「pull the plug」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞
  • Pull the plug.
    プラグを抜け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pull the plug!
    プラグを抜け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • pull the plug out of the bath
    浴槽の栓を抜く - Eゲイト英和辞典
  • You think you just pull the plug and that's it?
    プラグを抜いて 終わらせたつもりか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SYNTHETIC REIN-MADE PULL-OPEN MIDDLE PLUG, AND MOLD FOR MOLDING THE PLUG
    合成樹脂製プルオープン中栓とその成形用金型 - 特許庁
  • He sent these guys to pull the plug.
    彼はプラグを抜くために 連中を送ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable
    （電気器具）のプラグを引き抜いて、使用不可能にする - 日本語WordNet
  • The top surface wall 7 of the plug member 4 is equipped with an opening means for exposing the rubber plug by a pull top 8.
    栓体４の天面壁７は、プルトップ８によりゴム栓を露出させる開封手段を備えている。 - 特許庁
  • The pipe pile is reversed to pull out, and the casting sand and sand plug A are pushed out.
    （４）逆回転させ引抜き、投入砂及び砂栓Ａを押し出す。 - 特許庁
  • To provide a plug for a water tank which can be pulled out without using a ball chain, a chain or a cord or the like, and a plug pull-out tool for pulling out the plug.
    玉鎖、鎖、紐等を使用せずに抜去可能な水槽用栓およびこの栓を引き抜くための栓引抜き具を提供する。 - 特許庁
  • A plug storing space is formed in the housing, and also, an insertion slot to insert and pull out the plug in and from the plug storing space.
    ハウジングには、プラグ収容空間が形成されているとともに、プラグをプラグ収容空間に挿脱するための挿込口が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a pull-out stopper apparatus for power supply plug in which handling of removal and attachment of the power supply plug having the stopper apparatus is good.
    抜け止めされた電源プラグの脱着の作業性がよい電源プラグ抜け止め器具を提供すること。 - 特許庁
  • This plug pull-out prevention unit is installed at least at the plug of one end of the cord for transmission/reception, and prevents this plug from being fraudulently pulled-out from the jack.
    このプラグ抜取り防止ユニットは、送受信用コードの少なくとも一端のプラグに設けられ、このプラグが不正にジャックから抜き取られるのを防止する。 - 特許庁
  • The quick disconnect coupling comprises a metal plug 3 and a socket 7 and has a pull-out prevention structure so formed that a pull-out prevention ball 9 retained in the socket 7 engages with the plug 3.
    ワンタッチ継手１を、金属製プラグ３と、ソケット７とから構成し、ソケット７に保持した抜け止めボール９がプラグ３に係合する抜け止め構造を構成しておく。 - 特許庁
  • By this, the shaft 104 is projected to plug the flow valve 60 through the push-pull cable 72.
    これにより、シャフト１０４は突出し、プッシュプルケーブル７２を介して流動弁６０が閉栓する。 - 特許庁
  • To prevent damage of a lever for coming-off prevention, and improve pull-out resistance of a modular plug while keeping the modular plug in small size.
    モジュラープラグを小型に維持しつつ、抜け止め用レバーの破損を防止し、モジュラープラグの引き抜き性を向上させる。 - 特許庁
  • The plug 9 is a plastic moulding and pull off prevention plug side engagement projection parts 97, 98 are formed on both side surface thereof.
    栓はプラスチック成形品であり、その両側面には抜け止め用栓側係合凸部９７、９８が形成されている。 - 特許庁
  • The safety device 6 is arranged so that the pull of a plug by the contact of a cam projecting laterally from a plug housing on a fixed element is prevented while the plug is being fixed.
    これは、プラグが固定された状態で、固定要素上でプラグハウジングから横方向に突き出るカムが当接することによってプラグが引張られるのを防ぐように配置される。 - 特許庁
  • The blood stops flowing there, and then the shaft is reversely rotated to pull back the plug until blood flows again to pass through the blood vessel.
    血流が止まったら、シャフトの回転は逆にされ、血管を通して血液が流れるまでプラグを引き戻す。 - 特許庁
  • A locking strip 13 locking a locked strip (a fixed part) 115 on the plug 110 to fix the plug 110 at an insertion/pull-out position.
