「protocol」を含む例文一覧(8350)
＜前へ 1 2 .... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 .... 166 167 次へ＞- To provide a protection system for increasing the reliability of a packet network and an interface converting device to be used for the protection system, in a network using an interface converting device for encapsulating a synchronizing transfer signal, such as TDM and STM through packet transmission protocol, and for carrying out circuit emulation.
ＴＤＭないしはＳＴＭのような同期転送信号をパケット伝送プロトコルでカプセル化し、回線エミュレーションを行うインタフェース変換装置を用いたネットワークにおいて、パケット網の信頼性を向上させるためのプロテクション方式、およびそのプロテクション方式で使用されるインタフェース変換装置を提供する。 - 特許庁 - Article 68-6 (1) The registered holder or transferee of international registration may, pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, present to the Commissioner of the Patent Office a request for the recording of a change in the ownership of an international registration, as provided in Article 9 of the Protocol (hereinafter referred to as "change in the ownership of international registration").
第六十八条の六 国際登録の名義人又はその譲受人は、経済産業省令で定めるところにより、議定書第九条に規定する国際登録の名義人の変更（以下「国際登録の名義人の変更」という。）の記録の請求を特許庁長官にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - At least one processor 30, 40 and 50 responding to the received signal, gathers images of at least one structure of at least one of preset order and a predefined protocol, and selects at least one of the gathered images acquired along at least one of a given view and an investigation.
受信信号に応答する少なくとも１つのプロセッサ（３０、４０、５０）は、予め設定された順序及び予め定義されたプロトコルの少なくとも１つで少なくとも１つの構造体の画像を収集し所与のビュー及び調査の少なくとも１つに沿って取得された収集画像の少なくとも１つを選択する。 - 特許庁 - Data for communication recording sampled from a data line by the communication protocol software constructed ion a device connected to the data line are classified into data for communication control on a logic line and data for general communication on the physical line and stored in respectively different storage areas 1a and 1b of a storage part 1.
データ回線に接続した装置に構築した通信プロットコル・ソフトウェアによりデータ回線から採取する通信記録用データを、論理回線上の通信制御用データと物理回線上の一般通信用データに分類し、記憶部１におけるてそれぞれ異なった記憶領域１ａ，１ｂに記憶させる。 - 特許庁 - The present invention relates to a data transmission protocol control method, for controlling data transmission between a contactless IC card and a reader/writer, wherein, when continuously transmitting a plurality of blocks from a transmitting side to a receiving side, the number of blocks to be transmitted continuously to a block, that is first transmitted, is included in transmission data.
非接触ＩＣカードとリーダライタ間のデータ伝送を制御するデータ伝送プロトコル制御方法において、送信側から受信側に対して複数のブロックを連続して送信する際、最初に送信するブロックに連続して送信するブロック数を伝送データに含めるデータ伝送プロトコル制御方法である。 - 特許庁 - Routing information of a peer coupled to a plurality of line cards via a network is stored in a routing information storage, this entry information is processed by a routing protocol to decide the optimum route, the routing information concerning the peer is generated to update the information stored in the routing information storage.
複数のラインカードとネットワークを介して連結されるピアのルーティング情報をルーティング情報保存部に保存し、このエントリー情報をルーティングプロトコルにより処理して最適ルートを決定し、これにより前記ピアについてのルーティング情報を生成して前記ルーティング情報保存部に保存する情報を更新する。 - 特許庁 - The relay server 12 being a HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) server is installed between a VDR (Video Disc Recorder) 10 connected to the Internet via a router 11 and the user terminal 13, and an access key to establish connection between the VDR 10 and the user terminal 13 is embedded in an HTTP method so that the user terminal 13 can be discriminated.
ルータ１１を経由してインターネットに接続されているＶＤＲ１０と、ユーザ端末１３との間にＨＴＴＰサーバである中継サーバ１２を設置して、ＨＴＴＰメソッドにＶＤＲ１０とユーザ端末１３との接続を確立するアクセスキーを埋め込みユーザ端末１３を判別するようにする。 - 特許庁 - In the case of transmitting a power-on command from a controller 100-a on the serial interface to a target 100-d on an IEEE 1394 interface, the controller 100-a transmits the power-on command to an identification number Pd in the protocol converter 100-f corresponding to an identification number Sd of the target 100-d.
