「pull along」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • to pull along
    引いて行く - EDR日英対訳辞書
  • to pull or drag someone along
    (人を)引っぱって連れていく - EDR日英対訳辞書
  • How long do I have to pull you along?
    いつまで引きずってんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We want to go pull along the future of Japan.
    私たちは今後の日本を引っ張って行きたい。 - Weblio Email例文集
  • pull along heavily, like a heavy load against a resistance
    抵抗力に対して何か重い荷物を引っ張るような - 日本語WordNet
  • Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
    ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 - Tanaka Corpus
  • Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
    ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 - Tatoeba例文
  • Hikifunemichi (Towpath) was provided along the river so that Hikiko (boat pullers) could walk and manually pull a Takasebune boat along the river.
    川沿いには、曳子（舟曳き人夫）が高瀬舟を人力で曳いて歩くための曳舟道が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pull-out part 16b and the pull-out part 17b strides over the first reference line L1 and are formed along the direction of the second reference line L2.
    引き出し部１６ｂと引き出し部１７ｂとは、第１の基準線Ｌ１に跨って第２の基準線Ｌ２の方向に沿っている。 - 特許庁
  • On the storage table 11, pull-in means (a pull-in wire, a wire winder) are provided so as to move the underwater floating line to the inner periphery side along the upper guides.
    収納台１１上に、引込手段（引込ワイヤー、ワイヤー巻取機）を、水中浮揚ラインを上部案内部に沿って内周側に移動させるように設ける。 - 特許庁
  • The periphery of the sealing section 6 is defined by a score section 7 along which the sealing section 6 can be cut off by pulling the pull ring 9.
    封止部６の周囲はプルリング９の引き上げにより切除されるスコア部７となっている。 - 特許庁
  • The member 6 can move the pull-tab by being moved along the groove 4.
    移動用部材６は、溝４に沿って移動させることによりプルタブを移動させることが可能となっている。 - 特許庁
  • The cap 1 has a pair of scores 9 extending upward along the skirt wall 6 and further to the direction opposite to the pull-ring 3 along the peripheral rim of the top surface wall 5.
    キャップ１には、スカート壁６を上方に延び、更に天面壁５の周縁をプルリング３の反対方向へ延びる一対のスコア９が形成されている。 - 特許庁
  • The guide member 18-2 moves along a tapered surface of the lock release member 32 moving in the direction to pull off.
    そして、ガイド部材１８−２は引き抜く方向に移動するロック解除部材３２のテーパ面に沿って移動する。 - 特許庁
  • And that person's gonna pull up right along side you in a brand new porsche, with their gorgeous young wife by his side.
    しかし、その人は君のそばで 引っぱり上げてようとしてる 真新しいポルシェで 彼のそばに美しい妻 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pull member 38 is turned over at a curved part 38a and is arranged along the outer face of the outer peripheral wall 16.
    引張り部材３８は、湾曲部３８ａで反転して、外周壁１６の外面に沿って配置される。 - 特許庁
  • The moving body sending means 40 is composed of a push-pull body 43 for freely reciprocating along the prescribed passage parts 11 and 12, a push-pull motion device 50 for interlocking with the push-pull body 43, and transmission parts 55 and 56 arranged in plural places in the reciprocating direction of the push-pull body 43.
    移動体送り手段４０は、所定経路部分１１，１２に沿って往復動自在な押し引き体４３と、押し引き体４３に連動した押し引き動装置５０と、押し引き体４３の往復動方向における複数箇所に設けた伝動部５５，５６により構成した。 - 特許庁
  • On an upper lid 3 of a can body 2, a cut-opening line 4 for a full opening and a full opening pull-tab 5 for cutting the lid along the line, and a cut-opening line 6 for partially opening, and a partially opening pull-tab 7 for cutting the lid along the line are provided.
    缶本体２の上蓋３に、全開用の切開線４とその線に沿って切蓋するための全開プルタブ５と、部分開用の切開線６とその線に沿って切蓋するための部分開プルタブ７とを設けた。 - 特許庁
  • Then, the pressure receiving part 40 is moved along the attachment guide 20 to pull the combination terminals 12a, 12b out of the attachment guide 20.
    その後、受圧部40を合わせガイド20に沿って移動させることにより、組み合せ端子12ａ、12ｂを合わせガイド20から引き抜く。 - 特許庁
  • The fastening cord comprises the loop body 2a made of a flexible material with a specified bore diameter and the pull cords 3 inserted along the loop body 2a, and a pair of pull end portions 4 of the pull cords 3 are protruded out from one end of the loop body 2a.
