「public enterprise」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • a public enterprise
    公企業. - 研究社 新英和中辞典
  • a public enterprise
    公共事業 - 斎藤和英大辞典
  • The account of public benefit enterprise or profit-making enterprise
    公益事業又は収益事業に関する会計 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • govern a public enterprise
    公共企業を運営する. - 研究社 新英和中辞典
  • to expend private funds on a public enterprise
    公共事業に私財を投ずる - 斎藤和英大辞典
  • Public benefit service and profit-making enterprise
    公益事業及び収益事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a public enterprise that is run by a state or local public organization
    国や地方公共団体が行う公共事業 - EDR日英対訳辞書
  • a public enterprise named the Japan Tobacco and Salt Public Corporation
    日本専売公社という公共企業体 - EDR日英対訳辞書
  • This is an enterprise, not for my personal benefit, but for the public benefit.
    これは私の為でなく公益になる事業である - 斎藤和英大辞典
  • financial burden a public enterprise that is passed on to those who benefit from it
    公共事業の受益者に負わせる金銭的負担 - EDR日英対訳辞書
  • an economy in which there are elements of both public and private enterprise
    公的企業と個人企業が共存する経済体制 - EDR日英対訳辞書
  • Suspension of a public benefit service or profit-making enterprise
    公益事業又は収益事業の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To effectively support public relations activity of an enterprise.
    企業の広報活動を効果的に支援することができる。 - 特許庁
  • a grant paid by a government to an enterprise that benefits the public
    公的に有益な会社に政府によって支払われる援助 - 日本語WordNet
  • a now-defunct public enterprise in charge of the railway system called the Japan National Railway
    日本国有鉄道という,運輸事業を行った公共企業体 - EDR日英対訳辞書
  • April 7, 1988: Decision to convert to a joint public-private enterprise.
    1988年（昭和63年）4月7日-第三セクター鉄道への転換を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • . Use of small and medium-sized enterprise policies in cooperation with national and local public governments
    ・ 国、地方公共団体との連携による中小企業施策の活用 - 金融庁
  • DISCLOSING METHOD OF MOBILE ENTERPRISE PRINTER ON NETWORK TO THE PUBLIC
    ネットワーク上のモバイルエンタープライズプリンタを公開する方法 - 特許庁
  • The center 1 makes a public contract registration with a public enterprise system having a public base station indicating the maximum electric field strength.
    センタ１は最大電界強度を示す公衆基地局を有する公衆事業者システムと公衆契約登録を行う。 - 特許庁
  • a partner (who usually provides capital) whose association with the enterprise is not public knowledge
    企業と結びつきが公に知られていない共同出資者（通常、資本を提供する） - 日本語WordNet
  • the action of an enterprise or public office offering information to the mass media in hopes that it prove advantageous
    企業や官庁がマスコミに情報提供を行い,有利で好ましい宣伝を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • The portable telephone 3 transmits data to the center 11 of a gas enterprise 13 via the public line 19.
    携帯電話３は公衆回線１９を介して、データをガス事業者１３のセンタ１１に送る。 - 特許庁
  • To provide a public wireless LAN system usable without the need for a prior contract with a public wireless LAN enterprise.
    公衆無線ＬＡＮ事業者との事前契約無しに利用可能な公衆無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication system that makes a public channel contract with a public enterprise system having a public base station having a maximum electric field strength in the case of installation of a PHS slave set.
    ＰＨＳ子機設置時に、最大電界強度を示す公衆基地局を有する公衆事業者システムと公衆契約する通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • To support the work for public offering of stocks for an enterprise not having a mechanism necessary for the public offering of stocks preparation by providing the mechanism of the public offering of stocks preparation on an information communication network.
    株式公開準備の仕組みを情報通信網上で提供することにより、株式公開準備に必要な仕組みを持たない企業の株式公開作業を支援する。 - 特許庁
  • When the user makes dialing from the portable terminal set to a simultaneous waiting mode to which a public mode and an enterprise mode are registered, the dialing is made in the enterprise mode at first.
    本発明によれば、公衆モードおよび事業所モードが登録され、同時待ち受けモードである携帯端末装置において、ユーザが発信操作を行うと、第１に事業所モードで発信動作を行う。 - 特許庁
  • Spec is conferred between the consumers accessing a public information means 1 publicly informed by an enterprise by a consumer conference means 2, and assentors form the community, and requests an estimate of the enterprise.
