「protocol」を含む例文一覧(8350)
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 166 167 次へ＞- In the network, one or more protocols are used for data communications, and a transport protocol stack is generated in accordance with each network.
このネットワークでは、データ通信のために１つ以上のプロトコルが使用されており、それぞれのネットワークにあわせて、トランスポートプロトコルスタックが生成される。 - 特許庁 - A credential is translated with one of different credential provider modules each translating a corresponding different type of credential into a common protocol.
それぞれが対応する異なるタイプのクリデンシャルを共通プロトコルに変換する、異なるクリデンシャルプロバイダモジュールの１つにより、クリデンシャルが変換される。 - 特許庁 - Through the configuration above, an ordinary default route is set to the routing table configured on the router having the routed protocol such as the IP (v4 and v6), the IPX(Internetwork Packet Exchange), and the Appletalk.
本構成により、ＩＰ（ｖ４＆ｖ６），ＩＰＸ，Ａｐｐｌｅｔａｌｋ等のルーテッドプロトコルを持つルータ上に構成されるルーティングテーブルの中に、常時デフォルトルートを設定する。 - 特許庁 - To provide a method which uses a geography-based routing protocol GRP to perform traffic routing from a source node to a destination node in an ad hoc network.
アドホックネットワークにおいて、地形ベースのルーティングプロトコルＧＲＰを用いて、ソースノードから宛先ノードにトラフィックをルーティングする方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an SIP (Session Initiation Protocol) telephone exchange system capable of easily performing group call termination without changing any functions of an SIP server.
ＳＩＰサーバの機能を何ら変更することなく、簡単にグループ着信を行うことができるＳＩＰ電話交換システムを提供すること、 - 特許庁 - To acquire desired status information from a Web page of a monitored device by use of HTTP protocol even in the case that a key value appears a plurality of times.
キー値が複数回出てくる場合においても、HTTPプロトコルを用いて、被監視装置のウェブページから所望のステータス情報を取得する。 - 特許庁 - At step S4, a terminal of a party on the other end of the communication is mutually authenticated by an IKE protocol with the electronic certificate, and the secure communication is performed.
ステップＳ４では、通信相手の端末を、電子証明書を用いてＩＫＥプロトコルにより、相互認証した上で、セキュア通信を行う。 - 特許庁 - Example: The reported scope 3 emissions by category are calculated in conformance with the GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3)
事例：報告したカテゴリ別スコープ3 排出量は、ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準に従って算定されている。 - 経済産業省 - Because they are crossing borders, they can partly complement the limitations of Kyoto Protocol, by engaging countries without Kyoto obligation in reducing GHG emissions.
また、これらカテゴリは国境横断的であるため、京都議定書で削減義務を負っていない国のGHG排出削減を部分的に補完しうる - 経済産業省 - By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations, however the phase-out in developing countries isn’t targeted for completion until 2010.
モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。 - 経済産業省 - The lower layer protocol is shared by both the 1st and 2nd passes and a multiplication/separation part for multiplexing/separating respective passes is formed between the lower and upper layer protocols.
下位レイヤ・プロトコルは双方のパスが共用し、下位及び上位レイヤ・プロトコル間に各パスを多重・分離するための多重・分離部を設ける。 - 特許庁 - By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations; however the phase-out in developing countries isn't targeted for completion until 2010.
"モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。」" - 経済産業省 - A guide to quantify and report reductions from land use, land-use change, and forestry, to be used in conjunction with the Project Protocol.
土地使用、土地使用目的変更、森林による排出削減量の定量化・報告に関するガイド。プロジェクトプロトコルに関連して使用される。 - 経済産業省 - As detailed in the GHG Protocol Corporate Standard, a company has three options for defining its organizational boundaries as shown in table 5.2.
ＧＨＧプロトコル事業者基準に詳述されているとおり、事業者は組織境界を限定する3 つの選択肢を持つ（表5.2 を参照）。 - 経済産業省 - A remote radio communication unit 10 receives a message for a window that is generated at a predetermined interval decided by a communication protocol.
遠隔無線通信装置１０は、通信プロトコルにより決定される予め定められた間隔で発生する窓の間、メッセージを受信する。 - 特許庁 - I have begun work on such a code, tentatively titled the "Malvern Protocol" after the little town where I live.
