロトコルそれぞれについて、該当する設定値群をプロトコル毎に取得し、設定値群とパラメータ毎の定義情報とを、複数のプロトコル間で編集の受け付けを共通化するパラメータであるか否かに応じて関連付ける。 - 特許庁
  • To achieve heterogeneous control while securing TCP (Transmission Control Protocol) characteristics by introducing an evaluation index which is equivalent to a BDP (Bandwidth Delay Product) in the heterogeneous control, detecting deterioration of a wireless system in use based on the evaluation index, and selecting a radio system of a switching end.
    ヘテロジニアス制御において、ＢＤＰに相当する評価指標を導入し、この評価指標に基づいて使用中の無線方式の劣化を検知し、切替先の無線方式を選択することによって、ＴＣＰ特性を確保しつつ、ヘテロジニアス制御を実現する。 - 特許庁
  • The SNS server 1 manages a plurality of user terminals 2 used by the users of the SNS via an IP (Internet Protocol) network 3, receives the contents which a creator that is a creator of the contents of the users has transmitted by the user terminal 2, and notifies the other user terminals 2 about the presence of the contents.
    本発明は、ＩＰネットワーク３を介して、ＳＮＳのユーザが使用する複数のユーザ端末２を管理し、ユーザのうちコンテンツの作成者であるクリエイタがユーザ端末２によって送信したコンテンツを受信し、当該コンテンツの存在を他のユーザ端末２に通知するＳＮＳサーバ１である。 - 特許庁
  • The lookout facility includes an input means (mouse, touch panel) for receiving a handwriting operation from a guardian, and a handwriting data transmitting means (personal computer terminal 22, management server 21) for converting data of the received handwriting operation into plotting data and transmitting them to the encoder with a predetermined protocol.
    前記監視所設備には、監視員からの手書き操作を受け付ける入力手段（マウス、タッチパネル）と、前記受け付けた手書き操作のデータを描画データに変換し、所定のプロトコルで前記エンコーダに送信する手書きデータ送信手段（パソコン端末２２、管理サーバ２１）と、を設ける。 - 特許庁
  • A cloud support server AS is connected to an S-CSCF or SDP of an IMS core network NWc to operate as an application server of an SIP, manages information (the number of connection users of each cloud, load, correspondence protocol, price information, installation place, or the like) of a cloud service group, and selects a proper cloud in response to a cloud request from a user terminal UE.
    クラウド支援サーバASは、IMSコアネットワークNWcのS-CSCFまたはSDPと接続されてSIPのアプリケーションサーバとして動作し、クラウドサービス群の情報（各クラウドの接続ユーザ数、負荷、対応プロトコル、価格情報、設置場所など）を管理し、ユーザ端末UEからのクラウド要求に応じて適切なクラウドを選択する。 - 特許庁
  • After physical connection is established by recognizing as the communication equipment and executing communication of information exchange about operations and functions as the communication equipment between a digital camera 10 being the electronic equipment and a personal computer 90, the digital camera 10 informs the personal computer 90 of a command protocol.
    電子装置であるデジタルカメラ１０と、パソコン９０との間で通信機器として認識したり、通信機器としての動作や機能についての情報交換の通信を実行したりすることで物理的な接続確立がされた後、デジタルカメラ１０はパソコン９０にコマンドプロトコルを通知する。 - 特許庁
  • Encrypted communication using an encrypted communication protocol is carried out between a server proxy 120 having a cache 121 and operating on a proxy server machine 12 provided in a Web server machine 11 and a client module 220 operating on a client machine 21 located on a client system 20.
    Ｗｅｂサーバマシン１１側に設けられたプロキシサーバマシン１２上で動作する、キャッシュ１２１を持つサーバプロキシ１２０と、クライアント側システム２０に位置するクライアントマシン２１上で動作するクライアントモジュール２２０との間では、暗号化通信プロトコルによる暗号化通信が行われる。 - 特許庁
  • When a packed received from the outside is addressed to other LPAR1-LPARn, the protocol stack 40 of the representative LPAR replaces a destination MAC address by the MAC address of destination LPAR and delivers a packet having a replaced destination MAC address to the virtual interface 62.
