「public welfare」を含む例文一覧(395)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • public welfare
    公共の福祉. - 研究社 新英和中辞典
  • the public welfare
    公共福祉 - 日本語WordNet
  • promotion of public welfare
    利用厚生 - EDR日英対訳辞書
  • public welfare
    公共の福祉 - Eゲイト英和辞典
  • for the public welfare＝for the welfare of the public
    公共福祉のために. - 研究社 新英和中辞典
  • the welfare of the State―public weal
    国家の幸福 - 斎藤和英大辞典
  • I work for public welfare.
    公共の福祉のために働く。 - Tatoeba例文
  • the prefectural department called the Public Welfare Department
    民生部という,道府県の部局 - EDR日英対訳辞書
  • I work for public welfare.
    公共の福祉のために働く。 - Tanaka Corpus
  • standard price for insurance collection of public welfare pension called "standard welfare"
    標準報酬という,厚生年金の保険料微収のための目安額 - EDR日英対訳辞書
  • a welfare program in which recipients of public welfare must work at assigned jobs
    働くことを条件に公的扶助の給付をする福祉プログラム - EDR日英対訳辞書
  • He forgot his private interests in public welfare.
    彼は公益を図るに急にして私利を図るの暇が無かった - 斎藤和英大辞典
  • showing unselfish interest in the public welfare
    公共福祉に対して利己的でない関心を示すさま - 日本語WordNet
  • a law designed to raise the level of the public welfare
    社会の公共的利益の増進をはかる法律 - EDR日英対訳辞書
  • a gratis act for public welfare, called volunteering
    ボランティアという,公共福祉のための無償活動 - EDR日英対訳辞書
  • the policies of a government that concern public welfare and happiness
    国民の利益・幸福のために行われる政治 - EDR日英対訳辞書
  • Precedence of public welfare with regard to land
    土地についての公共の福祉優先 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Wako City Public Welfare Center "Yumeai Wako"
    和光市総合福祉会館ゆめあい和光 - 厚生労働省
  • Tokyo Metropolitan Foundation for Social Welfare and Public Health (PDF:56KB) (Shinjuku City, Tokyo）
    ・東京都福祉保健財団（PDF:56KB）（東京都新宿区） - 厚生労働省
  • The president should try to enrich the public welfare.
    社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。 - Weblio英語基本例文集
  • It will go a long way toward promoting public welfare.
    それは公衆の福祉を増進する上に非常に効果がある. - 研究社 新和英中辞典
  • He devoted himself to the task of promoting public welfare quite uninfluenced by self‐interest.
    彼は欲得を離れて公共の福祉増進のために努力した. - 研究社 新和英中辞典
  • a phone installed by a local public organization for social welfare purposes, called 'fukushidenwa'
    福祉電話という,地方公共団体が福祉施策として架設した電話 - EDR日英対訳辞書
  • a person working gratuitously for public welfare, called volunteer
    ボランティアという,公共福祉のために無償活動をする人 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, public welfare housing for the elderly, called 'silver housing'
    シルバーハウジングという,高齢者向けの福祉型公営住宅 - EDR日英対訳辞書
  • Establishment of Public Assistance Facilities of Social Welfare Juridical Persons and the Japanese Red Cross Society
    社会福祉法人及び日本赤十字社の保護施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is given to people who have contributed to public welfare.
    それは公共の利益に貢献した人々に授与されるものである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Dr. Tomofumi Sone Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
    －曽根　智史　国立保健医療科学院企画調整主幹 - 厚生労働省
  • This applies especially strongly to the field of public health and medical services, as well as social welfare.
    これは、特に、保健医療や社会福祉の分野にも当てはまります。 - 厚生労働省
  • (iii) On being requested by the public assistance administrator or the welfare office director, the mayor of a town or village shall deliver a public assistance benefit to a public assistance recipient, etc.
    三　保護の実施機関又は福祉事務所長から求められた場合において、被保護者等に対して、保護金品を交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the religious beliefs and practices of Methodists characterized by concern with social welfare and public morals
    社会福祉と公衆道徳への関心を特徴とする、メソジスト派の宗教的信仰と実践 - 日本語WordNet
  • the public service that guarantees the minimum standard of living for poor people, called welfare
    生活保護という,生活困窮者に最低限の生活を保障する公的扶助 - EDR日英対訳辞書
  • Property rights shall be defined by law, in conformity with the public welfare.
    財産権の内容は、公共の福祉に適合するやうに、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 Every person may freely choose any job, provided that it does not conflict with the public welfare.