    この器体１には、プラグ１１０に設けられたロック片（被固定部）１１５を係止してプラグ１１０を挿抜位置に固定する係止片１３が設けられている。 - 特許庁
  • The presser 11 receives a force transmitted from the lever pull-down grip 2 and has a notch to which the lever projection of the lever pull-down grip 2 is engaged when inserting the plug module 1, and a push-off shoulder part which is pushed away by abutting the push-off nose of the lever pull-down grip 2 thereto when pulling out the plug module 1.
    押圧片１１は、レバー引降し握り２から伝達される力を受け止め、差込モジュール１を差し込むときにレバー引降し握り２のレバー突起が係合する切欠きと、差込モジュール１を引き抜くときにレバー引降し握り２の押離しノーズが当って押し離される押離し肩部を有している。 - 特許庁
  • A plug-in module 1 comprises a lever pull grip 6 which is provided with a grip arm 7 and a lever arm 8, and is pivotably supported in a frontal region of the plug-in module.
    差込モジュール１は、差込モジュールの前面領域に揺動可能に支持された、グリップアーム７とレバーアーム８とを備えるレバー引きグリップ６を含んでいる。 - 特許庁
  • To provide an outlet for a rotary plug with a function enabling even a frail user to pull off the rotary plug easily with a small force.
    小さな力で、簡単に回転式プラグを抜き取ることを、非力な使用者にもできるようにさせる機能を備えた回転式プラグ用のコンセントを提供する。 - 特許庁
  • To provide a take-out plug having a pull-ring comprising the pull-ring smaller than a take-out port which can be easily pulled open without being broken from a root of a connection part of the pull-ring.
    取出し口より小さいプルリングからなるプルリング付取出口栓において、この開口に際し、プルリングの繋ぎ部の根元から切れたりせずに、容易にプルオープンが可能なプルリング付取出口栓の提供にある。 - 特許庁
  • As a result, even when great pulsation occurs in the discharge pressure, the breakage of the controlling spring 25 or the pull-out of the plug 28 are suppressed.
    この結果、吐出圧力に大きな脈動が発生しても、復元バネ２５の破損、プラグ２８の抜け出しの虞を低減することができる。 - 特許庁
  • To make it possible to easily insert and pull out a plug section without decreasing the intensity of the engagement between a pin and a socket of a connector.
    コネクタのピンとソケットの嵌め合い強度を低減すること無くプラグ部の抜き差しを容易に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • A pull-rod 31 is inserted into a cylindrical hole 21a of the plug part 21 so as to move in the direction of shaft axis to press an engaging tool 34 outward in the radial direction by the pull-rod 31.
    上記プラグ部分２１の筒孔２１ａにプルロッド３１を軸心方向へ移動自在に挿入して、そのプルロッド３１によって係合具３４を半径方向の外方へ押圧可能に構成する。 - 特許庁
  • A cylindrical bunghole 10 is provided on the side surface 7b of the body 7, and a folded pull ring 11 is provided on the top surface 8b of the inside plug 8.
    本体部７の側面７ｂに円筒状の注出口１０を備え、中栓８の上面８ｂに折畳み式のプルリング１１を備える。 - 特許庁
  • After completing the take-in, the operation rod 31 is moved up to pull up the sampling device 40 to a ground with the communication hole 7 blocked by the lower plug body 23 (c).
    収容が完了したならば、操作ロッド３１を上昇させて、下栓体２３で連通孔７を塞ぎ（ｃ）、採取装置４０を地上に引き上げる。 - 特許庁
  • The receptacle connector 300 is provided with a metallic guide 330 to guide the insertion engagement and pull-out of the plug connector 200 and a fixed part 338 fixed to the substrate.
    レセプタクルコネクタ３００は、プラグコネクタ２００の嵌合・抜去をガイドする金属製のガイド部３３０と、基板に固定される被固定部３３８とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a cap in which a finger or the like can easily be hooked by a pull-ring, and a plug body can be easily pulled out.
    プルリングに指等を掛け易くし、栓体を容易に抜栓することができるキャップを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A nut 22, a projected part 25 for opening a plug, a cap supporting part 30 and a projection 55 for a pull top are formed on the plate member 11.