    代表ＬＰＡＲのプロトコルスタック４０は、外部から受信したパケットが他のＬＰＡＲ１〜ＬＰＡＲｎ宛のものである場合に、宛先ＭＡＣアドレスを宛先ＬＰＡＲのＭＡＣアドレスに置き換え、宛先ＭＡＣアドレスが置換されたパケットを仮想インタフェース６２に与える。 - 特許庁
  • The digital camera 10 monitors whether or not a command unique to a device class by the command protocol is issued from the personal computer 90 within prescribed time after the connection with the personal computer 90 is established and generates prescribed warning 216 when the command is not received from the personal computer 90 within the prescribed time.
    デジタルカメラ１０はパソコン９０との接続が確立してから所定時間以内に、コマンドプロトコルによるデバイスクラス固有のコマンドがパソコン９０から発行されたか否かを監視し、所定時間以内にそのコマンドをパソコン９０から受け取らない場合には所定の警告２１６を発生させる。 - 特許庁
  • The expansion interface of a first semiconductor device receives from a memory controller B of a second semiconductor device a read request based on a protocol for an external memory A, and sends a read request for the external memory A to a memory controller A according to the read request.
    第１の半導体装置の拡張インタフェースは、第２の半導体装置のメモリ制御装置Ｂから、外部メモリＡに対するプロトコルに基づいた読み出し要求を受信し、当該読み出し要求に応じて外部メモリＡへの読み出し要求をメモリ制御装置Ａに送信する。 - 特許庁
  • To provide a multiplexed data demultiplexing device for multimedia communication, multimedia communications equipment and a multimedia communication system, with which a multiplexing protocol is automatically identified on the basis of multiplexed data received from a communication network and the multiplexed data can be demultiplexed into a plurality of encoded information source data.
    通信網より受信した多重化データに基づいて自動的に多重化プロトコルを識別し、多重化データを複数の情報源符号化データに分離することが可能なマルチメディア通信用の多重化データ分離装置、マルチメディア通信装置およびマルチメディア通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The GK/GW 8 receives the communication start request command to store the IP address of the lobby interphone 1 and band information such as a consumed band quantity to a storage section 81 and transmits the communication start acknowledgement command by means of a digital multiplex packet in compliance with the IP protocol.
    ＧＫ／ＧＷ機器８は通信開始要求コマンドの受信により記憶部８１にロビーインターホン１のＩＰアドレス、使用帯域量といった帯域情報を保存するとともに通信開始応答コマンドをＩＰプロトコルによるデジタル多重パケットにより伝送する。 - 特許庁
  • In the network monitor using an SNMP management protocol, a dispatcher dispatching an SNMP request holds a plurality of monitoring state tables each storing a monitoring state to a monitoring target group to process monitoring targets having the different monitoring periods of a monitoring target group in parallel.
    ＳＮＭＰ管理プロトコルを用いるネットワーク監視装置において、ＳＮＭＰリクエストをディスパッチするディスパッチャが、監視対象群に対する監視状態を記憶する監視状態テーブルを複数保持することにより、監視周期の異なる監視対象群中の監視対象を並行して処理する。 - 特許庁
  • No protocol header is provided, a command code area 42 is provided at the head of a frame 41 and data 'transmmission' is set in the command code area 42.
    フレーム同期を用いたデータ通信を行なうに際して、コマンドフレーム４１、４４或いはデータフレーム４６等のフレームの種類に応じて、フレームの種別毎に固定のフレーム長を割り当て、フレームの種類毎に異なったフレーム長を有し且つヘッダ情報を付けないフレームを生成し、このフレームを送受信するようにする。 - 特許庁
  • On medium gateways 23 and 24, audio data received from the distributor 22 are converted to an IP packet, and a received signal is converted to a signaling protocol to be used inside IP networks 26 and 27 and transmitted to call control servers 30 and 31 or a counter device.