シリアルインタフェース上のコントローラ１００−ａから、ＩＥＥＥ１３９４上のターゲット１００−ｄへパワーオンコマンドを伝送する場合、プロトコル変換器１００−ｆに対してターゲット１００−ｄの識別番号Ｓｄに対応するプロトコル変換器１００−ｆ内の識別番号Ｐｄに向けてパワーオンコマンドを送信する。 - 特許庁 - When receiving connection request information between a transfer request terminal and a transfer response terminal, transmitted in accordance with the signaling protocol, from the transfer requesting terminal, a mediating server transfers the connection request information to the transfer response terminal independently of whether a session is established or not between the other transfer request terminal and the transfer response terminal.
仲介サーバは、ある転送要求端末から、シグナリングプロトコルに従い送信された、転送応答端末との間の接続要求情報を受信すると、他の転送要求端末と転送応答端末との間のセッションの確立の有無に関わらず、接続要求情報を転送応答端末に対して転送する。 - 特許庁 - An Internet facsimile machine 20 employs a first transmission method whereby the Internet facsimile machine 20 uses a communication protocol possible for direct connection to transmit image data to an opposite station apparatus, and a second transmission method whereby the Internet facsimile machine 20 transmits image data to the opposite station apparatus through an electronic mail server on the basis of an electronic mail address of the opposite station apparatus.
インターネットファクシミリ装置２０は、直接接続可能な通信プロトコルを用いて相手局装置へ画像データを送信する第１の送信方法と、相手局装置の電子メールアドレスに基づいて、電子メールサーバを介在させて相手局装置へ画像データを送信する第２の送信方法とを有する。 - 特許庁 - In this broadcasting system for transmitting data such as viewing history information 33 stored in security modules 3 and 30 from the reception terminal 2 to the centers 1 and 10, a communication protocol with the center 1 is held in the center information storage part 34 of the security module 3 and the reception terminal 2 only transfers the data between the security module 3 and the center 1.
セキュリティモジュール１に蓄積された視聴履歴情報33などのデータを受信端末２からセンター１、10に送信する放送システムにおいて、セキュリティモジュール３のセンター情報蓄積部34でセンターとの通信プロトコルを保持し、受信端末２は、セキュリティモジュールとセンターとの間のデータの受け渡しのみを行なう。 - 特許庁 - The facsimile machine has an ANSam signal receiving means, a CM signal transmitting means, a means for registering specified telephone number information, and a communication protocol changing means for changing communication protocols when facsimile communication is selected between the case of making a call to a specified telephone number and making a call to a telephone number other than the specified telephone number.
ＡＮＳａｍ信号受信手段と、ＣＭ信号送信手段と、特定電話番号情報を登録する手段と、特定電話番号へ発呼したときと、それ以外の電話番号へ発呼したときとで、ファクシミリ通信が選択されているときの通信プロトコルを変更する通信プロトコル変更手段とを有する。 - 特許庁 - The data processing time can be very much shortened, since in a system provided with a multiple port memory controller and at least one protocol conversion arbitration circuit according to the present invention, each of two or more modules can perform data transmission or reception with an external memory via the multiple port memory controller directly, without causing data to pass through a system bus, respectively.
多重ポートメモリコントローラと、本発明による少なくとも一つのプロトコル変換仲裁回路とを備えるシステムは、複数個のモジュールのそれぞれがシステムバスを介さずに、直接的に前記多重ポートメモリコントローラを介して外部メモリとデータを送受信しうるので、データプロセシング時間が非常に短縮される。 - 特許庁 - Concerning an information providing system such as home page of the internet, radio data communication terminal equipment having an electronic mail function or data transmitting function is used as a user terminal, a communication protocol having a data transmitting function for electronic mail or the like is utilized and the contents of information are prepared, corrected and deleted.