    プレート部材１１に、ナット部２２と、栓抜き用凸部２５と、キャップ支持部３０と、プルトップ用突起５５が形成されている。 - 特許庁
  • In the safe and highly accurate opening and closing structure for the drain plug, a pull cord 4 fixed to an operation ring 7 is fixed to the drain plug 1 via a stopper guide 6 and a guide 5, and the drain plug 1 is opened and closed by operating the operation ring 7 to the right and left by remote control from a position separated from the tank.
    操作リング7に固定した引き紐4を、ストッパーガイド6及びガイド5を経由して排水栓1に固定し、水槽より離れた位置から遠隔操作により操作リング7を左右に作動することにより排水栓1が開閉する、安全で正確性の高い排水栓の開閉構造。 - 特許庁
  • An opening part of a plastic bottle is formed into a crown plug port provided with an aluminum peaked cap or a pull ring, or a plastic pull-top port having a plastic peaked cap covered on it, and if the port is once unplugged, the port cannot restored its original shape with a plug or a cap.
    プラスチック瓶の口を、アルミ製の引っ掛け庇や引っ張り輪を設けた王冠栓口に、或いはプラスチック製の庇付きキャップを被せることにしたプラスチック・プルトップ口にして、一旦明けた口は栓や蓋で以て元の形に戻らないように工夫した。 - 特許庁
  • A conductive hitting member 82 which is rotated by operating an insert/pull-out lever 74U is provided on the rear surface side of the front panel 73 of the plug-in unit 70.
    プラグインユニット７０のフロントパネル７３の裏面側に、挿抜レバー７４Ｕの操作によって回動される導電性の当接部材８２を設けてある。 - 特許庁
  • A fitting part 5 of the sealing rubber part 1 is formed hollow, so that the diameter of the peripheral surface of the fitting part 5 is contracted by the plug pull out force applied via a hook 7.
    シールゴム１の嵌合部５の内部を肉抜きすることで、抜栓時には、該嵌合部５の外周面がフック７を介して作用する抜栓力を受けて縮径する。 - 特許庁
  • With this, the regulating member 500 regulates the movement of the right-angle plug 200 in a pull-off direction separating from the socket that is reverse with respect to the connection direction.
    これにより、規制部材５００は、ライトアングルプラグ２００に対して接続方向とは逆方向であるソケットから離間する抜脱方向への移動を規制している。 - 特許庁
  • To provide an optical connector plug that can prevent a plug body from being pulled out from an adapter as a release lever is pressed carelessly, maliciously, etc., and that is adaptive to specifications and uses such that an operator should not pull out the optical connector plug by the operator's choice.
    不用意にあるいは悪戯等により解除レバーが押されてアダプタからプラグ本体が抜脱されるのを未然に防止でき、且つ作業者が勝手に光コネクタプラグを抜いては困るような仕様・用途に対応できる光コネクタプラグを提供する。 - 特許庁
  • When the short-circuiting plug 20 is pulled out from the electrode 13, at first the first lever 23 is rotated to an operating position, and by actuating a relay to open, and afterwards by operating the second lever 30, the short-circuiting plug 20 is made possible to pull out.
    短絡プラグ２０を電極１３から抜く際には、まず、第１レバー２３を操作位置へ回動させるてリレーを開作動させ、その後、第２レバー３０を操作することにより、短絡プラグ２０を抜取り可能とする。 - 特許庁
  • A rod-like member, having a spiral hook provided to its leading end, is inserted in the end part opening of the used chromatographic column and the spiral hook of the rod-like member is thrust in the fluffy plug in the column to easily pull out the plug.
    先端にらせん状の鈎が設けられた棒状体を、使用済みのクロマトグラフィーのカラムの端部開口に挿入し、棒状体の該らせん状鈎部をカラム内の綿状の栓に突き刺すことによって、該栓を容易に抜き出すことができる。 - 特許庁
  • To increase the positional accuracy, the strength and so on of an opening for the insertion and pull out in a multiconnector used as the pair to a plug by forming a shield cover in a single piece.
    プラグを相手方コネクタとして使用する多段型コネクタにおいて、シールドカバーを１部品で形成することによって、挿抜用の開口の位置精度や強度などを高める。 - 特許庁
  • A pull out function allowing pulling out from a remote position is provided on the plug RP with remote release function used as inserted into the electric outlet.
