「prototypes」を含む例文一覧(107)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Workers made 40 prototypes before they were finally able to make a complete cello.
    制作者たちは，最後にチェロの完成品を制作できるまでに，40体の試作品を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The new prototype was designed to have more interior space than previous prototypes.
    その新型車両は以前のものよりも車内の空間が広くなるように設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Some non-glibc systems also have functions with these names, often with different prototypes.
    glibc でないシステムにもこれらと同じ名前の関数があるが、プロトタイプが異なることも多い。 - JM
  • The prototypes below are declared in <rpc/xdr> and make use of the following types: +4n
    以下に示すプロトタイプ宣言は<rpc/xdr>で行われており、その中では次の型が使用される。 +4n - JM
  • A required number of the prototypes can be duplicated by utilizing a modulation function.
    そのプロトタイプは変調関数を利用することによって必要な回数だけ複製される。 - 特許庁
  • And the unique state in which we found those bodies in the church bears no resemblance to corpses left by the earlier shapeshifter prototypes. now, how do you explain that?
    教会の死体と初期型ので 状態が似てないが どう説明を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As you suggested, I would like you and Jake to check my prototypes.
    ご提案いただいたように、あなたとジェイクに試作品をチェックしていただけたらと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • On March 4 and 5, an opportunity to test ride prototypes of such bicycles was offered in Tokyo.
    ３月４日と５日，東京でそのような自転車の試作車に試乗する場が提供された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a data classification device, operated autonomously and taking the number of prototypes on a map into consideration.
    自律的に動作し、かつマップ上のプロトタイプの数に配慮したデータ分類装置を提供する。 - 特許庁
  • The company's core business is the design, processing, and assembly work accompanying the development of prototypes for various kinds of equipment.
    同社のコア事業は各種機器の試作開発に伴う設計・加工・組立て業務である。 - 経済産業省
  • To provide a system for analyzing sound generated from an oscillator without creating any prototypes.
    試作品を作成することなく、振動体から発する音を解析することができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The comparison includes determining a distance of the processed glyph from one or more of the image prototypes, sorting the determined distances, and selecting one or more of the image prototypes based on the sorted determined distances.
    この比較においては、処理されたグリフの少なくとも一つのプロトタイプイメージとの距離が特定され、特定された距離がソートされ、ソートされた距離に基づいて少なくとも一つのプロトタイプイメージが選択される。 - 特許庁
  • Glibc does not yet provide a suitable header file defining the function prototypes and macros described on this page.
    glibc は、このページに記載された関数プロトタイプやマクロを定義する適切なヘッダファイルをまだ提供していない。 - JM
  • A plurality of prototypes, wherein a plurality of the pitch designs such as SML or the like of a tire design surface are connected, are manufactured and a plurality of casting blocks made of a ferrous alloy are cast based on the prototypes through a rubber mold reversing ceramic casting mold manufacturing process.
    タイヤ意匠面のＳＭＬ等のピッチデザインを複数個連結した原型を複数個製作し、これに基づいてゴム型反転、セラミック鋳型作成の工程を経て鉄系合金製の鋳物ブロックを複数個鋳造する。 - 特許庁
  • The local custodians for the governor and Jito that TAIRA no Kiyomori established are considered as the prototypes of Shugo and Jito in the Kamakura period.
    なお、平清盛が置いた国守護人・地頭は、鎌倉期におけるの守護・地頭の祖形だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, I propose that we fasttrack civilian versions of 33 of these technologies and provide law enforcement with advanced prototypes for field testing and eventually for sale.
    33の技術を民間に転用し フィールドテストを踏まえた 所管機関への試作提供と 販売を提案します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The terminal devices respectively collect and store the distributed document prototypes, show a list of them and select a specific document.
    端末装置のそれぞれにおいて、配信された文書ひな形を集めて保存し、その一覧を表示して特定の文書を選択する。 - 特許庁
  • Prototypes of holographic storage devices can store at least 12 times the amount of information on today's largest magnetic hard disk drives.
