「pull」を含む例文一覧(7678)
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 153 154 次へ＞- The deployment line is pre-biased so as to pull the first end of the body portion towards the second end of the body portion, and thereby expand the body portion.
展開線は、本体部分の第２の端部に向かって本体部分の第１の端部を引っ張るように、予め偏倚されており、それによって、本体部分を拡張する。 - 特許庁 - A recess or a protrusion is formed on the fingertip side of a knob for a pull-type door, and a recess or a protrusion is formed on the palm side of the knob for a push-type door.
引くドアの場合には取っ手部の指先側に凹部または凸部を設けることと、押すドアの場合には取っ手部の掌側に凹部または凸部を設けることから成る。 - 特許庁 - In the state that the pair of ball circulating members 7, 7 are fitted to the engaging groove 26, an circular ball circulating unit 7U is constructed which is free of pull-off.
１対のボール循環部材７，７が係合溝２６に嵌合された状態で、円環形状のボール循環ユニット７Ｕを構成し、抜け落ちることはない。 - 特許庁 - The pull handle part 30 for hooking a finger thereon from the rear of the vehicle body when closing the back door 10 is provided on an indoor side design face 24 of a trim 16 of the back door 10.
バックドア１０のトリム１６の室内側意匠面２４には、バックドア１０を閉じる際に車体後方から指を引っ掛けるためのプルハンドル部３０が設けられている。 - 特許庁 - To pull out the signal lines and ground lines of two-dimensionally arrayed vibrators so that ultrasonic waves radiated to the back part of those vibrators can be prevented from being reflected between the vibrators and backing materials.
２次元配列振動子の後方へ放射された超音波が振動子とバッキング材の間で反射されないように振動子の信号線とグランド線を引き出す。 - 特許庁 - To suppress an inrush current and carry out pull-in in a short time without using a speed detector when the operation of a motor is restarted after an instantaneous power failure.
瞬時停電後の電動機の運転再開時に、速度検出器を使用せずに、突入電流の抑制と共に短時間で同期引き込みができるようにすることにある。 - 特許庁 - The optimum initial value of a reference tap to be given to traversal type adaptive equalizer 105 (105a and 105b) of the respective paths is equally given to the respective paths to perform an initial pull-in operation in a short time.
各パスのトランスバーサル型適応等化器１０５に与える基準タップの初期値を各パスとも最適値を同一に与えて、初期引き込み動作を短時間で行う。 - 特許庁 - The output amplifier is a push-pull system of output circuit and in linear drive mode, A/B-class actions are set, and in pulse drive mode, the B-class action is set.
出力アンプは、プッシュプル方式の出力回路とし、リニア駆動モード時にはＡＢ級動作が設定され、パルス駆動モード時にはＢ級動作が設定されるようにする。 - 特許庁 - A pull-up resistor 34 is connected across a positive power source VDD and the neighborhood of an input part of a switch circuit 15 for inputting an inspection signal on the inspection wiring 33.
検査用配線３３上における検査信号入力用スイッチ回路１５の入力部近傍と正電源ＶＤＤとの間にプルアップ抵抗３３を接続する。 - 特許庁 - A partition 3 with a turnup is provided inside the can 1, a single pull-top 2 is attached to an upper part of the can, and cuts 4a and 4b for opening a hole are further provided.
缶１の内部に折り返しのついた仕切り３を設け、缶上部にプルトップ２を１個取り付け、さらに穴を開けるための切り込み４ａと切り込み４ｂを付ける。 - 特許庁 - After that, the end of paper in a direction in which the next paper is pulled up is introduced into a pull-up slot, making a pop-up function effective in any of horizontal and vertical directions as well.
しかる後、次のペーパーが持ち上がる方向の端部を取り出し口に誘導してポップアップの機能を横方向においても、縦方向においても有効とした。 - 特許庁 - A first ball-shaped shut-off member 58 is installed to the slide cylinder 38, and a second ball-shaped shut-off member 68 is installed to a pull rod 13 of the work pallet 2.