インターネットのホームページを初めとする情報提供システムにおいて、ユーザ端末として、電子メール機能やデータ送信機能を有する無線データ通信端末機を使用し、電子メール等のデータ送信機能を有する通信プロトコルを利用し、情報の中身（以下、コンテンツ）の作成、修正および削除を行う。 - 特許庁 - The radio device which sends and receives at least a sound or information data signal by radio is equipped with a USB interface part and a USB protocol conversion part for connection with a computer by a USB cable, and this USB interface is used to transmit information, control data, and sound data to the computer.
少なくとも、音声または情報データ信号を無線により送受信する無線装置において、ＵＳＢケーブルにてコンピュータ装置と接続するためのＵＳＢインターフェイス部とＵＳＢプロトコル変換部を備え、このＵＳＢインターフェースを用いて、コンピュータ装置との間で情報、制御データ及び音声データの伝達を行うようにする。 - 特許庁 - When calling operation is carried out for calling the communication partner, if designation of upload (transfer) of the video file is made which is reproduced during the speech, a terminal A starts the upload processing of the designated video file from the terminal A to a media server 70 after processing of position registration is made in a SIP (Session Initiation Protocol) server 40.
端末Ａは、通話相手を呼び出すための発呼操作が行われる際に、通話中に再生する映像ファイルのアップロード（転送）の指定が行われていると、ＳＩＰサーバ４０に位置登録の処理を行った後に、端末Ａからメディアサーバ７０への指定された映像ファイルのアップロード処理を開始する。 - 特許庁 - To provide a packet relay method and relay apparatus, a server, and a communication system with which access control or address translation setting can be changed from WAN without detecting a port by port scanning, a plurality of servers can be made public with the same port number, and a plurality of terminals can perform communication even with a protocol having no port number.
ポートスキャンによりポートを検知されることなく、ＷＡＮからアクセス制御やアドレス変換の設定を変更でき、同じポート番号で複数のサーバを公開したりポート番号の無いプロトコルでも複数の端末が通信できるパケット中継方法、並びに中継装置、サーバ装置、及び通信システムを提供する。 - 特許庁 - When the number of lost times rises above the preset threshold value, it changes the setting of the times it resends the same PDU, so that the receiving probability can be improved by the control protocol in relation to the conditions of logic communication passages even when the traffic volume sharply increases.
そして、紛失回数があらかじめ設定されたしきい値を超過したときに、再送時の同一プロトコルデータユニットの送信回数の設定変更を行い、制御プロトコルを用いてトラフィックが急激に増大しても、論理通信路の状況に応じて受信確率を向上させることができるよう構成したものである。 - 特許庁 - In one embodiment, at least 10 messages such as RESOLVE, RESPONSE, SOLICIT, ADVERTISE, REQUEST, FLOOD, INQUIRE, AUTHORITY, ACK AND REPAIR messages are formed in order to properly operate a peer-to-peer name resolution protocol (PNRP).
一実施形態では、ピアツーピア名前解決プロトコル（ＰＮＲＰ）を正常に動作させるため、ＲＥＳＯＬＶＥ、ＲＥＳＰＯＮＳＥ、ＳＯＬＩＣＩＴ、ＡＤＶＥＲＴＩＳＥ、ＲＥＱＵＥＳＴ、ＦＬＯＯＤ、ＩＮＱＵＩＲＥ、ＡＵＴＨＯＲＩＴＹ、ＡＣＫ、およびＲＥＰＡＩＲメッセージなど少なくとも１０個のメッセージが形成される。 - 特許庁 - Information on states of the spanning trees which have already set is stored into a memory of a bridge consisting of the bridge network for storing spanning tree protocol information in the memory, and when a spanning tree is newly set from a root bridge to a specific bridge, a path consisting of a new spanning tree is selected with reference to the stored information.
ブリッジ・ネットワークを構成するブリッジの、スパニング・ツリー・プロトコル情報を記憶するメモリに、既に設定されているスパニング・ツリーの状況を示す情報を保持し、ルート・ブリッジから特定のブリッジまで新規にスパニング・ツリーを設定する際に、保持された情報を参照して新規のスパニング・ツリーを構成するパスを選択する。 - 特許庁 - The composite internet telephone apparatus 30 is alternatively switched by a switching unit 330 to either a voice over the Internet protocol (VOIP) 11 or a public switched telephone network (PSTN) 12, according to the network of a called party and a calling party or the power supply qualifications of a power supply 313 of an internet telephone.