    ホログラフィック・ストレージ装置の試作品は、今日最大の磁気ハードディスクドライブよりも少なくとも12倍の情報量を蓄積することができる。 - コンピューター用語辞典
  • These are often useful for test harnesses, administrative tools, and prototypes that will later be wrapped in a more sophisticated interface.
    テスト用の仕掛けや管理ツール、そして、後により洗練されたインターフェイスでラップするプロトタイプとして、こうしたインタープリタはよく役に立ちます。 - Python
  • The processing unit accesses a set of prototypes included in a motion recognizer to generate a corresponding recognition signal from the motion signal in response to the motion recognizer without considering one or more of the prototypes completely in the motion recognizer.
    処理ユニットは、モーションレコグナイザーに含まれるプロトタイプの集合にアクセスして、そのモーションレコグナイザー中のプロトタイプの１又は複数を全く考慮することなく、そのモーションレコグナイザーに応答して前記モーション信号から対応する認識信号を生成するように構成されている。 - 特許庁
  • To realize the designing method for a housing for electronic equipment, by which the number of prototypes and the number of measuring times are reduced and to realize a housing structure.
    試作回数及び測定回数を大幅に削減できる電子機器用筐体の設計方法および筐体構造を実現する。 - 特許庁
  • The allocated dies are generated from NC data prototypes preliminarily stored in the DB 47 in each working processing.
    割り付けられた金型については、予め加工処理ＤＢ４７に格納されている加工処理ごとのＮＣデータのひな型から生成される。 - 特許庁
  • Thank you for asking me about the progress. As scheduled, I will finish making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m.
    進捗状況についてお尋ねいただき、ありがとうございます。予定通り、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることができそうです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • A sorting list relative to each component of a vector which is made as preprocessing (S101), and prototypes to the number of k are taken out and used as initial values of a neighboring set N_0 (S102).
    前処理として、ベクトルの各成分に対するソーティング・リストを作成しておき(S101)、プロトタイプをk個取り出し、近傍集合N_0の初期値とする(S102)。 - 特許庁
  • Various bodies of blades from the ones with partly changed materials or from production methods of Japanese swords to industrial swords representing the shape of Japanese swords were made as prototypes or in large quality.
    日本刀の材料・製法を一部変更したものから、日本刀の形態を模した工業刀に至るまで、様々な刀身が試作・量産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jake and I would like to check your prototype designs after the deadline. We can give you some advice and help you narrow the number of prototypes down to five.
    ジェイクと私が期限の後にあなたの試作品デザインをチェックします。何らかの助言と、試作品を5点に絞り込むための手助けができることと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Kyoto Shisaku Net now plans to increase the number of member companies, and further boost its attractiveness as a group. 　They are striving to create a flow whereby companies around Japan will automatically think of having their prototypes made in Kyoto.
    今後は、会員企業の数を増やし、グループとしての魅力をより一層高め、「試作であれば京都に」という流れを作ろうと努力している。 - 経済産業省
  • To provide a method and system for improving quality of a scanned image by creating synthetic ligatures as quality prototypes for sparse multi-character clusters.
    希な複数文字のクラスタに対して品質プロトタイプとしての合成リガチャーを生成することによって、スキャン画像の品質を向上させる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, this apparatus can grasp the movement of the Pachinko balls approximated to a case of an actually manufactured prototype of the Pachinko machine so as to reduce the number of times of manufacturing prototypes of the Pachinko machine.
    そのため、実際に試作したパチンコ機の場合と近似したパチンコ球の動向を把握することができ、パチンコ機の試作を行う回数を減らすことが可能となる。 - 特許庁
  • Gogyoka (Five Line Poems, 五行歌) is a new type of poetry which utilizes ancient ballads and Waka (thirty-one-syllable poems) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and is revived in modern times as prototypes of Japanese poetry.
    五行歌（ごぎょうか）とは、『古事記』、『日本書紀』に遺されていた古代歌謡、和歌を日本の詩歌の原型として現代に生かした新詩型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prototypes Y_t are taken out successively, and if the similarity ρ(X, Y_t) is larger than the minimum value up to the present, the prototype corresponding to the minimum value is replaced with Y_t, and the neighboring set and the minimum value are renewed (S104-107).