    メディアゲートウェイ２３及び２４は、振り分け装置２２から受信した音声データをＩＰパケットに変換すると共に、受信した信号をＩＰ網２６及び２７内で用いられるシグナリングプロトコルに変換し、呼制御サーバー３０及び３１又は対向装置に送信する。 - 特許庁
  • When ARP (Address Resolution Protocol) broadcast packet, received from a higher-rank network, is broadcasted to a lower-rank network, the ARP broadcast packet is broadcasted to the lower-rank network, one after another sequentially in a certain period from an address in which information communication quantity is large following packet sending conditions established in a packet processing part 1.
    上位ネットワークから受信したＡＲＰブロードキャストパケットを下位ネットワークにブロードキャストする際に、パケット処理部１に設定したパケット送出条件に従い、情報通信量の多いアドレスから順にある一定間隔で次々にＡＲＰブロードキャストパケットを下位ネットワークへブロードキャストする。 - 特許庁
  • In particular, the method comprises receiving said request, identifying a target group from said request, identifying an associated host to said target group, and generating in another protocol another request containing a reference to said target group and said associated host.
    特にこの方法は、別の要求を受信することと、別の要求からターゲットグループを識別することと、ターゲットグループに関連するホストを識別することと、ターゲットグループおよび関連するホストへの参照を含む要求を別のプロトコルとは異なるプロトコルで生成することとを含む。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus capable of using both application programs of a mobile phone and a non-contact card terminal in a cooperative way and using a required application program in response to the purpose so as to enable communication with an external device under a desired protocol.
    携帯電話と非接触カード型端末の双方のアプリケーションプログラムを連携して使用可能であり、用途に応じて必要なアプリケーションプログラムを用いて所望のプロトコルで外部と通信が可能な情報処理装置及びこれを用いた情報処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The device (20) for injecting the contrast medium to a patient regarding a CT scan is programmed to provide an injection protocol which is a representation of an ideally defined exponential curve with an initial injection rate decaying at an exponential rate.
    ＣＴスキャンに関して患者に造影剤を注入する造影剤注入装置（２０）は、指数関数の速度で減衰する初期注入速度を伴った理想的に定義された指数関数曲線の表現である注入プロトコルを提供するようにプログラムされている。 - 特許庁
  • Then sending/receiving contents of the communication protocol or the parameters between the terminals (between the computer PC and the programmable controller PLC) can match the communication protocols and the parameters between both the terminals, and the time required for communication setting processing can be reduced.
    よって、端末間（コンピュータ装置ＰＣとプログラマブルコントローラＰＬＣの間）で通信プロトコル又はパラメータの内容を送受信することにより、両端末間の通信プロトコル並びにパラメータを一致させることができ、通信設定処理に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • When recognizing that the device other than the display adapted to the DVI standard is connected to the connector 37, the computer system 10 sends the identification signal to a second display by protocol based on the DP standard after sending a control signal to the identification circuit 109 and setting the switch to be in an on-state.
    そして、ＤＶＩ規格に適合するディスプレイ以外のデバイスがコネクタ３７に接続されたことを認識したときに、識別回路１０９に制御信号を送ってスイッチをオン状態にしてからＤＰ規格に基づくプロトコルで第２のディスプレイに識別信号を送る。 - 特許庁
  • A communication apparatus receives a session description protocol (SDP) defining communication due to a video playback service 114 being present on a first network (S402), and selects a video distribution service 124 being present on a second network based on information, contained in the received SDP, about a direction of the communication (S406).
