「pull strings」を含む例文一覧(18)

  • to pull the wires―pull the strings
    黒幕となって人を操る - 斎藤和英大辞典
  • He can pull strings for you.
    裏から手を回してくれるよ。 - Tanaka Corpus
  • He can pull strings for you.
    裏から手を回してくれるよ。 - Tatoeba例文
  • to pull the wires―pull the strings
    黒幕になって人を操縦する - 斎藤和英大辞典
  • to pull the wires―pull the strings
    黒幕となって人を操縦する - 斎藤和英大辞典
  • to pull in ordered strings
    ひもを順にたぐって引き入れる - EDR日英対訳辞書
  • It's those merchants that pull the strings.
    世間を踊らせているのはあの商人たちだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The respective strings 11 pull the bottoms of the fallen pins 10 and all the pins 10 are set up again.
    各ひも１１が、倒れていたピン１０の底を引いて全部のピン１０を立て直す。 - 特許庁
  • The two pull strings 3 and 3 extending in the lengthwise direction are arranged on the one surface side of the tape base material 2 installed in the upper edge part 20 of the curtain 19, and the frill can be formed in a parallel state in the lengthwise direction of the tape base material 2 by pull- squeezing the pull strings 3 and 3.
    カーテン１９の上縁部分２０に取着されるテープ基材２の一面側に、その長さ方向に延長する如く２本の引き紐３，３を配置してなり、該引き紐３，３を引き絞ることによって、ひだをテープ基材２の長さ方向に並列状態に形成できる。 - 特許庁
  • This arranging apparatus is constituted to put the newspapers and books in a container of refuse bin shape and to pull up mounted strings to easily tie and arrange them.
    ［解決手段］ ゴミ箱の形状をした容器に新聞、本を入れ、下部より装着された紐をひっぱり上げ、容易に結び整理できることを特徴とする - 特許庁
  • To easily form a frill excellent in an appearance at an upper edge part of a curtain by squeezing pull strings arranged on one surface of a tape base material.
    テープ基材の一面側に配置された引き紐の引き絞りによってカーテンの上縁部分に体裁の良いひだを容易に形成可能とする。 - 特許庁
  • Looped pull strings 5 and 5 are attached between a rear end part 26 corresponding to the heel side of the bottom plate 2 and rear end parts 32 and 42 corresponding to the ankle side of the instep covering plates 3 and 4.
    また、底板２のかかと側にあたる後端部２６と、甲被板３，４の足首側にあたる後端部３２、４２との間にループ状に引き紐５，５を取り付ける。 - 特許庁
  • This is a raffle where the prizes are attached to strings which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they pull the string.
    -紐の先に色々な景品が結び付けられており全ての紐を一ヶ所に束ねている為、何が当たるか判らないという工夫をした、紐を使ったくじ引き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A clip 25 is held with the hands to pull the strings 13a, 13b so as to cover the head part of the baby 30with the fabric surrounding the head part of the baby 30 to form a hood.
    クリップ２５を手で持って、紐１３ａ、１３ｂを引張ることにより、乳幼児３０の頭部の周囲の布が乳幼児３０の頭部を包み、フードを構成する。 - 特許庁
  • The Ronin uprising in Nukata County broke out by Maruyama Nakatsukasa nyudo and Jirozaemon ONIWA, etc. in 1465, and Shigeyuki thought that Nobumitsu MATSUDAIRA and Munemitsu TODA (Zenkyu), subordinates of the Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board), Sadachika ISE, would pull the strings behind the scenes.
    1465年に丸山中務入道や大庭二郎左衛門らの額田郡牢人一揆が起きたが、成之はその裏で糸をひいているのが政所執事　伊勢貞親の配下松平信光と戸田宗光（全久）とみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the bottom side of each pin 10, one end of a string 11 is respectively attached, each string 11 is drawn down out of each through hole 3 on the pin deck board 1, and the other ends of respective strings 11 are bundled together and connected to one pull string 12.
    各ピン１０の底側にひも１１の一端をそれぞれ取り付け、各ひも１１はピンデッキ板１の各通し穴３から下方へ出し、各ひも１１の他端は一つにまとめて１本の引きひも１２に連結している。 - 特許庁
  • This is sometimes performed at the same time by the barbers described above, but because of the lack of water or as water is precious, there are businesses where the soft hair is removed by twisting two strings to twist and pull off the hair, or alcohol is used to burn the soft hair.
    -上記の床屋が兼任する場合もあるが、水が無い、または貴重であるというなどの理由から、産毛を2本の糸を紙縒る（こよる）ことによって、毛を巻き込み引き抜く方法や、アルコールなどを燃やして産毛を焼くといった方法で行う商売がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a user to remain standing on a snowboard to keep one foot off it freely by using releasers mounted on the respective boot holders and pull strings combined with grips in a slip-on binding designed to detachably mount the boot holders on the slip-on receptacle while soft boots of the snow board are fixed on the respective boot holders.
    スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーとそれに取っ手を組み合わせた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事を可能とする。 - 特許庁

例文データの著作権について