そのスライド筒３８にボール形の第１閉止部材５８を設けると共に、上記ワークパレット２のプルロッド１３にボール形の第２閉止部材６８を設ける。 - 特許庁 - An opening 35 that penetrates a ceiling side 11a and a shade side 11b is formed in a equipment body 11 and a pull cord arm structure 43 is set in the opening 35 of the equipment body 11 from the shade side 11b.
器具本体11に天井側11aおよびセード側11bに貫通する開口部35を形成し、引き紐アーム構体43を器具本体11の開口部35にセード側11bから配設する。 - 特許庁 - To provide an electrostatic capacity type ultrasonic transducer, an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic device, having an excellent characteristic without causing a pull-in effect.
プルイン現象が発生せず良好な特性を有する静電容量型の超音波トランスデューサ、超音波探触子及び超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The connection connector 21 has a signal terminal 21a to which a source voltage is applied and the connection connector 22 has a detection terminal 22a to which a pull-down resistance R is connected.
接続コネクタ２１は電源電圧が印加される信号端子２１ａを備え、接続コネクタ２２はプルダウン抵抗Ｒが接続された検出端子２２ａを備える。 - 特許庁 - In a game for which either the drawing section 1A or 1B is decided by drawing, control is performed so as to pull in a plum pattern to a winning line for other display columns.
抽選区分１Ａ又は１Ｂが抽選によって決定されたゲームでは、他の表示列についてはプラム図柄を入賞ラインに引き込むように制御される。 - 特許庁 - To provide an opening operating force measuring device for an iron lid for a manhole capable of reducing measurement errors for an opening operating force, by making a bar pull-down speed constant and easily stabilizable.
バールの引下げ速度を一定に安定しやすくすることで開放操作力の測定誤差が少ないマンホール用鉄蓋の開放操作力測定装置を提案する。 - 特許庁 - At least one of the first seal mounting section and the second seal mounting section is provided with through holes (105a, b) and a slit (107a) along a pull-out direction of the seal cover.
第１シール装着部と第２シール装着部の少なくとも一方には、貫通孔（１０５ａ，ｂ）、シールカバーを引き抜く方向に沿ってスリット（１０７ａ）が設けられている。 - 特許庁 - A function of coagulating by heat and incision is improved by a construction combined with a means to pull the device after the device holds the aimed region based on the concept of the opposite direction scissor.
逆方向鋏という概念に基づいて、狙った部位を挟んだ後に器具を牽引する手段と組み合わせた構造で加熱凝固切断機能を向上した。 - 特許庁 - To make it possible to pull up a single crystal stably by preventing the rapid increasing phenomenon of a crystal diameter from occurring during pulling up which is a problem in an HMCZ method using a saddle type coil.
鞍型コイルを用いたＨＭＣＺ法において問題となる引上げ中の結晶径の急増現象を阻止して、安定な結晶引上げを可能にする。 - 特許庁 - The shape memory alloy 18 contracts at a low temperature to pull up the temperature control element 8 to assure a sufficient flow path in the clearance thereof from the valve seat member 7.
形状記憶合金１８は低温時に収縮して温度制御機素８を上方に引き上げ、弁座部材７との間に充分な排出流路を確保する。 - 特許庁 - As can be seen from Fig. 2-1-102, it is more common for enterprises to mistime their decision to pull out of a new business if their investment at entry is large, as the loss incurred when withdrawing is consequently that much greater.
第2-1-102図にみるように新分野進出の投資規模が大きい場合、撤退時の損失も大きいことから撤退の決断を鈍らせてしまうことが多い。 - 経済産業省 - To provide a method of removing horizontal sheathings in little labor in a short time by pulling up the horizontal sheathings superposed at multistages at a stretch without so increasing pull-up force.
多段に重ねた横矢板を、引き抜き力をさほど増大させることなく、一度に引き抜あげ、少ない時間や手間で横矢板を撤去する方法を提供する。 - 特許庁 - With this, the regulating member 500 regulates the movement of the right-angle plug 200 in a pull-off direction separating from the socket that is reverse with respect to the connection direction.