ぼくはそういうコードを書く作業を始めていて、ぼくが住んでいる小さな町の名前をとってそれを仮に「マルヴァーン綱領」と名付けている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - If the general analysis in this paper becomes sufficiently widely accepted, I will make the Malvern Protocol publicly available as a model code for dispute resolution.
もしこの論文の一般的な分析がそれなりに広く受け入れられたら、マルヴァーン綱領を紛争解決コードの見本として公開する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The image formation device which has a job execution means for executing jobs from the data received according to a printing protocol includes a data receiving means which is present according to the kind of the printing protocol and transmitted from the printing protocol, and a mediation means for mediating the transmitting of the data between the data receiving means and the job execution means.
印刷プロトコル基づいて受信されるデータに基づいてジョブを実行するジョブ実行手段を有する画像形成装置であって、印刷プロトコルの種類に応じて存在し、前記印刷プロトコルに基づいて転送されるデータを受信するデータ受信手段と、前記データ受信手段と前記印刷ジョブ実行手段との間における前記データの伝達を仲介する仲介手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁 - A device includes a connection migrator that is configured to migrate connections away from the device, the connection migrator is capable of precipitating a compilation of protocol state for a connection across a protocol stack, is adapted to aggregate the compiled protocol state with data for the connection into an aggregated connection state and is further capable of causing the aggregated connection state to be sent toward a target device.
装置は、装置から離れるように接続を移行するように構成された接続マイグレータであって、プロトコルスタックにまたがる接続に関するプロトコル状態のコンパイルを促進することができ、前記接続に関するデータと共に前記コンパイルされたプロトコル状態を、集約された接続状態に集約するように適合され、さらに、前記集約された接続状態をターゲット装置に向かって送信させることができる接続マイグレータを含む。 - 特許庁 - The authentication protocol control section 22 manages dependency among authentication protocols required for executing one or a plurality of authentication protocols, starts the authentication protocols according to an order based on the dependency among authentication protocols required for executing the authentication protocol, and ends the authentication protocols according to an order based on the dependency among authentication protocols in response to a designation for ending the authentication protocol.
該認証プロトコル制御部２２は、一つまたは複数の認証プロトコルを実行するために必要な認証プロトコル間の依存関係を管理し、認証プロトコルを実行するために必要な認証プロトコル間の依存関係に基づいた順序に従い、認証プロトコルの開始を行い、認証プロトコルの終了の指示に対して、認証プロトコル間の依存関係に基づいた順序の逆順序に従い、認証プロトコルの終了を行う。 - 特許庁 - The network data bridge 202 includes a broadband network interface 210 connectable to an Internet protocol network, a radio command interface 204 connectable to a radio command protocol network, and a data bridge component 202 which extracts a serial command received via the broadband network interface 210 from an Internet protocol, and broadcasts the serial command via a narrowband radio interface so as to be received by the mobile robot 104 and the peripheral.
ネットワークデータブリッジ２０２は、インターネットプロトコルネットワークに接続可能な広帯域ネットワークインターフェイス２１０と、無線コマンドプロトコルネットワークに接続可能な無線コマンドインターフェイス２０４と、該インターネットプロトコルから該広帯域ネットワークインターフェイス２１０を介して受信されるシリアルコマンドを抽出し、移動式ロボット１０４および周辺装置に受信されるように、狭帯域無線インターフェイスを介して該シリアルコマンドをブロードキャストするデータブリッジ構成要素２０２と、を備える。 - 特許庁 - The Government of Japan and the Government of the Kingdom of Belgium, desiring to amend the Convention between Japan and the Kingdom of Belgium for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income, signed at Tokyo on 28 March 1968, as amended by the Protocol signed at Brussels on 9 November 1988 (hereinafter referred to as “the Convention”) and the Protocol signed at Tokyo on 28 March 1968 which forms an integral part of the Convention, as amended by the Protocol signed at Brussels on 9 November 1988 (hereinafter referred to as “the Protocol of 1968”), have agreed as follows
日本国政府及びベルギー王国政府は、千九百八十八年十一月九日にブリュッセルで署名された議定書によって改正された千九百六十八年三月二十八日に東京で署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とベルギー王国との間の条約（以下「条約」という。）及び同議定書によって改正された千九百六十八年三月二十八日に東京で署名された条約の不可分の一部を成す議定書（以下「千九百六十八年の議定書」という。）を改正することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省 - A device, a system and a method are provided for transferring a session between a pair of multi-band stations in accordance with a fast session transfer (FST) setup protocol.