    企業が広報している広報手段１に対して、消費者協議手段２により消費者がアクセスした消費者間でスペックを協議し、賛同者同士でコミュニティを形成し企業に見積もり依頼する。 - 特許庁
  • To provide various techniques that allow a non-secured client to access secured data of an enterprise from a public network without compromising security integrity of the enterprise.
    本発明は、企業のセキュリティの完全性を妥協すること無しに、公共ネットワークから企業の安全化されたデータへのアクセスを、非安全化されたクライアントに許す種々の技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To reduce a burden on both a local government or the like and a bidding enterprise side, in an electronic bid system for a bid of article procurement or a public enterprise by the local government or the like.
    地方自治体等による公共事業や物品調達の入札のための電子入札システムにおいて、地方自治体等及び応札する企業側の双方の負担を軽減する。 - 特許庁
  • (iii) The continuation of its public benefit service or profit-making enterprise will hinder the offenders rehabilitation services of the juridical person for offenders rehabilitation.
    三　当該公益事業又は収益事業の継続が当該更生保護法人の営む更生保護事業に支障があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In Thailand, in addition to Namacha, plastic bottles of green tea is produced and sold largely by a local enterprise, "Oishi Group Public Company Limited", and all contain sugar.
    タイでは生茶のほかにも現地企業の「OishiGroupPublicCompanyLimited」などのペットボトル緑茶も数多く売り出されているが、どれも砂糖入りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We reaffirm our commitment to the Global HIV Vaccine Enterprise, and will consider how to increase public research.
    我々は、世界 HIV ワクチン事業のためのコミットメントを再確認し、公的な研究の推進策を検討する。 - 財務省
  • The point of connection enables the VPN tunnel transporting the data from the remote data terminal to the enterprise network through the public network.
    接続点はＶＰＮトンネルがデータを遠隔データ端末からエンタープライズ網まで公衆網を通じてトランスポートすることを可能にする。 - 特許庁
  • An advertisement server 10 makes advertisement service information open to public (step S1), and the information is received by enterprise terminals 11, 12 and 13.
    広告サーバ１０から広告サービス情報が公開され（ステップＡ１）、企業端末１１，１２，１３で受信される。 - 特許庁
  • To communicate between a remote data terminal composed to access a public network, and an enterprise network by way of a VPN tunnel.
    公衆網をアクセスするよう構成された遠隔データ端末とエンタープライズ網との間をＶＰＮトンネルによって通信することを可能にする。 - 特許庁
  • In the classification by the network kinds, an enterprise network, a home network, and a public network can be included.
    ネットワーク種による分類には、エンタープライズネットワーク、ホームネットワーク、パブリックネットワークが含まれ得る。 - 特許庁
  • In this case, when a dial destination is a telephone number of a public telephone network, the portable terminal in the enterprise mode makes an external connection dialing to make a call.
    この際に、発信先が公衆電話網の電話番号である場合には、事業所モードから外線接続発信をして発信動作を行う。 - 特許庁
  • The Kyoto City Transportation Bureau is a local public enterprise engaged in the provision of public transportation services in Kyoto City and its vicinity.
    京都市交通局（きょうとしこうつうきょく）は、京都府京都市内及びその周辺地域で公営交通事業を行う京都市の地方公営企業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each support council has full-time professionals with recovery knowledge and experience (certified public accountants, certified public tax accountants, lawyers, and small and medium enterprise management consultants, etc.). These professionals provide consultation relating to recovery of SMEs (primary response services).
    各協議会には再生の知識と経験を有する専門家（公認会計士、税理士、弁護士、中小企業診断士等）が常駐しており、中小企業の再生に係る相談などに対応する（一次対応）。 - 経済産業省
  • The management computer 21 specifies an enterprise system 40 having recently transferred money to the account of the user recently based on pay-in/out history information and transmits enciphered account information enciphered by using a public key of the user to the specified enterprise system 40.
    管理コンピュータ２１は、入出金履歴情報に基づいて利用者の口座に対して最近振込を行った企業システム４０を特定し、特定した企業システム４０に対して利用者の公開鍵を用いて暗号化した暗号化口座情報を送信する。 - 特許庁
  • The management computer 21 receives attribute information associated with information matched with enciphered account information transmitted to the enterprise system 40 from the enterprise system 40 in a state where it is enciphered by the public key of the user.
