I pulled my punches a little. 少し手加減しました。 - Tatoeba例文
You don't pull any punches, do you? 容赦ないよね? - Tatoeba例文
someone who delivers punches パンチを加える誰か - 日本語WordNet
I pulled my punches a little.
少し手加減しました。 - Tanaka Corpus
A pair of the forming punches of two pairs of the forming punches are projecting punches 21, while a pair of the other forming punches are recessed punches. 2対の成形パンチの内、一対の成形パンチは凸型パンチ21で、もう一対の成形パンチは凹型パンチである。 - 特許庁
a boxer noted for an ability to deliver hard punches 強打力で知られるボクサー - 日本語WordNet
We criticized his policy without pulling any punches.
我々は彼の政策を遠慮なく批判した. - 研究社 新和英中辞典
You don't have to pull your punches when you reprimand [admonish] him.
説諭をするのに何の斟酌もいるものか. - 研究社 新和英中辞典
I wonder how he managed to hold out under such a hail of punches from his opponent.
よくあれだけのパンチを持ちこたえたものだ. - 研究社 新和英中辞典
an herb whose leaves are used to flavor sauces and punches 葉をソースとポンチの香りづけに使う草本 - 日本語WordNet
the number of punches thrown against a rival
ボクシングで,相手に向けて手を出す回数 - EDR日英対訳辞書
in boxing, two consecutive punches delivered with the same hand
ボクシングで,一方の手で2回連続して打つパンチ - EDR日英対訳辞書
in boxing, a boxer who has strong punches ボクシングで強いパンチ力を持つボクサー - EDR日英対訳辞書
Suddenly, she punches him in the face.
とっさに彼女は赤塚の顔にパンチをくらわせる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was a night for hot punches.
熱いパンチがうってつけの夜だった。 - James Joyce『カウンターパーツ』
This paper punching device executes the punching work onto the paper by selectively operating specific punches among the punches held by a punch holding means. 用紙にパンチ保持手段で保持されたパンチのうちの特定なものを選択的に作動させて穴明け加工を行う用紙穿孔装置。 - 特許庁
Distance between the respective punches is adjusted by the spacer plates SP1, SP2 so as to use the punches in common. このスペーサプレートSP1,SP2により、パンチの相互間の位置調整をし、部品(パンチ)の共通化を図っている。 - 特許庁
In these press punches 12b, the press work is performed by lowering and driving respective press punches 12b with a predetermined time difference. これらプレスパンチ12bは、個々のプレスパンチ12bが所定の時間差を以って下降駆動させ、プレス加工を施すようにしている。 - 特許庁
Additionally, it is possible to restrain dispersion of air pressure for each of the punches even in the case of arranging a large number of the punches. また、パンチを多数配列した場合にも、各パンチ毎のエアー圧力のばらつきを抑えることが出来る。 - 特許庁
lemony leaves used for a tisane or in soups or fruit punches 薬湯、スープ、またはフルーツ・ポンチで使用されるレモン味の葉 - 日本語WordNet
Naturally, attacks to the face with the hands (punches to the face) are allowed.
当然ながら顔面に対しての手技による攻撃が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND DEVICE FOR CLEANING UPPER/LOWER PUNCHES IN POWDER COMPACTING PRESS MACHINE 粉末成形プレス機の上下パンチの清掃方法およびその装置 - 特許庁
An upper die 12 has a plurality of punches of different lengths. 上金型12は長さの異なる複数のパンチ22を有する。 - 特許庁
Respective punches, etc., are individually pressure adjusted in a course of operation. 各パンチ等を個別かつ動作の途中で圧力調整できる。 - 特許庁
A punch 302 punches the paper P pressed to this tray part 304 side. ポンチ302は、このトレイ部304側に押圧された用紙Pを穿孔する。 - 特許庁
Two or more blanking punches 12 are disposed on the rail member 17. 複数の打ち抜きパンチ12をレール部材17上に配設する。 - 特許庁
To improve the service life of a die in divided punches by holding the lubricity between the punches, in the case powder is compression-molded using the split punches, even if molding face pressure is the high one. パンチを分割して粉末を圧縮成形する場合に、成形面圧が高圧であったとしても、パンチ間の潤滑性を保持することでパンチの金型寿命を向上させる。 - 特許庁
To provide a punch auxiliary tool capable of facilitating a switching operation of the punch when using a plurality of punches with various sizes and operating the punches at the regular operation in spite of any types of punches. サイズの異なる複数のパンチを使用する場合に、パンチの取替え作業が容易で、パンチの種類に関わらず一定の操作によりパンチを作動させることができるパンチ補助具を提供すること。 - 特許庁
Punches 112p, 117p and punches 114p, 115p are provided with two-level crossing structures 121, 122 as shown in Figs.3 and 4 in order to prevent interference between the punches in zones X, Y. 領域X,Yでの干渉を防止するために、パンチ112p,117pおよびパンチ114p,115pには、図3,4に示す立体交差構造121,122が設けられている。 - 特許庁
At the second-step forging time, first punches 2L, 2R are pressed in a work W under the state of closing a hydraulic chamber 32 in a second die holder 6 and a work compressed force with the punches 2L, 2R, is received with the hydraulic chamber 32 through second punches 5L, 5R and a piston 30. 第2段階の鍛造に際し、第2ダイホルダ6の油圧室32を閉じた状態で第1パンチ2L,2RをワークWに圧入して、このパンチ2L,2Rによるワーク押圧力を第2パンチ5L,5Rとピストン30を介して油圧室32で受け止める。 - 特許庁
a boxing tactic: pretending to be trapped against the ropes while your opponent wears himself out throwing punches ボクシングの戦術:相手がパンチを出しながら消耗している間、追い詰められたふりをする - 日本語WordNet
hold a boxing opponent with one or both arms so as to prevent punches 片腕、または両腕でボクシングの対戦相手を押さえ、パンチを打てなくする - 日本語WordNet
Attacks to vulnerable parts, however, are prohibited, such as punches to the face, kicking the groin and kicking the knee joints.