    電源コンセントに挿入して使用する遠隔リリース機能付きプラグＲＰに対し、離れた位置からの抜き動作を可能にした抜き動作機能を持たせた。 - 特許庁
  • When releasing the electrical connection between the plug 204 of the cable connection end 201 and the conductor 4, an engaging pin 50 in the tip end of the plug 204 is engaged with an engaging hole 32 of a pull-lock ring 30, by rotating the cable connection end 201, the pull lock ring 30 and the garter spring type tulip contact 20 are separated from a conductor bar tip end.
    ケーブル接続端２０１のプラグ２０４と導体棒４との電気的接続を解除する際には、プラグ２０４の先端の係合ピン５０を引き留めリング３０の係合孔３２に係合して、ケーブル接続端２０１を回転することによって引き留めリング３０及びガータスプリング式チューリップコンタクト２０を導体棒先端から分離する。 - 特許庁
  • Voltage variance of an end part which occurs by insertion or pulling-out of the plug to the jack 11, and is inverse to the ground side of the pull down resistor R2, or voltage variance of an inverse end part from a power source side of the pull up resistor R1, are detected by a detection circuit 13.
    ジャック１１に対するプラグの挿抜により生じる、プルダウン抵抗Ｒ２の接地側とは逆の端部の電位の変化、または、プルアップ抵抗Ｒ１の電源側とは逆の端部の電位の変化を検出回路１３で検出する。 - 特許庁
  • The receptacle connector 11 comprises a shell 21 having an insert and pull-out opening 22 through which a plug connector 13 is inserted and pulled out, and a base having a joint 34 allocated within the shell 21 while supporting a plurality of posts 33 that come in contact with the contact of the plug connector 13.
    レセプタクルコネクタ１１は、プラグコネクタ１３が挿抜される挿抜口２２を有するシェル２１と、プラグコネクタ１３のコンタクトと接触する複数のポスト３３を支持しシェル２１内に配置される接続部３４を有するベースとを備える。 - 特許庁
  • The plug 9 is inserted in the roller insertion hole 8 under a condition that the engagement projection parts 97, 98 are compressed, and the engagement projection parts 97, 98 elastically recover and engage with the corresponding engagement recess parts 87, 88 to prevent pull off of the plug 9.
    栓９を、その係合凸部９７、９８を押しすぼめた状態でコロ挿入孔８に挿入すると、これら係合凸部９７、９８が弾性復帰して対応する係合凹部８７、８８に嵌まり込み、栓９が抜け出ることが無くなる。 - 特許庁
  • To suppress the breakage of a controlling spring 25 or the pull-out of a plug 28 even when great pulsation occurs in discharge pressure to be regulated by a regulating valve.
    レギュレートバルブ１により規制すべき吐出圧力に大きな脈動が発生しても、復元バネ２５が破損したり、プラグ２８が抜け出たりする虞を低減することにある。 - 特許庁
  • The plug connector has an insulator 340 and a pull bar (a locking member) having a locking part 375 protruding from a Y-directional end face 340a of the insulator 340.
    プラグコネクタは、インシュレータ３４０と、インシュレータ３４０のＹ方向の端面３４０ａから突出する係止部３７５を有するプルバー（ロック部材）を備えている。 - 特許庁
  • To provide a plug pull-out prevention unit and a cord for transmission/reception to prevent the plug of the cord end part for transmission/reception which has already been plugged into a jack of an electronic equipment or an information communication equipment from being pulled-out easily.
    電子機器又は情報通信機器のジャックに既に差し込まれている送受信用コード端部のプラグを容易に抜き取ることができないように防御するためのプラグ抜き取り防止ユニット及び送受信用コードを提供する。 - 特許庁
  • The sealing device 20 is formed in the shape of connecting a cover part 21 covering the upper surface side of an expansion part 14 of the safety plug 10 to a fixed part 22 fixed to an activation lever 5 through a weak part 23 to be disconnected so as not to be re-used accompanying the pull-out of the safety plug 10.
    封じ具２０は、安全栓１０の張出部１４の上面側を覆う覆い部２１と、起動レバー５に固定された固定部２２とを、安全栓１０の引き抜きに伴い再使用不能に切断される弱体部２３で繋いだ形に形成されている。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について