これにより、規制部材５００は、ライトアングルプラグ２００に対して接続方向とは逆方向であるソケットから離間する抜脱方向への移動を規制している。 - 特許庁 - A USB controller 1 can control the pull-up of a signal line D+ for reporting the power supply of the device to the host through a switching element Q1.
ＵＳＢコントローラ１は、デバイスの電源投入をホストに知らせるための信号線Ｄ＋のプルアップを、スイッチング素子Ｑ１を介して制御できるようになっている。 - 特許庁 - At a press conference, Shibasaki said, "This novel is a compilation of my interests. I wanted to really pull my readers into the story."
記者会見で柴崎さんは「この小説は私が心引かれるものの集大成です。読んでいる人を物語にしっかりと引き込みたいと思いました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - Then, before he could pull it out again--or let go--the raft was swept away, and the poor Scarecrow left clinging to the pole in the middle of the river.
抜くことも手を離すこともできないうちに、いかだが流されてしまったので、あわれなかかしは川の真ん中で、さおにしがみついたままとなってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - They found the ladder so heavy they could not pull it up, so the Scarecrow fell off the wall and the others jumped down upon him so that the hard floor would not hurt their feet.
はしごは重すぎて引っ張り上げられませんでしたので、かかしが壁からころげおちて、みんなはかかしの上に飛び降りて、硬い床で足をけがしないようにしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - A locking member having a locking part for freely locking the pull is disposed on the upper surface of the slider body, a hold rod rotatably holding the locking member is journaled at a fitting hole provided in a guide post of the body, and a pivot of the pull is engaged with a recessed locking part provided on a flexible leg part of the locking member by snapping to be supported.
引手を自由に係止できる係止部を備え持った係止部材をスライダー胴体の上面に配し、係止部材を回動自在に保持する保持杆を胴体の案内柱に設けた取付孔に軸支し、引手の枢軸を係止部材の可撓性のある脚部に設けた凹状の係止部にスナップ係合させて支持する。 - 特許庁 - According to these two signals, a charge pump circuit (30) carries out push operation (or pull operation) to a loop filter (40) from the rising (or falling) of the reference clock signal to the change of the delay clock signal, and carries out pull operation (or push operation) from the change of delay lock signal to the rising (or falling) of the reference clock signal.
チャージポンプ回路（３０）は、ループフィルタ（４０）に対して、これら二つの信号に従って、基準クロック信号の立ち上がり（又は立ち下がり）から遅延クロック信号の変化までの間プッシュ動作（又はプル動作）を、遅延クロック信号の変化から基準クロック信号の立ち下がり（又は立ち上がり）までの間プル動作（又はプッシュ動作）を行う。 - 特許庁 - When releasing the electrical connection between the plug 204 of the cable connection end 201 and the conductor 4, an engaging pin 50 in the tip end of the plug 204 is engaged with an engaging hole 32 of a pull-lock ring 30, by rotating the cable connection end 201, the pull lock ring 30 and the garter spring type tulip contact 20 are separated from a conductor bar tip end.
ケーブル接続端２０１のプラグ２０４と導体棒４との電気的接続を解除する際には、プラグ２０４の先端の係合ピン５０を引き留めリング３０の係合孔３２に係合して、ケーブル接続端２０１を回転することによって引き留めリング３０及びガータスプリング式チューリップコンタクト２０を導体棒先端から分離する。 - 特許庁 - The roll coater 1 constituted of a coating-liquid storage section 21 formed between a rotating liquid-retaining roller 11 and a rotating pull-up roller 12 that supplies a coating liquid by pulling it up from the coating liquid storage section 21, is equipped with a floating board 3 disposed in a manner floating on the coating liquid stored between the liquid-retaining roller 11 and the pull-up roller 12.