本発明の複合インターネット電話装置３０は、被呼側と発呼側のネットワークまたはインターネット電話の電源部３１３の電力供給条件に応じて、スイッチング部３３０によってボイスオーバーインターネットプロトコル（ＶＯＩＰ）１１及び公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）１２のいずれかに選択的にスイッチングされるものとしている。 - 特許庁 - The routing protocol processing section 13 generates routing information at a cost obtained from the channel speed after the revision correction according to contents of a channel speed and cost corresponding table 14 that is preset when receiving a revision notice of the channel speed from the channel speed monitor section 15 and transmits the routing information to other router.
ルーティングプロトコル処理部１３は回線速度監視部１５から回線速度の変更通知があった場合、予め設定された回線速度・コスト対応テーブル１４の内容に従って変更後の回線速度から得られるコストでルーティング情報を作成し、他のルータに対してルーティング情報を送信する。 - 特許庁 - To provide an advertisement distributor and an advertisement distribution method in which advertisement is included in an incoming signal sent to an incoming call terminal in a communication network adopting the ISDN protocol, to be able to distribute the advertisement to users in a way that users surely read the advertisement and to provide an advertisement distribution program and a recording medium with the advertisement distribution program recorded.
ＩＳＤＮのプロトコルを用いた通信網で、着信端末へ送られる着信信号に広告を含ませ、その広告を確実にユーザが見るように配信することを可能とする広告配信装置、広告配信方法、広告配信プログラム及び広告配信プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁 - The management device includes a protocol processing portion (102) for generating response messages to the terminals receiving control information to the management device, and a message control portion (103) which transmits a second aggregated message formed by summarizing the response messages for the individual terminals corresponding to the individual control messages contained in the received first summary message to the relay device.
管理装置は、制御情報を通知した端末に対する応答メッセージを生成するプロトコル処理部（102）と、受信した第１の集約メッセージに含まれる制御メッセージに対応する各端末への応答メッセージを集約して形成した第２の集約メッセージを中継装置へ送信するメッセージ制御部（103）とを有する。 - 特許庁 - At the time of performing cabling between inter-protocol converter 2a and WAC 3a and calling inside FWA system 7a, a voice signal transmitting line 23a and a subscriber's circuit control signal transmission and receiving line 24a are secured for transmitting and receiving a outgoing subscriber's circuit control signal in a proper format such as a bit map format.
プロトコル変換装置２ａとＷＡＣ３ａ間及びＦＷＡシステム７ａ内の回線設定時に、音声信号送受用回線２３ａと、下り加入者回路制御信号をビットマップ形式等の適宜の形式のままで送受信する為の加入者回路制御信号送受用回線２４ａとの、２回線を確保する。 - 特許庁 - A transfer requesting terminal transmits a file to a transfer responding terminal indicated by position information included in connection responding information based on a data transfer protocol if the received connection responding information indicates a connection authorization response, and cancels session setup between the responding terminals after transmitting the file.
転送要求端末は、受信した接続応答情報が接続許可応答を示す場合には、接続応答情報に含まれている位置情報が示す転送先に対して、データ転送用のプロトコルに従って、ファイルを送信し、ファイルの送信後、前送応答端末との間のセッションの確立を解除する。 - 特許庁 - The communication apparatus 104 acquires the IP address of an opposite station from a SIP proxy server 103 when the telephone number of the opposite station (107) is compatible with a VoIP network, and uses a file transmission / reception protocol such as the FTP and the HTTP to transmit / receive communication data to / from the opposite station on an IP network 101.
通信装置１０４は、相手局（１０７）の電話番号がＶｏＩＰ網対応であれば、ＳＩＰプロキシサーバ１０３から相手局のＩＰアドレスを取得し、相手局との間でＦＴＰ、ＨＴＴＰなどのファイル送受信プロトコルによりＩＰ網１０１上で通信データを送受信する。 - 特許庁 - This ultrasonic image diagnostic apparatus is characterized by displaying a recommended value for diagnostic protocol such as the kind of contrast medium as a reference value for a parameter changeable by an operator for transmission, receiving, image processing and display in the contrast echo process, and displaying the subsequent changing operation as a relative value from the recommended value.