高速セッション転送（ＦＳＴ）セットアッププロトコルにより一対のマルチバンドステーション間でセッション転送を行うためのデバイス、システム、および方法が提供される。 - 特許庁 - The group hubs 70-76 and the nodes 20-52 are related to a group identification protocol for determining grouping of the nodes 20-25 based on the topology of connections between the group hubs 70-76 and the nodes 20-52.
グループハブ(70-76)とノード(20-52)は、グループハブ(70-76)とノード(20-52)間の接続のトポロシ゛に基づくノード(20-52)のグループ化を決定するためのグループ識別プロトコルに関与する。 - 特許庁 - A protocol control section 104 redials the radio base station with the maximum reception electric field strength in from among a generated list to try to acquire the speech channel.
プロトコル制御部１０４は、作成されたリストのうち、最大の受信電界強度に係る無線基地局に再発呼し、通話用の回線取得を試みる。 - 特許庁 - To provide a method and system for correct interoperation of multiple diverse file server protocols, using a uniform multi-protocol lock management system.
同一のマルチプロトコルロックマネージメントシステムを用いて、複数のさまざまなファイルサーバプロトコルを正しく相互利用を行うための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - When a button on a screen publishing banner advertisement in the periphery of it is clicked, a protocol is sent to a gatekeeper to inquire about authentication and starting of connection.
その周辺にバナー広告を掲載した画面上のボタンをクリックするとプロトコルがゲートキーパーに送出され、認証、接続開始の問い合わせを行う。 - 特許庁 - To set a plurality of virtual tunnels for transferring a frame with a non-conventional communication protocol on a conventional network which adopts conventional network protocols.
汎用ネットワークプロトコルを適用する汎用ネットワーク上に非汎用通信プロトコルのフレーム転送用の仮想のトンネルを複数設定できるようにする。 - 特許庁 - A receiving means receives an image acquire request message sent from the other radio communication apparatus for requesting an image according to the control protocol.
受信手段は、他の無線通信機器から送信された、上記制御プロトコルに従って画像を要求する画像取得要求メッセージを受信する。 - 特許庁 - The media converters 101, 112 include: first and second interfaces; a protocol processing section 104; an encoder section 105; a decoder section 110; and a transmission timing adjustment section 106.
メディア変換装置１０１、１１２は、第１、第２のインタフェース、プロトコル処理部１０４、エンコーダ部１０５、デコーダ部１１０、送信タイミング調整部１０６を含む。 - 特許庁 - An apparatus state managing section 6 manages three apparatus states of 'operable', 'nonoperable' and 'trouble' for each of a plurality of protocol terminating apparatuses 3-1 to 3-n.
装置状態管理部６は、複数プロトコル終端装置３−ｎのそれぞれに関して、「運用可」と「非運用」と「障害」の３装置状態を管理する。 - 特許庁 - Concerning a system for transmitting data signals through a data transmission line according to the specified digital data transfer protocol, a power feeding shelf 16 is utilized for feeding power to a line 14.
特定のデジタル・データ転送プロトコルに従ってデータ伝送路を通じてデータ信号を伝送するシステムが、線路に給電する給電シェルフを利用する。 - 特許庁 - To provide a high-speed, large-capacity stream transmission apparatus capable of minimizing processing by reducing a processing overhead and eliminating the full calculation of check sum for each protocol layer.
プロトコルレイヤ毎の処理オーバヘッド削減、チェックサムのフル計算の排除により処理を最小限とし、高速・大容量なストリーム配信装置を提供する。 - 特許庁 - When a SIP (Session Initiation Protocol) proxy server 12 receives a request for acquiring contents from a home router A, requests a search of the source of contents supply to a C/S management engine 13.
SIPプロクシサーバ１２は、ホームルータＡからのコンテンツ取得要求を受信すると、C/Sマネジメントエンジン１３に、コンテンツの供給元の検索を要求する。 - 特許庁 - To directly store a 3G CS terminal in an IMS network without affecting an existing system, and to attain bearer protocol conversion.
既存のシステムに影響させることなく、３ＧのＣＳ端末をＩＭＳ網に直接収容すること、およびベアラプロトコル変換を実現することである。 - 特許庁 - A plurality of timers are synchronized by using a simplified network time protocol and the biological data are sent to a data storage process by using another data route.
簡単化ネットワーク時間プロトコルを用いて複数のタイマを同期させ、また別個のデータ経路を用いて生理学的データをデータ記憶プロセスへ送る。 - 特許庁 - To provide a new protocol adaptable to time-dependently changing quality resulting from mobility or channel fading in division or fragmentation of bit data.