    第二条　何人も、公共の福祉に反しない限り、職業を自由に選択することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Any person requiring public assistance whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor
    一　その管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する要保護者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Suspension of Operations or Abolition of Public Assistance Facilities of Social Welfare Juridical Persons or the Japanese Red Cross Society
    社会福祉法人及び日本赤十字社の保護施設の休止又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was a difference from the Constitution of Japan which defined that basic human rights were limited only for the sake of 'public welfare.'
    この点も、基本的人権の制約を「公共の福祉」に求める日本国憲法とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2006, the Ministry of Health, Labor and Welfare sought ideas from the public for the design of a maternity mark.
    2006年，厚生労働省はマタニティマークの図案のアイデアを一般公募した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To support guidance to the route of refuge inside a hospital, welfare facilities or public facilities in the case of a disaster.
    病院、福祉施設、公共施設内等で、災害時における避難経路への誘導を補助する。 - 特許庁
  • Services provided mainly by municipalities and public institutions(social welfare councils,etc.)
    市町村や公的な団体（社会福祉協議会など）中心のサービスの提供。 - 厚生労働省
  • a government that undertakes responsibility for the welfare of its citizens through programs in public health and public housing and pensions and unemployment compensation etc.
    公衆衛生、公共住宅、年金、失業補償手当てなどのプログラムを通して、公民の福祉に対する責任を果たす政府 - 日本語WordNet
  • (iii) Public interest facilities such as public housing, educational and cultural facilities, waste treatment facilities, medical facilities, social welfare facilities, offender rehabilitation facilities, parking, and underground malls;
    三　公営住宅及び教育文化施設、廃棄物処理施設、医療施設、社会福祉施設、更生保護施設、駐車場、地下街等の公益的施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) In this Act, public welfare undertakings shall mean the following undertakings, which provide services essential to the daily life of the general public:
    第八条　この法律において公益事業とは、次に掲げる事業であつて、公衆の日常生活に欠くことのできないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) On being requested by the public assistance administrator or the welfare office director, the mayor of a town or village shall carry out an investigation concerning a person requiring public assistance.
    四　保護の実施機関又は福祉事務所長から求められた場合において、要保護者に関する調査を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The public expectation toward the administration of health, labour and welfare shown in the "Request to the government" is high. The Ministry of Health, Labour and Welfare honestly expresses remorse for the past administrations of the Health, Labour and Welfare that led to distrust.
    国民の「政府に対する要望」として厚生労働行政への期待が高い中、不信感を自ら醸成したことは率直に反省。 - 厚生労働省
  • (7) The mayor of a town or village shall carry out the following matters in order to ensure the appropriate execution of public assistance affairs conducted by the public assistance administrator or the head of the welfare office (hereinafter referred to as the "welfare office director"):
    ７　町村長は、保護の実施機関又は福祉事務所の長（以下「福祉事務所長」という。）が行う保護事務の執行を適切ならしめるため、左に掲げる事項を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 72 (1) A prefecture, city, or a town or village with a welfare office shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, temporarily divert funds to cover the public assistance expenses and office expenses for a public assistance facility to be paid by another prefecture or municipality to a public assistance recipient in a public assistance facility, designated medical care provider or a facility equivalent thereto, which is designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the governor or mayor.
    第七十二条　都道府県、市及び福祉事務所を設置する町村は、政令の定めるところにより、その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内の保護施設、指定医療機関その他これらに準ずる施設で厚生労働大臣の指定するものにある被保護者につき他の都道府県又は市町村が支弁すべき保護費及び保護施設事務費を一時繰替支弁しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) On discovering a person requiring public assistance or discovering any change to the livelihood or any other circumstances of a public assistance recipient, the mayor of a town or village shall promptly inform the public assistance administrator or the welfare office director to that effect.
    一　要保護者を発見し、又は被保護者の生計その他の状況の変動を発見した場合において、すみやかに、保護の実施機関又は福祉事務所長にその旨を通報すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) Public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment concerning public assistance provided to a person whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the mayor, by another mayor of a town or village pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (6
    三　その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する者に対して、他の町村長が第十九条第六項の規定により行う保護に関する保護費、保護施設事務費及び委託事務費 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2004: The school reorganized faculties: the School of Literature Department of Buddhism, Department of History, and the Department of Japanese Language and Literature were organized as the Department of the Humanities; the School of Sociology of the Department of Sociology and the Department of Applied Sociology were organized as the Department of Contemporary Sociology, Department of Public Policy; and the School of Sociology of the Department of Social Welfare and the Department of Health Welfare were organized as the School of Sociology Department of Social Welfare.
    2004年　文学部仏教学科・史学科・日本語日本文学科を人文学科に、社会学部社会学科・応用社会学科を現代社会学科・公共政策学科に、社会学部社会福祉学科・健康福祉学科を社会福祉学部社会福祉学科に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について