「publicized」を含む例文一覧(169)

1 2 3 4 次へ＞
  • the condition of being generally publicized
    一般に発表されていること - EDR日英対訳辞書
  • stories that are not publicized, called
    一般には知られていない話 - EDR日英対訳辞書
  • In addition, its photo has never been publicized either.
    写真も公表されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company clarified it and publicized it to their employees.
    その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。 - Weblio Email例文集
  • J.P. Morgan publicized the J.P. Morgan world bond index.
    JPモルガン社がJPモルガン世界国債指数を発表した。 - Weblio英語基本例文集
  • a well publicized entrant is the pocket computer
    よく宣伝された参入品はポケットコンピュータだ - 日本語WordNet
  • a young (film) actress who is publicized as a future star
    未来のスターとして宣伝される若い（映画）女優 - 日本語WordNet
  • a news article that was publicized by a single news agency before any of the other news agencies were aware of it
    他社を出し抜いてつかんだ記事 - EDR日英対訳辞書
  • The dangers of smoking were being publicized through other means.
    喫煙の危険性については他の手段で広報されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (c) The information that makes up the content that is to be publicized;
    ハ　公告しようとする内容である情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) The clauses of the laws and regulations that prescribe the content to be publicized.
    ニ　公告すべき内容を規定した法令の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These incidents were highly publicized nationwide.
    これらの事件は全国で大々的に報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cover painting for Kanon 'Ogura hyakunin isshu tokushu (special number featuring Ogura hyakunin isshu) ' was publicized
    -華音「小倉百人一首特集」表紙画掲載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He publicized Miyazaki's specialty goods such as mangos and chicken.
    マンゴーや鶏など，宮崎県の特産品を宣伝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He knows the information before it is publicized.
    彼は公表前の情報を知っている - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • IMAGE FORMING APPARATUS, PUBLICIZED INFORMATION AGGREGATING APPARATUS, PRINTING METHOD, PUBLICIZED INFORMATION AGGREGATING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM
    画像形成装置、公開情報収集装置、印刷方法、公開情報収集方法、およびコンピュータプログラム - 特許庁
  • (2) A public notice shall become effective on the day following the day on which it is publicized.
    ２　公告は、掲載があった日の翌日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The establishment of the company was publicized at the end of October prior to the establishment scheduled in November.
    同年11月に設立に先駆け、10月末には設立の発表がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To gain benefits during the time of broadcasting of it's own sound-image, recorded, disseminated or publicized to public.
    音と影像を放送し、録画し、一般に放映する際、利益を得ること。 - 特許庁
  • Using of the publicized sound-image recordings in running business and trade.
    公開された録音・録画を事業や商取引のため利用する場合 - 特許庁
  • The publicized music data are distributed by the request from the terminal 3.
    公開した曲データは、端末装置３からの要求により配信する。 - 特許庁
  • The 3 market short interest is publicized every week from the Tokyo Stock Exchange.
    3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - Weblio英語基本例文集
  • That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
    あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。 - Tatoeba例文
  • A much publicized raid on a yardie stronghold had first been simulated at Riot City
    ヤーディー拠点への大いに喧伝された急襲は、暴動都市で最初にシミュレーションされた - 日本語WordNet
  • That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
    あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。 - Tanaka Corpus
  • In 1908, the kata was publicized by Benrido Bookstore in the book titled "The Jujutsu Kata Established by Greater Japan Martial Virtue Society."
    その内容は1908年に便利堂書店から『大日本武德會制定柔術形』として出版される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New regime of 'Makino Production' was publicized in September of the same year, 50 days after the death of Makino.
    同年9月、牧野没後50日を迎え、「マキノ･プロダクション」の新体制を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the photograph of the 'Omaetachi-zo statue' (the exhibited statue in place of the secret hidden one) produced by copying the Honzon, a hidden Buddhist statue has been publicized.
    ただし、秘仏本尊を模して造られた「お前立ち像」の写真は公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four works were publicized in 'Tenmyouya Hisashi hitsu - Hankotsu fushiemaki 2006 (Tenmyouya Hisashi drawn - defiant satirical picture scroll 2006)' of the Weekly Playboy
    -週刊プレイボーイ「天明屋尚筆・反骨風刺絵巻2006」4点掲載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This visit to the shrine was publicized widely, being used for enhancing the prestige of the bakufu.
    このことが、国内的に大々的に喧伝され、幕府権威の高揚に利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cancellation of a trademark registration shall be publicized in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.