ビットの分割すなわち断片化について、移動性又はチャネルフェージングが招く時間変化する品質にも適応できる新たなプロトコルを提供する。 - 特許庁 - To provide a video data transmitting device which has small processing delay of communication protocol processing, achieves high throughput, and flexibly adapts itself to various network protocols that applications requests.
通信プロトコル処理の処理遅延が少なく、高スループットを実現するとともに、アプリケーションが要求する様々なネットワークプロトコルへ柔軟に対応する。 - 特許庁 - Upon the receipt of the address, the system to which the maintenance terminal is connected transmits a management object production PDU(protocol data unit) to allow the opposite side system to generate the management object.
保守端末が接続されたシステムは、そのアドレスを受け取ると、管理オブジェクト生成ＰＤＵを送信して、相手のシステムに管理オブジェクトを生成させる。 - 特許庁 - To provide a wireless communication equipment the MAC(Medium Access Control) protocol of which a set-maker can freely set and that can surely receive data without the need for special operations.
セットメーカー側でＭＡＣプロトコルを自由に設定することができるとともに、特別の作業を要することなく確実にデータを受信できるようにする。 - 特許庁 - To prevent an illicit access by selectively limiting accesses from a host to storage areas LU in a storage subsystem, and provide a method therefor capable of minimizing an overhead caused in determining the propriety of access, and performing the determination in a condition only within the range of a standard fiber channel protocol.
ホストからストレージサブシステム内の記憶領域(LU)へのアクセスを選択的に制限することにより、不正アクセスを防止する。 - 特許庁 - The mobile phone 20 receives the information associated with the refrigerator 10 converted into the electric signal with the second protocol and displays the information on a display section 21.
携帯電話２０は、第２のプロトコルの電気信号に変換された冷蔵庫１０に関する情報を入力し、この情報を表示部２１に表示する。 - 特許庁 - A CPU 108 analyzes the receiving data stored in the storage unit 109 based on a specified print control protocol and forms image data.
ＣＰＵ１０８は、記憶装置１０９に格納された受信データを所定の印刷制御プロトコルに基づいて、データ解析と画像データの形成を行う。 - 特許庁 - To provide a method for setting at least one traffic path in a data communication network, to which a multi-protocol label switching(MPLS) system is adapted.
マルチプロトコルラベルスイッチング（ＭＰＬＳ）方式が適用されたデータ通信ネットワークで１つ以上のトラフィック経路を設定するための方法を提供する。 - 特許庁 - The compressed bit stream 100 can be coded according to an optional protocol among a large number of diversified coding protocols.
各マクロブロックは、該マクロブロックから最も密接にマッチングするフレーム内符号化フレームまでの変位を表す、フレーム間符号化フレームのビットの各部分に関連する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal, or the like for selecting a protocol in an ad hoc network in which a plurality of terminals having a plurality of ad hoc routing protocols exist.
複数のアドホックルーティングプロトコルを有する端末が複数存在するアドホックネットワークにおいて、プロトコルを選択するための携帯端末等を提供する。 - 特許庁 - To provide an IP(internet protocol) router device having high expandability that can enhance flexibility in building up of a network by an IP and adopt the same architecture, extending from a small-scale network to a large-scale network.
ＩＰルータによるネットワーク構築の自由度を高め、小規模から大規模まで同一アーキテクチャで拡張性の高いＩＰルータ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an estimate of a configuration of a communication system such as a DSL system based on operation data collected from a network element management system, a protocol, and a user.
ＤＳＬシステムなどの通信システム構成の推定値は、ネットワーク要素管理システム、プロトコル、ユーザなどから収集される動作データに基づき提供する。 - 特許庁 - The stereoscopic display apparatus transmits each of shutter opening and closing commands based on a second protocol, which is new, when each video display starts and stops.
立体表示装置は、各映像の表示開始時及び表示停止時に新たな第２のプロトコルによるシャッター開及び閉の各コマンドを送信する。 - 特許庁 - To provide an encryption communication system and an encryption communication method where a device with an IPsec(Internet Protocol security) function can utilize a router multiplexing function by a virtual router so as to reduce a system switching time.
ＩＰｓｅｃ機能を有する装置において、仮想ルータによるルータ多重化機能を利用可能とし、系切り替え時間を短縮すること。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