    所定口径を有する柔軟材料からなる所定幅のループ体２ａと、該ループ体２ａに沿って挿通された牽引紐３とからなり、前記ループ体２ａの一端より前記牽引紐３の一対の引出し牽引端部４を端出させた。 - 特許庁
  • The cylinder part 20 communicates with a main body and passes through the glass plate to pull the harness 39 out along a hollow part 22 into the interior of the automobile.
    筒部20は、本体に連通するとともにガラス板を貫通し、ハーネス39を中空部22に沿って車内側に引き出す。 - 特許庁
  • The pull-out prevention body 4 is concentrically assembled along the axial direction of the shaft body 2; and the plates 5a and 5b of the pull-out prevention body 4 are each put into the state of radially protruding from an outer periphery of the pile body 2.
    そして、引抜防止体４が杭本体２の軸方向に沿って同心状に組み込まれており、引抜防止体４の各プレート５ａ，５ｂが、杭本体２の外周から放射状に突出した状態となっている。 - 特許庁
  • In place of a ring-pull of the type to be pulled upward of a lid surface of a known easy-open can lid, an opening tool corresponding to the ring pull is horizontally moved along an outer circumferential edge of the can lid surface to push-open an opening piece.
    従来のイージーオープン缶蓋の蓋面に対して引上げる方式のリングプルの替わりに、リングプルに相当する開口具を、缶蓋面の外周の縁にそって水平方向に移動させることで開口片を押し開ける。 - 特許庁
  • The exhaust port 44b is located off below the pull doors 18 and the warm internal air exhausted outside from the exhaust port 44b ascends along the front of the body without the pull doors 18.
    排気口４４ｂは、引出し扉１８の下方から外れた位置に形成されており、該排気口４４ｂから外部に排気される暖かい内部空気は、引出し扉１８の配設されていない本体前部に沿って上昇する。 - 特許庁
  • The drink can has the outlet 2 of a laterally elongated shape along the center line C1 of a can lid 11 and a pull-tub 3 crossing the outlet 2 in its longitudinal direction.
    注ぎ口２を缶蓋１１の中心線Ｃ１に沿う横長状とし、プルタブ３を注ぎ口２の長手方向と交差するように備える。 - 特許庁
  • Guiding long holes 22, 23, 30, 31 which extend in straight line shape along the bending displacement direction X are formed respectively in the pushing shifter and the pull shifter.
    押しシフタ及び引きシフタのそれぞれに、湾曲変位方向Ｘに沿って直線状に延在するガイド長穴２２，２３，３０，３１を形成する。 - 特許庁
  • The need of the pull-around of wiring for pulling the wiring from the vicinity of a hinge shaft into the inside of a pachinko machine 2 along the back surface of the tray door 14 is eliminated.
    配線を皿扉１４の背面に沿って配しヒンジ軸付近からパチンコ機２の内部に引き込むといった、配線の引き回しは必要ない。 - 特許庁
  • A slope 12 extending along the rotary direction of a pull-tab 3 is provided on an upper lid 2 of a can main body 1, and a stopper 13 is provided at an end of the slope 12.
    缶本体１の上蓋２に、プルタブ３の回動方向に沿ってスロープ１２を設けるとともに、スロープ１２の端部にストッパ１３を設ける。 - 特許庁
  • To provide a pin driving tool and a pin driving method for safely driving a pin vertically to a driving object surface in a short period of time, and to provide a pin pull out device and a pin pull out method for pulling out a pin along the axis of the pin.
    ピンを短時間で安全に打ち込み対象面に垂直に打ち込むことのできるピン打ち込みジグとピン打ち込み方法，およびピンの軸線に沿ってピンを引き抜くことのできるピン引き抜き装置とピン引き抜き方法を提供すること。 - 特許庁
  • To smoothly and easily unseal a liquid container even when the pull ring is pulled upwardly in other direction different from the half-cutting line forming direction when unsealing a closure plate by pulling upwardly the pull ring in the direction along the half-cutting line forming direction.