回転する液だめローラ１１と引上げローラ１２と間に塗布液の貯留部２１を構成し、引上げローラ１２により、貯留部の塗布液を引き上げるようにして供給するロールコータ１において、液だめローラ１１と引上げローラ１２との間に、貯留した塗布液に浮くように設置した浮き板３を、備えたものである。 - 特許庁 - A slave side USB transceiver part 201, which has a driver circuit 27, a receiver circuit 28 and single-ended receiver circuits 29 and 30 and connects them with two USB data lines 35 and 36 paired up, comprises a pull-up resistor 21 connected to the USB data line 35, and a pull-down resistor 38 connected to the USB data line 36.
ドライバ回路２７、レシーバ回路２８およびシングルエンデッドレシーバ回路２９、３０を有し、これらの間を２本を１組とするＵＳＢデータライン３５、３６で接続したスレーブ側ＵＳＢトランシーバ部２０１であって、ＵＳＢデータライン３５に接続されたプルアップ抵抗器２１と、ＵＳＢデータライン３６に接続されたプルダウン抵抗器３８とを備えている。 - 特許庁 - The device is such that the mechanism 6 includes a first pull-out piece 40 including, about a first axis A1, an arm part 40A movable with the control stem 1, and a pivot 40B that cooperates with a complementary pivot of a second pull-out piece 60 driving the lever 52 and including an arm part 60A that is movable inside a housing in the movement stem.
この装置は、上記機構６が、第１の軸Ａ１の周りに、制御ステム１と共に移動可能なアーム部４０Ａと、前記レバー５２を駆動しムーブメント・ステム内のハウジングの内部で移動可能なアーム部６０Ａを含む第２の引き出し要素６０の相補的ピボットと協働するピボット４０Ｂとを含む第１引き出し要素４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - In a tracking error signal adjustment method of an optical information device, adjustment of a K value of a tracking error signal by a differential push-pull system is performed by using first and second push-pull signals in two or more lens shift amount positions where the positions of the objective lens are shifted from an optical axis of an optical beam.
光情報装置において、差動プッシュプル方式によるトラッキングエラー信号のＫ値の調整を対物レンズの位置が光ビームの光軸からずれた、２点以上のレンズシフト量の位置での第一のプッシュプル信号及び第二のプッシュプル信号を用いて行う光情報装置のトラッキングエラー信号調整方法を主要な特徴とする。 - 特許庁 - A handle includes an auxiliary booklet pull-out means which is configured so that a user can easily insert his/her fingers into the booklet in pulling out the booklet stored in the storing member, accordingly, the user can easily insert his/her fingers between the recessed handle and the booklet, then, the user can easily pull out the booklet such as the manual from the storing member.
本発明の取手部は、前記収納部材に収納された冊子を取り出す際に、前記冊子内側への指の差し入れを容易化する冊子取出し補助手段を備えていることから、凹状の取手部と冊子の間に容易に指を差し入れることができるので収納されたマニュアルなどの冊子を容易に収納部材から取り出すことがきる。 - 特許庁 - During a test, a signal is sent from a test input terminal to drive the test control circuit, a signal is output from the output side of an input/output tri-state circuit provided for use in test, and the drive result is observed at an input buffer of the input/output tri-state circuit, thereby checking whether the pull-up and pull-down resistance of a load is present.
テスト時にはテスト用入力端子から信号を送りテスト制御回路を駆動し、テスト用に設けた入出力トライステート回路の出力側から信号を出力し、その駆動結果を入出力トライステート回路の入力バッファで観測することにより、負荷のプルアップ、プルダウン抵抗があるかどうかをチェックする。 - 特許庁 - A system controller 414 holds generation of a wobble push-pull signal, WPP by an RF amplifier 404 after a spot has passed a last track of a current zone within a plurality of zones formed on a recording surface of a disk, and restarts the generation of the wobble push-pull signal, WPP by the RF amplifier 404 when the spot enters the next zone.
システムコントローラ４１４は、スポットがディスクの記録面に形成された複数のゾーンの内の現在いるゾーンの最終トラックを通過した後にはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプスポット信号ＷＰＰの生成をホールドさせ、スポットが次のゾーンに入ったときにはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプル信号ＷＰＰの生成を再開させる。 - 特許庁 - Also, the fixed form of format is provided with first classification A showing direct input to items; second classification B showing selection from the pull-down menu for input; and third classification C showing selection by the pull-down menu for input to items added in the middle of the storage of information in the fixed form of format.