コントラストエコー法において、送受信、画像処理・表示のために操作者が変更可能なパラメータを、造影剤の種類等の診断プロトコルについて推奨値を基準値として表示し、それ以降の変更操作を当該推奨値からの相対的な値として表示することを特徴とする超音波画像診断装置。 - 特許庁 - Accordingly, as compared to vending machines that are provided with communication protocol conversion devices between the control unit 100 and the identifying means, as in conventional types, cost is reduced by simplifying connecting-wiring between the control unit 100 and the identifying means and by decreasing the operation amount in the manufacturing process.
このため、従前のごとく主制御部と貨幣識別手段との間に通信プロトコル変換装置を設置したものと比較して、主制御部１００と貨幣識別手段との間の接続配線を単純化し、製造工程において作業量を減少することでコストを低減することが可能になる。 - 特許庁 - This processor has a plurality of receiving means capable of receiving, by use of any one of a plurality of protocols, printing job data in parallel to the other printing job data by a different protocol, and a plurality of recognition means for analyzing the printing job data received through the corresponding receiving means and recognizing them as a printing job.
複数のプロトコルのうちのいずれかを用いて、異なるプロトコルによる他の印刷ジョブデータの受信と並行に、印刷ジョブデータを受信することができる複数の受信手段と、対応する受信手段を介して受信された印刷ジョブデータを解析して印刷ジョブとして認識する複数の認識手段とを設ける。 - 特許庁 - When an Ethernet (registered trademark) trailer which is transmitted from a client computer 10C via a network 11 is received by the network interface 108 of a server computer 10A and the matching of destination MAC addresses is detected, an IP(Internet protocol) trailer in the Ethernet trailer is transferred from an interface layer 101 to a filter driver 100.
クライアント計算機１０Ｃからネットワーク１１を介して送信されたイーサネット（登録商標）トレーラがサーバ計算機１０Ａのネットワークインタフェース１０８で受信され、宛先ＭＡＣアドレスの一致が検出された場合、そのイーサネットトレーラ中のＩＰトレーラがインタフェース層１０１からフィルタドライバ１００に渡される。 - 特許庁 - In the storage system 1, a server 2 and an external input and output port 10 of a semiconductor storage unit 4 are connected with a system bus 2c such as a peripheral bus, memory bus, internal bus, etc., which connects CPU 2a, memory 2b, etc., extending outside as a high speed serial interface 3 which does not convert protocol.
このストレージシステム１は、サーバ２と半導体ストレージ装置４の外部入出力ポート１０とを、サーバ２内のＣＰＵ２ａ，メモリ２ｂ等を接続する周辺バス，メモリバス，内部バス等のシステムバス２ｃを外部に延長してプロトコル変換を行わない高速のシリアルインタフェース３として接続したものである。 - 特許庁 - The network device 9 has a first communication data generating part for generating communication data to be transmitted and received on a first protocol layer, a memory 8 for storing the communication data generated by the first communication data generating part, and a first bypass part for guiding the communication data generated by the first communication data generating part to the memory.
第一のプロトコル・レイヤーで送受信される通信データを生成する第一の通信データ生成部と、第一の通信データ生成部が生成した通信データを保存するメモリ８と、第一の通信データ生成部が生成した通信データをメモリへ導く第一のバイパス部とを有するネットワーク装置９によって解決する。 - 特許庁 - To provide a facsimile machine for transmitting/receiving image data of an original by utilizing a call control protocol through an IP network and preventing illegitimate reception of the image data by impersonation in advance by confirming that a connected destination is a real destination and transmitting the image data.
呼制御プロトコルを利用してＩＰ網を通じて画像データを送受信するファクシミリ装置において、接続された相手先が本当の相手先であることを確認した上で画像データを送信することにより、成りすましによる画像データの不正受信を未然に防止することを可能とするファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁 - An image forming device 1 is provided with a setting information storage means 3 for storing various kinds of setting information, a setting information management means 4 for performing the read/write of the setting information to the setting information storage means 3 and an HTTP control means 2 for using an HTTP as a communication protocol.