    プルリングをハーフカッティングラインの形成方向に沿う方向に引っ張り上げて閉鎖板を開封する際に、ハーフカッティングラインの形成方向とは異なる他の方向に引っ張り上げても、円滑且つ容易に開封できるようにすることにある。 - 特許庁
  • The push bolt is screwed in the hole prepared for the tighten bolt in the journal along which the tighten bolt passes, and the head of the screw for accepting the push bolt is poked and pushed to pull the journal apart from a roller shell.
    押しボルトを締付ボルトが通るジャーナルに設けたねじ孔にねじ込んで、押しボルト受け用ねじの頭部を突き押し、ジャーナルをローラシェルから引き離す。 - 特許庁
  • At least one of the first seal mounting section and the second seal mounting section is provided with through holes (105a, b) and a slit (107a) along a pull-out direction of the seal cover.
    第１シール装着部と第２シール装着部の少なくとも一方には、貫通孔（１０５ａ，ｂ）、シールカバーを引き抜く方向に沿ってスリット（１０７ａ）が設けられている。 - 特許庁
  • A pull tab 16 like a tongue piece is integrally formed in advance along whole periphery in the longitudinal direction of the anchor bead 15 in the anchor bead 15, which can be pulled out by substantially one-touch operation by grasping any position of the pull tab 16 in emergency escape.
    アンカービード１５にはその長手方向全周に沿って舌片状のプルタブ１６を予め一体に成形しておき、緊急脱出時にはプルタブ１６のいずれかの位置をつかむことにより実質的にワンタッチでアンカービード１５を引き抜くことができる。 - 特許庁
  • A wire holding mechanism 8 to hold the wire passed inside and a clamp device 13 to grasp the wire movably along a frame 1, pull out the wire from the reel shaft 7, and pull the wire so as to form the wave are provided adjacent to the other end of the reel shaft 7.
    また、リールシャフト７の他端に隣接して内側を通すワイヤを保持するワイヤ保持機構８およびフレーム１に沿って移動可能にワイヤをつかみ、ワイヤをリールシャフト７から引き出し、かつウェーブを形成するように引っ張るクランプ装置１３が設けられる。 - 特許庁
  • Prior to pull-in a tilt servo, the position of an objective lens holding body is driven by the focus driving means (a driving coil) of a lens actuator 9 so that the body is located at a center position along a focus direction.
    チルトサーボを引き込む前に、まず、レンズアクチュエータ９のフォーカス駆動手段（駆動コイル８）で対物レンズ保持体３の位置をフォーカス方向のほぼ中央位置となるように駆動する。 - 特許庁
  • To pull out at least part of light emitted in a direction along electrodes out of the light emitted from an organic layer toward an observer or an object as an illumination target.
    有機層から放出された光のうち、電極間に沿う方向に放出された光の少なくとも一部を、観察者または照明対象の物体の方へ取り出すことを可能とする。 - 特許庁
  • To stably feed power without depending on the pull-along attitude and stiffness of a feeder when the power is fed to a moving body to which the power is fed from a power supply through the feeder.
    移動する被給電体に対し電源から給電線を介して給電するに当たり、給電線の引き回し姿勢や腰の強さに依らずに安定した給電がなされるようにする。 - 特許庁
  • A spread part 11 formed on one side across the urine outlet 10 of the base member 1, and an operation part 12 to pull up the base member 1 and deform it along the body is formed on the other side.
    基部材１の排尿口１０を挟んだ一方側には敷部１１が形成してあり、他方側には基部材１を引き上げて体に添って変形させるための操作部１２が形成してある。 - 特許庁
  • After a preparatory setup for opening is arranged along a first folding line, the center core of the instrument is inserted into the upper part of the carton, to pull the opening part of the carton to the front while keeping the center core at a parallel angle using the principle of leverage.
    最初の折り目に沿い開口準備をして、器具の主芯をパック上部に差し込み，テコの作用を用いて主芯が平行な角度を維持して手前に開口部を引き出す。 - 特許庁
  • Since the bolt box-extracting mold 10 is corrected into an upward attitude along the tapered surface 20a of the pedestal 20, the bottom part of the bolt box-extracting mold 10 is pressed to the pedestal 20 by the pull-in force.
    ボルトボックス抜き型１０は台座２０のテーパ面２０ａに沿って上向きに姿勢が修正されるために引き込み力によってボルトボックス抜き型１０の底部を台座２０に押し付ける。 - 特許庁
  • Thereby, the chuck 22 is lifted along the perpendicular frame 16 to pull out the pile 12 held by the chuck 22 from ground.