また、定型フォーマットは、項目に対して直接に入力することを表す第１の分類付けＡと、プルダウンメニューで選択して入力することを表す第２の分類付けＢと、定型フォーマットへの情報蓄積の途中において追加した項目であってプルダウンメニューで選択して入力することを表す第３の分類付けＣと、を有する。 - 特許庁 - To provide a wide capture circuit of a digital data reproducing device, configured to improve the frequency error detecting accuracy for wide capturing with a circuit configuration suitable to the PRML signal system, to achieve high-speed frequency pull-in and phase pull-in and to reduce the seek time when reproducing digital data recorded on an optical disk medium.
光ディスク媒体に記録されたデジタルデータの再生において、ＰＲＭＬ信号方式に適した回路構成で、ワイドキャプチャの周波数誤差検出精度を上げ、高速周波数引き込み、位相引き込みを可能とし、シーク時間の短縮を図り、これらの特性を考慮した回路構成のデジタルデータ再生装置のワイドキャプチャ回路を提供する。 - 特許庁 - This pull-in hardware 7 is formed into a cylindrical shape which has a hole for rotation and correction 10 having an outside diameter smaller than an inside diameter of a holding roller hollow part, capable of uniformly transmitting pull-in force of a pipe conveyor to a conveyor belt 1 over an entire width via a joining tool and corrects rotary motion of the pipe conveyor.
保持ローラー中空部の内径より小さい外径を有し、しかもパイプコンベヤの引き込み力を前記コンベヤベルト１に、接合具を介して全幅にわたって均一に伝えることが可能な上に、該パイプコンベヤの回転運動を修正する回転修正用穴１０を有する、円筒形状からなるパイプコンベヤ用引き込み金具７を提案する。 - 特許庁 - The moving direction of an optical pickup is detected from a tracking error zerro-cross signal TRZC and an RF ripple zero cross signal RPZC by a brake timing producing circuit 94, and a track cancel signal trccel is generated for specifying such a timing that the pull-in direction of the servo control at the time of the pull-in becomes the accelerating direction of the optical pickup.
ブレーキタイミング生成回路９４により、トラッキングエラーゼロクロス信号ＴＲＺＣとＲＦリップルゼロクロス信号ＲＰＺＣとから光ピックアップの移動方向を検出し、サーボ制御の引き込み時において引き込み方向が光ピックアップの加速方向となるタイミングを指定するトラックキャンセル信号ｔｒｃｃｅｌを生成した。 - 特許庁 - To provide a digital information processing device with a digital signal reproducing circuit equipped with a clock control circuit, wide in frequency pull-in range and short in the pull-in time, in a phase-locked loop (PLL) configuration to increase the gain using an over-sampling method in order to reduce the operation delay time to occur in a digital PLL.
デジタル方式のＰＬＬで発生する演算遅延時間を短縮するためにオーバーサンプリング方式を用いてゲインを高めるＰＬＬ構成において、周波数引込み範囲が広く、しかも引き込み時間が短いクロック制御回路により構成されたデジタル信号再生回路を備えたデジタル情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - A reference frequency signal, generated by the push-pull signal generator 50, is input into each of the plurality of parallel signal generators 60, and the rectangular wave signals A1 and A2 and the rectangular wave signals B are converted by logic circuits in respective phase synchronizing parts 70, into synchronized push-pull rectangular wave signals D and G, which are supplied to subsequent stage inverter circuits 10.
プッシュプル信号発生器50で生成した基準周波数信号を複数のパラレル信号発生器60にそれぞれ入力し、矩形波信号Ａ1 、Ａ2 及び矩形波信号Ｂをそれぞれの位相同期部70に設けた論理回路で互いに同期したプッシュプルの矩形波信号Ｄ、Ｇに変換して、後段のインバータ回路10に供給する。 - 特許庁 - This liquid crystal driving power circuit is equipped with an output part for multiple predetermined reference voltages, a push-pull amplifier 14 which inputs a reference voltages and outputs a level voltage for driving a liquid crystal display element, and a switch SW which selects the reference voltage inputted to one amplifier of the push-pull amplifier 14 out of the multiple reference voltages.