画像形成装置１は各種設定情報を記憶する設定情報記憶手段３と、この設定情報記憶手段３に対して設定情報の読み書きを行う設定情報管理手段４と、通信プロトコルとしてＨＴＴＰを使用するＨＴＴＰ制御手段２を備える。 - 特許庁 - A transmitter 11 divides transmission data to generate packet data, performs EOR operation for the packet data by using a coefficient matrix in which the existence available region of a valid coefficient is limited, converts the packet data into EOR conversion data to be actually transmitted, and then, packetizes the converted data using a predetermined protocol such as UDP and transmit the data.
送信装置１１は、送信用データを分割してパケットデータを生成し、そのパケットデータに対して、有効係数の存在可能領域が限定された係数行列を用いてEOR演算を行い、パケットデータを実際に送信するEOR変換データに変換してから、それをUDP等の所定のプロトコルを用いてパケット化して送信する。 - 特許庁 - A server searches a printer on the network (S101), acquires printer information from the detected printer using an SNMP protocol (S103), checks a radio environment for each access point (S105), and displays, prints or outputs by file an acquired printer information and a checking result of the radio environment (S107).
サーバは、ネットワーク上のプリンタを検索し（Ｓ１０１）、検出したプリンタからＳＮＭＰプロトコルを用いてプリンタ情報を取得し（Ｓ１０３）、アクセスポイント毎に無線環境のチェックを行い（Ｓ１０５）、取得したプリンタ情報および無線環境のチェック結果を表示、印刷、またはファイル出力する（Ｓ１０７）。 - 特許庁 - To remarkably simplify a job procedure by registering new setting data to each IC card by an expert and having only to insert the IC card to each protocol converter so as to complete a setting revision of the system in the case of initializing the system or updating setting contents of the system or the like.
システムの初期設定を行う際、またはシステムの設定内容を更新する際などに、専門員によって各ＩＣカードに新たな設定データを登録させ、これらを各プロトコル変換装置に差し込ませるだけで、システムの設定変更作業を完了させ、これによって作業手順を大幅に簡素化する。 - 特許庁 - A multicast/broadcast method receives an Internet Protocol (IP) packet from an upper layer, determines whether a multicast destination address or a broadcast destination address is contained in the received IP packet, and transmits a packet in which a connection identifier (CID) for the multicast or the broadcast is selectively attached to the received IP packet according to a result of the determination.
マルチキャスト／ブロードキャスト方法は、上位階層からＩＰパケットを受信し、そのＩＰパケット中にマルチキャスト目的地アドレス又はブロードキャスト目的地アドレスがあるかを判断し、判断結果に従い受信されたＩＰパケットにマルチキャスト／ブロードキャストのためのＣＩＤを選択的に付けたパケットを送信する。 - 特許庁 - To provide a system for providing a call processing service simultaneously corresponding to plural communication protocols while also dealing with communication utilizing not only a No. 7 signal system but also the other communication protocol (X.25 or TCP/IP) concerning a service controller for high- grade telecommunication service such as an intelligent network.
インテリジェントネットワークに代表される高度電気通信サービスにおいて、おけるサービス制御装置において、Ｎｏ．７信号方式だけでなく、他の通信プロトコル（Ｘ．２５、ＴＣＰ／ＩＰなど）を利用した通信にも対応し、同時に複数の通信プロトコルに対応した呼処理サービスを実現する方式の提供。 - 特許庁 - The vending machines 11, 12 and 13 are laid with access lines 6 constantly connected to a communication network and provided with communication apparatuses such as television voice communication devices [VoIP (voice over Internet Protocol) picture phones 5a] for transmitting information between the center 10 and the vending machines 11, 12 and 13 via the communication network and the access lines.