    ホイスト２０を一方向へのみ回転させることでチェン１８の送り出しを行ない、これによりチャック２２を垂直フレーム１６に沿って上昇させて、チャック２２により把持した杭１２を地面等から引き抜く。 - 特許庁
  • Then, as the load mechanism of the material-testing machine is operated and a pull is applied to the rope, the rope W is extended while it is slid along the guide grooves 13 and 33 of the curved parts 12 and 32.
    つぎに材料試験機の負荷機構を作動させてロープに引張荷重を加えていくと、ロープＷは湾曲部１２、３２の案内溝１３、３３に摺接されながら伸長していく。 - 特許庁
  • When the pull-out resisting member 7 is locked with the pile head member 5, both of them are brought into contact with each other along a second virtual spherical surface having the same center of radius of curvature as that of the first virtual spherical surface.
    さらに、引き抜き抵抗部材７が杭頭部材５に対して係止する際に、これらが、第一の仮想球面Ｓｖ１と同一の曲率中心を有する第二の仮想球面に沿って接するようにした。 - 特許庁
  • The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1.
    第１の電極パターン１６は、両側の第２の基準線Ｌ２に亘り、端部１６ａ同士が連結し、第１の基準線Ｌ１まで第２の基準線Ｌ２に沿って引き出された引き出し部１６ｂを有する。 - 特許庁
  • To carry out reeving rope pulling-out and winding operation and work in a low stable position and to pull out and wind a reeving rope straight along the front-rear direction of a revolving super structure.
    リービングロープの引き出し及び巻き込みの操作及び作業を低い安定した位置で行うこと、および、上部旋回体の前後方向に沿ってリービングロープをまっすぐに引き出す及び巻き込むことを可能とする。 - 特許庁
  • The third composite web forms a joint area along a section line extending in the crossing direction CD to make a fourth composite web, and after that, the fourth web is cut in the section line to obtain an individual pull-up type diaper.
    第３複合ウエブは、交差方向ＣＤへ延びる切断線に沿うように接合域を形成して第４複合ウエブとした後、第４複合ウエブを切断線において切断して個別のパンツ型おむつを得る。 - 特許庁
  • Monouri, not often seen today, are people who do business with a unique 'yobigoe' (call) and a musical instrument while walking through town, and since they used to pull along products stacked on large carts and bicycles, they were also called hikiuri.
    -物売りとは最近ではあまり見られなくなったが、独特の「呼び声」や「鳴り物」を使い町を練り歩きながら商売をする者を指し、大八車や自転車に積んだ商品を引いていたので引き売りとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fishing tackle is so designed that slide fasteners 4 are furnished along openable parts 2, 5 and each has a slider 13 mobile along teeth and a pull tab 8 supported on the slider 13; wherein each of the openable parts 2, 5 is provided with a cover 11 for covering the slider 13 when the slide fastener 4 lies closed.
    開閉部２，５にスライドファスナー４が設けられ、該スライドファスナー４は、務歯上を移動するスライダ１３と、該スライダ１３に支持された引き手８とを備えてなるスライドファスナー付き釣り具において、前記開閉部２，５には、スライドファスナー４が閉状態で、前記スライダ１３を覆うカバー体１１が設けられてなることを解決手段とする。 - 特許庁
  • This anchor pile 1 includes a long hollow square column-like pile body 2, and a pull-out prevention body 4 which is assembled so that two plates 5a and 5b can be orthogonal to each other in a position of a center line along a longitudinal direction of each of the plates.
    アンカー杭１は、長尺な中空角柱状の杭本体２と、２枚のプレート５ａ，５ｂをそれぞれの長手方向に沿った中心線の位置において互いに直交するように組み付けた引抜防止体４とを有している。 - 特許庁
  • To move the point of force of a pull cord (rope) to the center on the foot side from the sides of a bed, to locate automatically the point of force in the center by pulling the pull cord when using even if it is stored along the bed's side and to help rise by raising the upper body from the front.
    引きひも（ロープ）の力点をベッドサイドから足元側中央へ移すことができ、しかも不使用時にベッドサイドへ沿設収納しておいても、使用時にはこの引きひもを引っ張ることで自動的に力点を中央に位置させることができ、上体を正面から引動して起き上がり易くなる画期的なベッド用起き上がり補助具並びに起き上がり用補助具を備えたベッドを提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について