本発明の液晶駆動電源回路は、予め定めた複数の基準電圧の出力部と、基準電圧を入力し液晶表示素子を駆動するレベル電圧を出力するプッシュプルアンプ１４と、複数の基準電圧からプッシュプルアンプ１４の一方のアンプへ入力する基準電圧を選択するスイッチＳＷとを備えた構成とした。 - 特許庁 - In the game state of a challenge bonus, while the maximum stop delay time for a left reel among three reels constituting a variable display device is shortened from usual 190 milliseconds (4-frame pull-in) to 75 milliseconds (1-frame pull-in), the small prize pattern of any kind can be won regardless of the result of internal drawing.
チャレンジボーナスの遊技状態においては、可変表示装置を構成する３つのリールのうち左リールについての最大停止遅延時間が通常の１９０ミリ秒（４コマ引き込み）から７５ミリ秒（１コマ引き込み）に短縮されるが、内部抽選の結果に関わらずに何れの種類の小役にも入賞させることができる。 - 特許庁 - The circuit comprises the series of a logical gate 304 and an inverter 306 for generating a PULL-UP signal, the series of a logical gate 308 and an inverter 310 for generating a PULL-DOWN signal and CMOS transistors 312, 314, 316 and 318 for generating first and second voltage level pulses by random sequence in accordance with the signals.
ＰＵＬＬ−ＵＰ信号及びＰＵＬＬ−ＤＯＷＮ信号を発生する一連の論理ゲート３０４及びインバータ３０６、一連の論理ゲート３０８及びインバータ３１０と、これらの信号に応じて第１及び第２電圧レベルのパルスをランダムなシーケンスで発生するＣＭＯＳトランジスタ３１２、３１４、３１６及び３１８を含む。 - 特許庁 - The lid comprises a frame 13, a pull tab 15 supported with the frame 13 swingably on a hinge 14 and an unsealing flap 16 swingably supported with the frame 13 with the hinge 14 as the center and also rotated in conjunction with a rotation of the pull tab 15 to unseal a packaging container 10 to form a spout.
フレーム１３と、ヒンジ１４を中心にして前記フレーム１３に対して揺動自在に支持されたプルタブ１５と、前記ヒンジ１４を中心にして前記フレーム１３に対して揺動自在に支持され、かつ、前記プルタブ１５の回動に連動して回動させられ、包装容器１０を開封して注出口を形成する開封フラップ１６とを有する。 - 特許庁 - This output buffer has a pull-up element for pulling up an output terminal to first power supply voltage at the time of turn-on, and a pull-down element for pulling down the output terminal to second power supply voltage that is at a level lower than the first power supply voltage at the time of the turn-on.
出力バッファは、ターンオン時に出力端子を第１電源電圧にプルアップするためのプルアップ素子(MPU)と、ターンオン時に出力端子を第１電源電圧より低いレベルの第２電源電圧にプルダウンするためのプルダウン素子(MPD)と、待機モードではプルアップ素子及び、プルダウン素子(MPD)をターンオフ状態に維持して出力端子をハイインピーダンス状態に維持する。 - 特許庁 - A slider 84 for connecting the connection member 48 of the connection clip unit 13 and an operation wire engages engaging projections 163 and 164 with the engaging grooves 118 and 152 of the case 81 and the clip pull-in member 83 when being at a first position and locks the case 81 and the clip pull-in member 83 so as not to move relative to the loading tool 82.
連結クリップユニット１３の連結部材４８と操作ワイヤとを連結させるスライダ８４は、第１ポジションにあるときに係合突起１６３、１６４をケース８１及びクリップ引込み部材８３の係合溝１１８、１５２に係合させ、ケース８１及びクリップ引込み部材８３が装填治具８２に対して移動できないようにロックしている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