自動販売機（１１、１２、１３）は、通信網に常時接続可能なアクセス回線６が引き込んであるとともに、センタ１０と自動販売機（１１、１２、１３）との間の情報の伝送を、通信網及びアクセス回線を介して行なうためのテレビ音声通信機（ＶｏＩＰテレビ電話機５ａ）などの通信装置を有する。 - 特許庁 - The present multichip package 100 comprises a package substrate 104, a first and a second semiconductor dies, which are a first and a second semiconductor dies 202A, 202B which are formed on the package substrate 104, which are constituted so that they can communicate each other through high speed serial communication protocol 404A, 404B.
パッケージ基板１０４と、パッケージ基板１０４上に形成された第１および第２の半導体ダイ２０２Ａ、２０２Ｂであって、高速シリアル通信プロトコル４０４Ａ、４０４Ｂを介して互いに通信するように構成されたものである第１および第２の半導体ダイとを含んでなるマルチチップ・パッケージ１００を提供する。 - 特許庁 - If the foregoing understanding meet with the approval of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg, I have further the honour to suggest that the present Note and Your Excellency’s Note in reply to that effect shall constitute an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today.
本使は、更に、前記の了解がルクセンブルク大公国政府により承認される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省 - I have further the honour to confirm on behalf of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today.
本大臣は、更に、ルクセンブルク大公国に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省 - With reference to paragraph 1 of Article 23 of the Convention: Where gains are taxable by the United Kingdom by reason of the provisions of paragraph 3 of this Protocol, the United Kingdom shall eliminate double taxation in accordance with the methods set out in Article 23 of the Convention as if the gains arose from sources in Japan.
条約第二十三条１に関し、３の規定により収益に対して英国が租税を課する場合には、英国は、当該収益が日本国内の源泉から生じたものであるとした場合における条件と同様の条件で、同条に規定する方法に従って二重課税を除去する。 - 財務省 - If the trade mark does not comply with the conditions of registration under this Act, or if an opposition is filed, the Patent and Trademark Office may, within the time limit laid down in the Madrid Agreement or the Protocol, notify the International Bureau of the entire or partial refusal of the protection of the trade mark in Denmark.
商標が本法に基づく登録の条件に適合していない場合又は異議申立がされた場合は，特許商標庁は，マドリッド協定又は議定書に定められている期限内に，デンマークにおけるその商標の保護について全部又は一部の拒絶を国際事務局に通知することができる。 - 特許庁 - Annex XVII, item 6, to the Agreement establishing the European Economic Area [Council Regulation (EEC) No. 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products with adaptations to the EEA Agreement] including the amendments and additions provided in Protocol 1 of the Agreement and elsewhere in the Agreement shall apply as statutory provisions.
欧州経済地域設立協定(EEA協定)の付属書XVII第6条［EEA協定に対応した医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)No.1768/92］は，同協定の第1議定書及び同協定の他の条項に定められる改正及び追加を含め，法定の規定として適用される。 - 特許庁 - A peripheral equipment side trigger for prompting a host device to start an object communication event is generated on the basis of a user operation, and a host device side issues a trigger report request command for monitoring the generation of a peripheral equipment side trigger in the peripheral equipment to the peripheral equipment according to a main communication protocol.
対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁 - An IP telephony transceiver control part 32 deals with audio data/packet of an IP telephone to transmit to and to receive from the IP network by dealing with an incoming IP telephone call or an IP telephone call to be connected to a customer by protocol processing using a CTI instruction telegraphic message or an IP telephone state telegraphic message.
ＩＰ電話送受信制御部３２は、着信したＩＰ電話の呼、又は、顧客に接続するＩＰ電話の呼を、ＣＴＩ命令電文やＩＰ電話状態電文によるプロトコル処理によって取り扱うようにして、ＩＰ網に対して送受信する、ＩＰ電話の音声データ・パケットを取り扱う。 - 特許庁 - Each control apparatus in a control system comprising at least two sets of the control apparatuses interconnected via a common control line is provided with a common setting management section for setting a master and slave relation on the basis of a setting commonality protocol transmitted / received via the common control line.
共通の制御回線を介して接続された少なくとも２台の制御装置で構成される制御系において、各制御装置には、共通の制御回線を介して授受される設定共通化プロトコルに基づき、マスターとスレーブの関係を設定する共通設定管理部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