    順次プロトタイプY_tを取り出し、類似度ρ(X,Y_t)が今までの最小値より大きければ、最小値に対応するプロトタイプとY_tを入れ替え、近傍集合及び最小値を更新する(S104〜107)。 - 特許庁
  • The two prototypes are test models of the H-II Orbiting Plane-Experimental (HOPE-X) space craft developed for future space transportation by Japan’s National Space Development Agency (NASDA) and the National Aerospace Laboratory (NAL).
    この２機の実験機は，宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所によって，将来の宇宙輸送のために開発されている宇宙往還技術試験機(HOPE-X)の実験機だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prototypes and metallic mold are previously prepared relating to the CG models of the respective components, by which the periods for trial manufacture and mass production of the spectacles can be drastically shortened.
    また各構成部品ＣＧモデルについて予め試作品と金型とを準備しておくことにより、メガネの試作期間と量産期間とを大幅に短縮することができる。 - 特許庁
  • I am writing you to confirm the progress on your design of S-121. According to the schedule, you will have completed making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m. Please let me know how it is going.
    S-121のあなたのデザインの進捗状況について確認をしたいと思います。予定では、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることになっています。進捗状況についてご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • As a result, parts are produced that are directly used in aerospace structures, which meet the stringent performance requirements of aerospace applications, rather than as rapid prototypes as with conventional selective laser sintering processes.
    その結果、航空宇宙構造体において直接使用される部品が製造され、それは従来の選択レーザ焼結方法におけるラピッド・プロトタイプに比べて厳格な航空宇宙応用の性能要件に合致する。 - 特許庁
  • To compensate an instrumental error in a measuring instrument acting as a pivot and one in an on-machine shape measuring instrument without preparing prototypes the number of which corresponds to that of kinds of shapes of objects under measurement or without performing measurement for correction each time a shape differs.
    原器を被測定物の形状の種類分用意することなく、また、形状が異なる度に補正のための測定を行うことなく、衝となる測定機と機上形状測定機の機差を補償する。 - 特許庁
  • To provide a wire lengths designing method of cables for wire harnesses in which designing accuracy is enhanced much more by performing wire lengths design taking tensions into consideration, and time wastes through the manufacture of prototypes and try and error are reduced.
    張力を考慮して電線の線長設計を行うようにして、より設計精度を高め、試作品作成や試行錯誤による時間浪費も軽減するワイヤハーネス用電線の線長設計方法を提供する。 - 特許庁
  • However, doorways that can be considered prototypes of nijiriguchi appear on old drawings of the time of Joo TAKENO, and many similar designs such as a tiny door built in a large door in merchant houses existed previously, so it was not Rikyu's invention.
    しかし、にじり口の原型とみられる入り口は、武野紹鴎の時代の古図にも見られ、また商家の大戸に明けられた潜りなど同類の試みは多種見られることから、利休の発明とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kihara Works was introduced to the neighborhood groups working for regional revitalization by the city, and has helped each group realize their plans by providing drying technology, making product prototypes, and proposing packaging and sales strategies.
    同社は、山口市の仲介で、地域の活性化を進める各グループとつながり、乾燥技術の提供や商品の試作に加え、商品パッケージや販売戦略を提案し、各グループの思いを実現する後押しをしてきた。 - 経済産業省
  • Keeping in Japan the headquarters functions, research and development facilities, "mother plants" (which are "high-value-added factories" in charge of making prototypes of new products and key components) and not considering a plan to relocate these functions out of Japan.
    本社機能や研究開発拠点、マザー工場（新製品の試作品・基幹部品の製造を担う高付加価値工場等）は国内に残しており、現時点でこの機能を海外に移転する予定はない。 - 経済産業省
  • b) reimbursement of the expenses directly to the inventor for all technical or economical documentation, projects, studies, researches with prototypes, if these have been carried out by the inventor for the application of the invention;
    (b) 発明の実用のために発明者によって技術的又は経済的書類の作成，設計，調査，試作品を伴う研究が行われているときは，それらすべてについての経費を発明者に対して直接に弁済すること - 特許庁
  • Support was provided to SMEs and other entities developing equipment needed to conduct empirical research, manufacture prototypes, or assess performance and safety, etc. in order to commercialize past R&D outputs.