    第１のネットワークに存在する映像再生サービス１１４による通信を定義したＳＤＰを受信し（Ｓ４０２）、受信したＳＤＰに含まれる通信の方向の情報に基づいて、第２のネットワークに存在する映像配信サービス１２４を選択する（Ｓ４０６）。 - 特許庁
  • The router conversion table is created by acquiring the network number connected with the routers, the IPv4 address of the routers or the IPv6 address of the routers, assigning the addresses, and cross-referencing the assigned address information with the network number of the routers and the acquired address information in compliance with the BACnet protocol.
    ルータ変換テーブルは、ＢＡＣｎｅｔプロトコルに従って、ルータが接続されているネットワーク番号と、ルータのＩＰｖ４アドレス又はルータのＩＰｖ６アドレスとを取得してアドレスを割り当て、割り当てたアドレス情報を、ルータのネットワーク番号と取得したアドレス情報に対応づけて作成される。 - 特許庁
  • To connected a device asynchronous with an ISDN network in BSC protocol incapable of connection and communication without modification by means of conventional adaptor (asynchronous communication method), and communicate with a party connected via the ISDN network in accordance with different communication rate/synchronization mode.
    一般のターミナルアダプタでは接続、および通信のできない非同期（調歩同期）方式でＢＳＣ手順のＩＳＤＮ網非対応装置を改造など行わずに接続し、ＩＳＤＮ網を介して接続された対向相手装置と異なる通信速度／同期方式で通信を行う。 - 特許庁
  • Because the former is service that just offers information on the Internet 400 as it is to the terminal 100, it performs authentication only based on a subscriber number included in a call setting signal transmitted when the terminal 100 makes a connection request and attaches an IP(Internet protocol) address.
    前者は、単にインターネット４００上の情報をそのまま通信端末１００に提供するサービスであるので、通信端末１００が接続要求を行う際に発信する呼設定信号に含まれる加入者番号のみに基づいて認証を行い、ＩＰアドレスを付与する。 - 特許庁
  • A voter terminal 30 executes double encryption of vote data, i.e. first encryption by homomorphism cipher system and second encryption by SSL protocol, forms a fingerprint from data after first encryption, and transmits it to an ASP server 20 together with double encryption data.
    投票者端末３０は、投票データを、準同型系暗号化方式による第１の暗号化と、ＳＳＬプロトコルによる第２の暗号化の二重の暗号化とを行い、第１の暗号化後のデータからフィンガープリントを生成して、二重の暗号化データと共にＡＳＰサーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • The connection establishing apparatus for establishing connection between remote devices is provided with a remote control means for controlling each of connected remote devices using HyperText Transfer Protocol based on a predetermined universal resource locator assigned to the respective remote devices.
    複数の遠隔装置間の接続を確立する接続確立装置は、複数の遠隔装置のそれぞれに対して割り当てられた所定のユニバーサルリソースロケータに基づき、接続された遠隔装置のそれぞれを、ハイパーテキスト転送プロトコルを用いて制御する遠隔制御手段を備える。 - 特許庁
  • The system newly provides an attribute associated with band information to a routing protocol, informs other border routers in its own network about band information of the traffic received from other network together with routing information, and informs border routers of the other network about band information of traffic outputted from its own network.
    ルーティングプロトコルに帯域情報に関する属性を新たに設け、ルーティング情報と併せて他ネットワークから流入したトラヒックの帯域情報を自ネットワーク内の他ボーダルータに通知し自ネットワーク内から流出するトラヒックの帯域情報を他ネットワークのボーダルータに通知する。 - 特許庁
  • The application programming interface is provided with a signaling protocol processor for receiving a metadata string which describes the content or attributes of the information material and includes a resource identifier indicating a position address of the metadata resource, and a file transfer processor for accessing the metadata resource upon a request from an application program.