    商標登録の取消は，施行規則に規定する手続及び条件に従って公告される。 - 特許庁
  • The uses of publicized works without authorization where remuneration is paid:
    公表された著作物を許可なく使用する場合で補償金が支払われる場合 - 特許庁
  • The view of the bedrock bath by the name of our company (Yakuseki-no-yu) is publicized on the Internet.
    当社品名（やく石の湯）岩盤浴覧、インターネットに公開してあります。 - 特許庁
  • General standards that should be observed by parent businesses and subcontractors will be publicized. (continuation)
    親事業者及び下請事業者がよるべき一般的基準の周知徹底を図る。（継続） - 経済産業省
  • Case 8 Publicized information by official gazettes, telephone directory, and directory of government officials, etc. (including the name of the person)
    事例８）官報、電話帳、職員録等で公にされている情報（本人の氏名等） - 経済産業省
  • Case 1 To acquire the personal information which is voluntarily publicized by the person on the Internet
    事例１）インターネット上で本人が自発的に公にしている個人情報を取得する場合 - 経済産業省
  • (3) Functions and roles should be publicized thoroughly.
    ③ その機能や役割などについて、広報や周知を徹底することが必要であることに、特に留意する。 - 厚生労働省
  • When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
    これを見ると，この子供について自分たちに語られた言葉を広く告げ知らせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:17』
  • "Printed works, publicized works and recorded sound-image" is a work or sound-image recording publicized to public in an appropriate number of copies to which the owner of the copyright or the related rights thinks fit.
    「印刷物、出版物、録音、録画」は、一般向けに、著作権又は著作隣接権者が適切と考える部数を出版した作品又は録音、録画である。 - 特許庁
  • PUBLICATION PROVING SYSTEM, PUBLICATION PROVING SERVER AND PUBLICATION PROVING METHOD FOR ELECTRONIC PUBLICIZED OBJECT, PUBLICATION PROVING PROGRAM FOR ELECTRONIC PUBLICIZED OBJECT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON
    電子公開物の公開証明システム，公開証明サーバおよび公開証明方法並びに電子公開物の公開証明プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • a highly publicized trial in 1925 when John Thomas Scopes violated a Tennessee state law by teaching evolution in high school
    ジョン・トーマス・スコープスが高校で進化論を教えることによりテネシー州法を犯した1925年の大々的に放送された裁判 - 日本語WordNet
  • The Melissa virus macro virus and the ILOVEYOU virus are among the best publicized of recent e-mail viruses.
    メリッサウイルス・マクロウイルスとアイラブユーウイルスは、最近の電子メールウイルスとして最もよく知られたものである。 - コンピューター用語辞典
  • (iii) In addition to the cases set forth in the preceding two items, where necessary matters for the import of the goods have been publicized pursuant to paragraph 1 of the preceding Article
    三　前二号に掲げる場合のほか、当該貨物の輸入について必要な事項が前条第一項の規定により公表されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This hanging scroll and the relic are not open for the public viewing at the temple for some reason, but they are being publicized on the web.
    この掛軸と遺物は、現在では諸々の問題により一般公開されておらず、ネット上でのみ公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made an unscheduled visit to the cenotaph to comfort the souls of Himeyuri students, which was publicized in 2007 on TV shows.
    このおりには予定になかったひめゆり学徒隊の慰霊碑にも訪れ、このことは平成19年（2007年）になってワイドショーで紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the descendants from Tokihira were short-lived, which was publicized as being due to a curse by the vengeful ghost of Michizane, and Atsutoshi was unfortunately no exception.
    時平の血筋を引くものは多くが短命であり、それは道真の怨霊によるものだと喧伝されたが、残念ながら彼も例外ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the K-Limited Express is formally publicized as a new type of train, but essentially it's a conventional train in which only its type designation has been changed.
    そのため公式にはいちおう新種別と発表されているが実質的には種別名の変更である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the original documents remain unpublicized, some of them are publicized at the Annual Exhibition of Shosoin Treasures in fall (held at Nara National Museum) while they are being aired at Shosoin.
    原本は非公開で、正倉院の曝涼にあわせて、毎年秋の正倉院展（奈良国立博物館）において数点が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He publicized his achievements in authoritative journals such as "Shigaku zasshi" (Journal of Historical Studies) 78-9, "shirin" 55-6. 56-1, achieving a measure of legitimacy.
    当初は『史学雑誌』78-9や『史林』55-6、56-1など、権威あるとされる研究誌での公表を行い、一定の評価を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The European Commission has also publicized a communication similar to that of the bill in the US.
    欧州委員会においても、米国法案と同様の内容のコミュニケーションを発表したところである。 - 金融庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について