    これまでに実施されてきた研究開発の成果の実用化に向け、実証研究、試作品製造又は性能・安全性評価等に必要な設備等の整備又は開発を行う中小企業等に対する支援を実施した。 - 経済産業省
  • An enterprise of just six people acts as a coordinator for over 50 local enterprises. By bringing together each other's skills, the company develops countless cutting edge prototypes, such as parts for artificial hearts, satellites and nurse robots.
    たった6人の企業が50社以上の地元企業のコーディネーターとして活躍し、お互いの技術を持ち寄ることによって、人工心臓や人工衛星の部品、ナースロボットなどの最先端の試作品を数多く開発しているのである。 - 経済産業省
  • Support will be provided to SMEs and other entities developing equipment needed to conduct empirical research, manufacture prototypes, or assess performance and safety, etc. in order to commercialize past R&D outputs. (Continuation) (See p. 204.)
    これまでに実施されてきた研究開発の成果の実用化に向け、実証研究、試作品製造又は性能・安全性評価等に必要な設備等の整備又は開発を行う中小企業等に対する支援を実施する。（継続）（p.208参照） - 経済産業省
  • In order to facilitate SMEs’ development of operations overseas, support will be provided for the development of prototypes undertaken by consortia of SMEs aiming to capture global market share in niche fields to develop unique technologies and prevent the leakage of technologies, and similar support will be provided to develop markets for the products that result from such activities. (New)
    中小企業の海外への展開を図るため、ニッチ分野等の世界市場獲得を目指す中小企業の共同体が、オンリーワン技術獲得や技術流出防止等のために取り組む試作品開発やその販路開拓等を支援する。（新規） - 経済産業省
  • As shown in Fig. 3-2-50, 19.2% of SMEs "have had requested the free use of drawings and know-how," and over 10% of SMEs "have had techniques and know-how shown in prototypes used without permission" and "have had intellectual property and know-how provided in estimates used without compensation."
    第3-2-50図によると、「図面やノウハウ等の無償利用要請」の経験がある中小企業が19.2％、「試作で示した技・ノウハウの無断利用」、「見積等で提供した知財・ノウハウの対価なしでの使用」の経験がある中小企業も1割以上存在している。 - 経済産業省
  • The application for a precautionary patent shall contain the same elements as the application for an ordinary patent, and will be further accompanied by a brief explaining the type of assays in a laboratory or in a pilot plant scale that must be carried out or the prototypes that must be built.
    予防特許(仮特許と同義)の願書には通常の出願の場合と同一の要素を記載すると共に，更に実験室若しくは試験工場規模で実行しなければならない分析評価又は作成しなければならない原型についての簡単な説明を添付する必要がある。 - 特許庁
  • To obtain the subject composition with high forming accuracy, therefore capable of forming three-dimensional forms suitable as e.g. prototypes of mechanical parts by including an oxetane compound, an epoxy compound, a photoacid generator and specific particles.
    光照射により速やかに硬化し、得られる硬化物が高い機械的強度、特に耐折り曲げ性を有し、硬化収縮が小さいため成形精度が高く、反りの小さい立体造形物を得ることができる光学的立体造形用光硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes.
    種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。 - 特許庁
  • An important part of the process of introducing and expanding access to these energy-saving technologies is through the ability of manufacturers to test demonstration prototypes or early versions of these vehicles in individual economies, while ensuring an adequate level of safety.
    これらのエネルギー節約型技術の紹介及びアクセスの拡大のプロセスにおける重要な部分は，適切なレベルの安全性を確保しつつ，製造企業の能力のために，それぞれのエコノミーにおいて，製造企業がこれらの自動車の走行実験の試作品や初期の型を試験することである。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について