    アプリケーションプログラミングインタフェースは、情報マテリアルのアイテムのコンテンツ又は属性を記述し、メタデータリソースの位置アドレスを示すリソース識別子を含むメタデータストリングを受信するシグナリングプロトコプロセッサと、アプリケーションプログラムからの要求に応じて、メタデータリソースにアクセスするファイル転送プロセッサとを備える。 - 特許庁
  • When the server connected onto the computer network by wire or radio receives transmission requests from the clients and transmits data, a data transfer means between the server and the clients by the protocol is omitted by dividing the transmitted data with the software in the server.
    有線又は無線のコンピュータネットワーク上に接続されたサーバーがクライアントから送信要求を受け、データを送信する際、プロトコルによるサーバーとクライアント間のデータ転送手段を省く方法であって、前記サーバー内にあるソフトウエアが、送信するデータを分割することで前記転送手段を省いた。 - 特許庁
  • According to the protocol of the days, if their rank were equal, it should have been written as 'To Yuki Mandokoro from Ashikaga Sama no kami Nyudo' (Samano no kami literally means Head of the Left Stable, a rank from before the Nara period); but the Ashikaga clan were allowed to write under such a format as they were a Monyo (blood line) of the shogun family and permitted to use the family name of Minamoto clan.
    通常、対等の関係であるならば、「結城政所殿　足利左馬頭入道」と記すべきところではあったが、足利氏は将軍家の門葉として源姓を称することを許されており、このような書式を用いることを許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rsync utility works in much the same way as the rcp(1) command, but has more options and uses the rsync remote-update protocol which transfers only the differences between two sets of files, thus greatly speeding up the synchronization over the network.
    rsync ユーティリティは rcp(1) コマンドとほぼ同じ機能を実現するもので、こちらの方が豊富なオプションを備え、送り側と受け側の差分だけを 転送するという rsyncリモート更新プロトコルを使用するという点が異なります。 rsyncを使うと、ネットワーク経由での同期を非常に高速に行なうことが可能です。 - FreeBSD
  • According to the traditional protocol, the court rank and the medal for merit were formally put as the title without the decorations like 'Senior Third Rank, the First Order of Merit, Taro NIPPON,' which was seen as an example in the message of condolence for a member of the Diet read in the Diet.
    肩書として位階と勲等を用いる場合、古くからの儀典の慣例として、「正三位勲一等日本太郎」のように勲章を省くのが正式とされ、たとえば国会議員が死亡した場合の国会での弔詞でもそのような勲章省略の肩書で故人を呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The provisions of Article 1 of this Act revising Articles 34 and 60 of the Child Welfare Act, and the provisions of Article 5 of these Supplementary Provisions: The date on which the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography will come into force with regard to Japan;
    二　第一条中児童福祉法第三十四条及び第六十条の改正規定並びに附則第五条の規定　児童の売買、児童買春及び児童ポルノに関する児童の権利に関する条約の選択議定書が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a testing device, method and program for an exchange controller that can adapt to TCP/IP, decrease the amount of operations for adaptation to different kind of exchanges, adapt to use of a redundancy system and a file transfer protocol, and reduce generating operations for data etc.
    ＴＣＰ／ＩＰに対応することができること、異機種交換機への対応作業の作業量を削減することができること、冗長化システム及びファイル転送プロトコルの利用に対応することができること、データ類の作成作業を削減できることを実現できるようにする。 - 特許庁
  • A communication control section (CCU) 7 exchanges a facsimile control signal with an opposite facsimile equipment to execute a facsimile communication protocol, a CPU 1 controls operations of each section according to a program in a ROM 2 and a level management section 13 manages a level of a destination set from a user.
    通信制御部（ＣＣＵ）７が相手ファクシミリ装置との間でファクシミリ制御信号を交換してファクシミリ通信手順を実行し、ＲＯＭ２内のプログラムに従ってＣＰＵ１が各部の動作を制御して、ユーザから設定された相手先のレベルをレベル管理部１３が管理する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 147 148 149 150 151 152 153 154 155 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について