「pulpit」を含む例文一覧(14)
- the pulpit
宗教界. - 研究社 新英和中辞典 - a pulpit
説教檀 - 斎藤和英大辞典 - to be in the pulpit
聖壇に立つ - 斎藤和英大辞典 - to preach from the pulpit
高座で説教する - 斎藤和英大辞典 - the American presidency is a bully pulpit
アメリカの大統領職は公職の権威である - 日本語WordNet - an imaginative dispersal of the pews radially from the central focus of the pulpit
放射状の説教壇の中心焦点からの席の想像的な分布 - 日本語WordNet - even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough
聖壇でさえ、慣習の緩和が十分でないときがある - 日本語WordNet - In one of the benches near the pulpit sat Mr. Cunningham and Mr. Kernan.
説教壇の近くのベンチの一つにカニンガム氏とカーナン氏が座っていた。 - James Joyce『恩寵』 - The ravings of fanatics or charlatans from the pulpit may be unworthy of notice;
狂信者やぺてん師が演壇の上からたわごとをわめいたことは、注目するには値しません。 - John Stuart Mill『自由について』 - A powerful-looking figure, the upper part of which was draped with a white surplice, was observed to be struggling into the pulpit.
気がつくと、上半身を白いサープリスで優雅に包んだ力強そうな人影が説教壇へと奮闘していた。 - James Joyce『恩寵』 - The priest's figure now stood upright in the pulpit, two-thirds of its bulk, crowned by a massive red face, appearing above the balustrade.
司祭の姿は今、説教壇にまっすぐに立ち、大きな赤い顔を戴く巨体の三分の二が手すりの上に現れていた。 - James Joyce『恩寵』 - early spring-flowering plant of eastern North America resembling the related jack-in-the-pulpit but having digitate leaves, slender greenish yellow spathe and elongated spadix
関連したテンナンショウに似ているが、掌状の葉、長細く緑が飼った黄色の仏炎苞と長細い肉穂花序のあるアメリカ東部北の早春顕花植物 - 日本語WordNet - 1931: The road-side pulpit, which was placed facing Karasuma-dori Street, and part of the tower edge were removed and the stained glass positioned in the center of the alter was moved to the south side.
1931年、烏丸通に面して設置されていた路傍説教壇と塔のふちの凹凸部を撤去、また祭壇中央のステンドグラスを南側へ移動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a whisper, Mr. Cunningham drew Mr. Kernan's attention to Mr. Harford, the moneylender, who sat some distance off, and to Mr. Fanning, the registration agent and mayor maker of the city, who was sitting immediately under the pulpit beside one of the newly elected councillors of the ward.
小声でカニンガム氏はカーナン氏の注意を、やや遠く離れて座った金貸しのハーフォード氏に、そして説教壇のすぐ下、最近この選挙区で選ばれた議員の一人のそばに座っている市の登記事務官で市長メーカーのファニング氏に向けさせた。 - James Joyce『恩寵』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