    そして、管理コンピュータ２１は、企業システム４０に送信した暗号化口座情報に一致する情報に関連付けられた利用者の属性情報を、利用者の公開鍵で暗号化された状態で企業システム４０から受信する。 - 特許庁
  • To provide a management support system capable of not only executing efficiently activities of an enterprise but also monitoring whether the activity content agrees with disciplines such as laws, specifications and standards of public organizations, rules of the enterprise or the like, and executing a concrete proposal for improvement in the case of disagreement with the disciplines.
    企業の活動を効率的に実行するだけでなく、その活動内容が法規、公的機関の規格及び基準、企業の規律等の規範に則しているかを監視し、規範に則していない場合には改善するための具体的提案を行えるマネジメント支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Article 6 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may operate an enterprise which purposes at public benefit (hereinafter referred to as "public benefit services") or an enterprise which purposes at allocating its profits (hereinafter referred to as "profit-making enterprise") to offenders rehabilitation services or to public benefit services (limited to those specified by a Ministry of Justice ordinance as contributing to the rehabilitation of offenders or the prevention of crime; the same shall apply to item (ii) of Article 42) insofar as such operation does not hinder its offenders rehabilitation services.
    第六条　更生保護法人は、その営む更生保護事業に支障がない限り、公益を目的とする事業（以下「公益事業」という。）又はその収益を更生保護事業若しくは公益事業（犯罪をした者の更生又は犯罪の予防に資するものとして法務省令で定めるものに限る。第四十二条第二号において同じ。）に充てることを目的とする事業（以下「収益事業」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) is identical with, or similar to, a famous mark indicating the State, a local government, an agency thereof, a non-profit organization undertaking a business for public interest, or a non-profit enterprise undertaking a business for public interest;
    六　国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関、公益に関する団体であつて営利を目的としないもの又は公益に関する事業であつて営利を目的としないものを表示する標章であつて著名なものと同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Initially, Kintetsu examined the possibility of conducting the business independently, but considering the availability of subsidiaries it was decided that the business should be conducted based on a joint public-private venture; thus the Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., a joint public-private venture, was established in 1998 as the primary enterprise for the construction.
    当初は近鉄独自で事業にあたることが考えられていたが、建設費の補助を受けられる第三セクター方式を採ることになり、1998年に建設主体として第三セクター会社の奈良生駒高速鉄道が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A name or designation may not be used as a trade name if by its nature the use to which it may be put is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.
    名称又は呼称は，それを使用すれば，その性質上公の秩序若しくは道徳に反することになる場合，また特にそれが当該名称により特定された企業の性質に関して業界若しくは公衆を欺瞞する虞がある場合は，商号として使用することができない。 - 特許庁
  • (a) A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which such name or designation may be put, it is contrary to public order or morals and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.
    (a)名称は，その性質により又はその名称を付した使用により公の秩序又は善良の風俗に反することとなる場合，かつ，特にこれらにより特定される事業の性質について当業界又は公衆を誤認させる虞がある場合は，商号として使用することができない。 - 特許庁
  • A name or designation may not be used as a trade name if by its nature or the use to which it may be put, it is contrary to public order or morality and if, in particular, it is liable to deceive trade circles or the public as to the nature of the enterprise identified by that name.
    名称又は称号は、その性質又はその使用によって公序良俗に反すると認められる場合、特に、その名称によって特定される企業の性質上、それが取引者又は公衆を欺罔せしめると認められる場合には、これを商号として使用してはならない。 - 特許庁
  • Each of a plurality of position map databases includes a data expressing a facility such as an enterprise, a store, an office, and other place, that is positioned physically distant from a public road network, and that requires travel on a route getting distant from the public road network when accessed.
    複数の位置マップ・データベースの各々が、公共道路網から物理的に離れたところに位置し、アクセスするのに該公共道路網から遠ざかる経路上の移動を必要とする、企業、店、事務所その他の場所のような施設を表すデータを含む。 - 特許庁
  • The enterprise server 12 is provided with a customer management DB42 for storing electronic post ID and an electronic post public key for every customer; a means 44 for encrypting an electronic distributed matter to the destination of the customer by using a user public key, and for adding the corresponding electronic post ID to this; and a means 46 for transmitting this to the electronic post server 12.
    企業サーバ12は、顧客毎に電子ポストID及び電子ポスト公開鍵を格納した顧客管理ＤＢ42と、顧客宛の電子配布物にユーザ公開鍵を用いて暗号化を施し、これに対応の電子ポストIDを付加する手段44と、これを電子ポストサーバ12に送信する手段46を備える。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について