ただし、顔面への拳による攻め、金的への蹴り、膝への関節蹴りなど急所攻撃は禁じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since they were never brought, italic characters were manufactured from punches in Japan.
イタリック体はついに将来されることなく、日本において父型から製造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the second round, Murata continued to throw hard punches at Shibata until the referee halted the bout. 2回,村田選手はレフェリーが試合を止めるまで柴田選手に強烈なパンチを浴びせ続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A compacting device 10 includes a die 22 having a through hole 20 and upper/lower punches 26, 24. 粉末成形装置10は貫通孔20を有するダイ22と上下パンチ26、24とを含む。 - 特許庁
Flanges 8a, 8b, 8c for supporting the respective punches have a circular shape covering the entire circumference on the outer surface. 各パンチ支持用フランジ8a、8b、8cは筒状体の外面全周に亘る円環状とする。 - 特許庁
Punches 21, 23, 25 are connected to a slide arm 51 through links 31, 33, 35. パンチ21,23,25は、リンク31,33,35を介してスライドアーム51に連結される。 - 特許庁
In addition, the manufacturing efficiency is raised by having block surfaces having the rows of punches by 5-10 rows by 3-20 surfaces. さらにパンチの列を5〜10列持つブロック面を3〜20面有することで製造効率を上げる。 - 特許庁
The punches 101, 102 and 103 are set-up integrally for constituting an upper die 100. パンチ101、パンチ102およびパンチ103は一体に設けられ、上金型100を構成する。 - 特許庁
Consequently, the punch 8 of the cam holder 7 pressed down on the drive cams 4 punches a recording paper punch hole. これにより、この駆動カム4に押下されたカムホルダ7のパンチ8が記録紙パンチ孔をあける。 - 特許庁
A chamfer width of the punch face of the upper/lower punches 26, 24 is set to ≤0.5 mm. 上下パンチ26、24のパンチ面86、70の面取り幅を0.5mm以下とする。 - 特許庁
To provide a small, compact sheet material punching device with a specification having punches located near to each other. パンチが近接した仕様でも小型でコンパクトなシート材穿孔装置を提供する。 - 特許庁
Punches 612A to 612C are fitted to a punch driving shaft 602 through cams 608A to 608C. パンチ駆動軸602にカム608A〜608Cを介してパンチ612A〜612Cが取り付けられている。 - 特許庁
A punching unit 150 punches holes in the sheet abutting on the abutment member 151. そして、パンチユニット150が、突き当て部材151に突き当てられたシートに穿孔する。 - 特許庁
Punches 22, 24 are connected to a slide arm 52 through links 32, 34. パンチ22,24は、リンク32,34を介してスライドアーム52に連結される。 - 特許庁
Thereafter, a punching mechanism arranged between the conveying mechanism and the holding mechanism punches holes in the strip tape. その後、搬送機構と押さえ機構との間に配置された孔あけ機構がストリップテープに孔をあける。 - 特許庁
The Fig. 39 shows that the player's own character A punches the enemy character B and wins. 同図では、自キャラクタAが敵キャラクタBをパンチして勝っているところが表示されている。 - 特許庁
The holder member 44 can be attached to the ram 15, and can hold the plurality of punches 40. ホルダ部材44は、ラム15に取付可能であり、複数のパンチ40を保持可能なものである。 - 特許庁