「pulling strings」を含む例文一覧(31)

  • Pulling strings costs money.
    糸を引くには、お金がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who's pulling the strings behind the scenes?
    黒幕的な存在は誰だ。 - Tanaka Corpus
  • Who's pulling the strings behind the scenes?
    黒幕的な存在は誰だ。 - Tatoeba例文
  • If someone's pulling their strings
    誰かが陰で糸を引いてるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Question is, who was pulling the strings?
    問題は誰が糸を引いたかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know who is pulling the strings.
    私は誰が黒幕が知っている。 - Tanaka Corpus
  • I know who is pulling the strings.
    私は誰が黒幕が知っている。 - Tatoeba例文
  • So akabane was pulling the strings after all?
    やっぱり赤羽が 糸引いてやがったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The man pulling the strings. or woman. my father.
    糸を引いてるのは男か女か 父上か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's somebody hiding behind there pulling the strings
    だれか背後で糸を引いていた存在が居て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People think you're pulling the king's strings.
    あなたが王を操っていると思っているみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There must be someone behind this disturbance, pulling the strings.
    この騒動にはだれか黒幕がいるにちがいない. - 研究社 新和英中辞典
  • There must be someone pulling strings [wires] behind the scenes.
    だれかが陰で采配を振るっているに違いない. - 研究社 新和英中辞典
  • When elias was inside, he had somebody pulling strings
    イライアスが中にいた時 彼にはひもを引いてる誰かがいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There might be somebody else pulling the strings from the shadows.
    さらに裏で糸を引いてる誰かが いるのかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is a mere puppet. There is someone pulling the strings behind the scenes.
    あいつは単なる傀儡だ. 陰で糸を引く者がいる. - 研究社 新和英中辞典
  • Are you saying that's a dummy company and there's someone else pulling the strings?
    つまり その会社はダミーで 黒幕は別にいるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I suspect he may be the one pulling strings behind the scenes.
    私は彼がその裏で糸を引いているのではないかと疑っている。 - Weblio Email例文集
  • I think her mother is pulling the strings [wires] from behind the scenes, though I admit my suspicions may be quite unfounded [groundless].
    邪推かもしれないけれど, 母親がうしろにいて, 娘を指図しているらしい. - 研究社 新和英中辞典
  • The sheet 3 is drawn when pulling tips of the two strings 4.
    そして、２本の紐４の先端部を引っ張るとシート部３が絞られるようになっている。 - 特許庁
  • plaything consisting of a toy figure with movable joints that can be made to dance by pulling strings
    糸を引くと踊らせることができるように連結部が動くようになったおもちゃの人形 - 日本語WordNet
  • The cylindrical bottom serving a double bottom, where strings or tapes are passed through both ends, is arranged so as to be capable of being raised by pulling the strings or the tapes.
    両端に紐又はテープを通した、二重底となる円筒形底部を配置することにより、紐又はテープを引っ張って底上げを可能とする。 - 特許庁
  • By pulling the strings under the ears 13, 24 in lower direction under that state, the position of the ratchet joint changes for shortening the head band and the band becomes tight.
    この状態で耳下紐１３、１４を下方に引くとラチェット結合の位置が変化してヘッドバンド１２が短くなり緊縛される。 - 特許庁
  • This pair of assisting trousers 1 for raising the upper body is so designed that foot hanging strings 5 are attached to bridge the bottom openings 3 of trousers 2, and both the edges of pulling strings 6 of a prescribed length are thereabove attached to the front upper part of the trousers 2.
    ズボン２の裾口３に掛け渡すように足掛け紐５を取り付けるとともに、その上部に所定の長さの引っ張り紐６の両端部を、ズボン２の前側上部に取り付けた上半身起き上がり補助ズボン１とする。 - 特許庁
  • Second notched portions 4b, 4b' of the string insertion part 4 are formed to improve the tightness of reduction in pulling the strings 5, 5'.
    紐挿通部に紐部材を、その一部が紐挿通部に形成された紐引出し口から外方に引出されることによって袋本体開口端を引絞り可能に挿通してある。 - 特許庁
  • Nobunaga hurriedly returned to Kyoto after five days, and thought that merchants of Sakai were pulling strings behind the scene before imposing yasen (war funds) on Sakai to restrict their autonomy.
    事件の5日後に急遽京都入りした信長は、この事件の背景に堺の町衆がいると考えて、堺に矢銭を課してその自治権を制限したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The etymology of karakuri is said to have been the nominalized adverbial form of the Japanese verb 'karakuru,' which means 'move something by pulling the strings attached to it,' and the word karakuri was found to have been used as early as in the late 16th century.
    語源は「糸を引っ張って動かす」という意味の「からくる」という動詞の連用形の名詞化といい、16世紀後半頃から用例が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Masako HOJO who was the pulling the strings of the bakufu, passed away in 1225, his son, Yoritsune, who was in Kamakura since last January, was officially assigned to be seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").
    嘉禄元年（1225年）、幕府の陰の実力者であった北条政子が死去したため、翌年1月に鎌倉に下向していた子の頼経は正式に征夷大将軍に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spiral sections of the diameter expansion holder 11 are connected with a string 12 and sequentially pulled from an end 11a to an arrow direction to be drafted from a tubular member 3, by pulling two strings 13 and 13 fixed to the end 11a to the arrow direction.
    拡径保持部１１の螺旋状部は、紐１２により連結されており、先端１１ａに固定された２本の紐１３、１３を矢印方向に引っ張ることにより、先端１１ａから順に矢印方向に引っ張られて管状部材３から引き抜かれる。 - 特許庁
  • The individual packaging sheet X1 having a flexible belt shape and individually packaging the absorbent article includes: string insertion passages 71 extending in the longitudinal direction at both sides in a width direction and having openings at both ends; and a pair of pulling and fastening strings 41 inserted into the string insertion passages 71 respectively.
    可撓性の帯状体であり、吸収性物品を個包装する個包装シートであって、幅方向両側部において長手方向に延在し、両端に開口部を備える紐挿通路７１と、紐挿通路７１にそれぞれ挿通された一対の引締紐４１と、を有している個包装シートＸ１とする。 - 特許庁
  • To provide a training instrument for functional recovery of the hands and fingertips not only executing rotation exercise of the fingertips but also promoting various exercises such as rotating the fingertips, struming strings, pulling an elastic rubber cord, and gripping a grip part consisting of an elastic material such as sponge despite of a single instrument.
    本発明は、指先の回転運動だけではなく、一台で指先の回転運動、弦を弾く運動、伸縮性ゴム紐を引っ張る運動、スポンジ等の弾力材からなる把持部を握る運動等の多様な運動を促すための、手、指先の機能回復用トレーニング器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文データの著作権について