「prudence」を含む例文一覧(88)
1 2 次へ＞- to use prudence
大事を取る - 斎藤和英大辞典 - worldly wisdom―prudence
世渡りの道 - 斎藤和英大辞典 - worldly wisdom―prudence
世渡りの智慧 - 斎藤和英大辞典 - worldly wisdom―practical talent―prudence
処世の才 - 斎藤和英大辞典 - to read with prudence
慎んで読む - EDR日英対訳辞書 - to view something with prudence
慎んで見る - EDR日英対訳辞書 - to be prudent―use prudence
遠く慮る - 斎藤和英大辞典 - to listen to someone with prudence
謹んで聞く - EDR日英対訳辞書 - to use prudence―to be prudent―on the safe side
大事を取る - 斎藤和英大辞典 - superficial prudence
中途半端な分別心 - EDR日英対訳辞書 - without caution or prudence
警告も思慮もなしで - 日本語WordNet - Err on the side of prudence.
浅い川も深くわたれ - 斎藤和英大辞典 - to assume a reverential attitude―use prudence
慎重の態度をとる - 斎藤和英大辞典 - Err on the side of prudence.
浅い河も深く渉れ - 斎藤和英大辞典 - Of prudence in action
慎重に行動すること - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - prudence in avoiding waste
浪費を避ける用心深さ - 日本語WordNet - to assume a reverential attitude―use prudence―use circumspection
慎重な態度をとる - 斎藤和英大辞典 - “Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】
年寄れば慾深し - 斎藤和英大辞典 - counsel patience [prudence]
我慢[慎重に]せよと勧める. - 研究社 新英和中辞典 - a frivolous lack of prudence
思慮分別の軽薄な欠如 - 日本語WordNet - Prudence be hanged!
思慮分別なんかくそくらえだ. - 研究社 新英和中辞典 - Youth sometimes lacks prudence.
青年は時に慎重さを欠く. - 研究社 新英和中辞典 - Prudence took her own life
プルーデンスは 自らの命を捧げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Prudence will come with years
年をとると考えが深くなる - 斎藤和英大辞典 - the state of lacking prudence and consideration
軽はずみで,思慮が浅いこと - EDR日英対訳辞書 - Prudence averts danger.
遠き慮りあれば近き憂い無し - 斎藤和英大辞典 - with prudence or propriety
思慮分別または正しさを持って - 日本語WordNet - “Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】
年を取ると慾が深くなる - 斎藤和英大辞典 - the degree to which one's speech ard action lack prudence
言動に慎重さがない程度 - EDR日英対訳辞書 - It is the part of prudence to do that.
それは世渡りだからしかたがない - 斎藤和英大辞典 - This is the very episode that testifies to his honesty and prudence.
彼の謹直なることかくの如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - have prudence in dealing with matters
事を処理するに当たって慎重である. - 研究社 新英和中辞典 - All this arises from my want of prudence.
これは私の浅慮の致すところです - 斎藤和英大辞典 - It's best to err on the side of prudence.
誤っても慎重に越したことはない. - 研究社 新英和中辞典 - the trait of acting rashly and without prudence
軽率に、用心しないで行動する特性 - 日本語WordNet - He holds back―hangs back―with his usual prudence.
例の用心家だから容易に手を出さない - 斎藤和英大辞典 - the condition or state in which one's speech and action lack prudence
言動に慎重さがない様子である - EDR日英対訳辞書 - He holds back with his usual prudence―with his customary caution.
例の用心家だから容易に手を出さない - 斎藤和英大辞典 - dignify cowardice with the name of prudence
おく病を慎重さと称してもったいぶる - Eゲイト英和辞典 - Prudence averts danger
遠き慮り｛おもんぱかり｝ある者は近き憂い無し - 斎藤和英大辞典 - He holds back with his usual prudence.
彼は例の用心家だから容易に手を出さない - 斎藤和英大辞典 - harmony, prudence, purity and tranquility as the regulations of the Japanese tea-ceremony
和敬清寂という,茶道における心得 - EDR日英対訳辞書 - A man of prudence wouldn't say such things.
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。 - Tanaka Corpus - A man of prudence wouldn't say such things.
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。 - Tatoeba例文 - Common prudence urged them to retire, and they did so,
二人は撤収すべきときと感じ、そして逃げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Those who opposed the plan included Kogoro KATSURA and Shinsaku TAKASUGI of the prudence faction).
反対、慎重派が桂小五郎と高杉晋作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Some measure ought, in common prudence, to be taken.
何とか処置を施すのが当然の用心というものだ - 斎藤和英大辞典 - It is clear that he failed for lack of prudence.
慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。 - Tanaka Corpus - marked by keen caution and watchful prudence
鋭い注意力と用心深い冷静さで特徴的な - 日本語WordNet - It is clear that he failed for lack of prudence.
慎重さが足りなくて彼が失敗したのは明らかだ。 - Tatoeba例文
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
