He purged the party of its corrupt members.=He purged its corrupt members from the party.
彼は党から腐敗分子を一掃した. - 研究社 新英和中辞典
She felt purged of [from] sin.
彼女は罪が清められた気がした. - 研究社 新英和中辞典
He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 - Tatoeba例文
Joe purged himself of the suspicion. ジョーは自分の身のあかしを立てた。 - Tatoeba例文
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。 - Tanaka Corpus
Joe purged himself of the suspicion.
ジョーは自分の身のあかしを立てた。 - Tanaka Corpus
After World War II, Yukimitsu was purged from public service.
戦後、公職追放とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Surplus water is purged through a network. 余分な水分は網目から出る。 - 特許庁
He was purged [ousted] from public service [office, life] by a GHQ directive. 彼は GHQ の指令で公職を追放された. - 研究社 新和英中辞典
All political dissidents were purged under the former regime. 反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。 - Tatoeba例文
The doctor decided that the patient must be purged 医師は、患者を掃除しなければならないと決めた - 日本語WordNet
Deng Xiao Ping was purged several times throughout his lifetime
鄧小平は人生で何度も政治的に逮捕された - 日本語WordNet
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。 - Tanaka Corpus
4. Distressed five impure worlds, purged of these with Buddhism.
四、世はあげて五濁に悩む いざ立ちて仏土浄めん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goro HIRAYAMA: Purged along with Serizawa
平山五郎:芹沢と共に粛清された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HYDROGEN PURGED MOTOR FOR ANODE RE-CIRCULATION BLOWER アノード再循環ブロワー用の水素パージモータ - 特許庁
Air in the furnace 2 is purged with inert gas. 不活性ガスにより加熱炉2内の空気をパージする。 - 特許庁
The NH3 purge amount purged from the SCR 18 is calculated. SCR18からパージされるNH3パージ量を演算する。 - 特許庁
Accordingly, the gas in the system is purged by the steam. これによってシステム内のガスを水蒸気でパージする。 - 特許庁
Then the gas in the system is purged by steam. これによってシステム内のガスを水蒸気でパージする。 - 特許庁
To properly treat purged hydrogen gas without requiring any special apparatus, and without directly discharging the purged hydrogen gas into the air. 特別な装置を必要とすることなく、且つパージした水素ガスをそのまま大気中に放出することなく、パージした水素ガスを適切に処理する。 - 特許庁
In a subsequent step 120, a feed amount of purged gas, accordingly gas concentrate of purged gas to be supplied, is calculated. 続くステップ120では、パージガスの供給量、従って供給すべきパージガスのガス濃度を求める。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder in which only one specified nozzle array can be purged or all nozzle arrays can be purged simultaneously. 所定の1つのノズル列だけ、または全部のノズル列を同時にパージ処理できるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
However, later Shukyu visited Dokan's son, Sukeyasu OTA, who was purged from the castle by Sadamasa.
後に定正に追われた道灌の子太田資康を見舞っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, Ieyoshi purged the Ienari group with Tadakuni MIZUNO.
このため、家慶は水野忠邦と共に家斉派を粛清したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a gasification facility which can safely be purged at low cost. ガス化設備を安価に且つ安全にパージできるガス化設備を提供する。 - 特許庁
(4) Before exchanging, the anode gas passage and the cathode gas passages are purged. (4)入替え前にアノードガスの流路とカソードガスの流路をパージする。 - 特許庁
Subsequently, the substrate is removed from the treatment chamber, and the treatment space is purged. 基板はその後、処理室から取り除かれ、処理空間はパージされる。 - 特許庁
Thus, the processing space 41a is purged with the processing gas. このように処理空間41aが処理ガスによりパージされる。 - 特許庁
The amount of purged fuel is adjusted by a purge control valve 20. パージ燃料量はパージ制御弁20により調整される。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR DISPOSAL OF PURGED WASTE MATERIAL IN INJECTION MOLDING MACHINE 射出成形機におけるパージ廃材の処理法と処理装置 - 特許庁
To perform effective recovery and movement of purged ink. 除去されたインクの効率的な回収および移動を行う。 - 特許庁
The hydrogen recycling device 6 is equipped with a purged hydrogen piping 11 through which hydrogen gas purged from the anode side of a fuel cell stack 4 is passed, and a recovering tank 62 installed in the the purged hydrogen piping 11. 水素再利用装置6は、燃料電池スタック4のアノード側からパージされてくる水素ガスが通流するパージ水素配管11と、このパージ水素配管11に設けられる回収用タンク62とを備えている。 - 特許庁
In this case, by overlapping the timing at which fuel is not purged from the canister 62 through detection of the evaporator system hole with a timing, at which fuel is not purged from the canister 62 through detection of the bladder film hole, a timing in which fuel adsorbed to the canister 62 is purged, is prevented from being shortened sharply. この場合、エバポ系穴検出によりキャニスタ62から燃料をパージできない時期と、ブラダ膜穴検出によりキャニスタ62から燃料をパージできない時期とが重複することで、キャニスタ62に吸着した燃料をパージできる期間が著しく短くなるのが回避される。 - 特許庁
From 1946 to 1947, the Dai Nippon Butoku Kai was dissolved and more than 1,300 persons concerned were purged.
昭和21年~昭和22年、大日本武徳会解散、関係者の公職追放1,300余名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shuri ONO, Yodogimi's favorite retainer advises that Katsumoto KATAGIRI be purged for treason.
淀君の寵臣大野修理は、片桐且元を不忠者として粛清することを進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, he purged those who opposed him, such as Yoshinuki ISSHIKI of Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu) and Mochiyori TOKI, a Shugo (Military Governor) of the Province of Ise.
意に反する四職一色義貫や伊勢国守護土岐持頼などは粛清した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Abura-no-koji Incident, NAGAKURA purged Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) with Sanosuke HARADA and others.
油小路事件では原田左之助らとともに御陵衛士の粛清に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The members of the imperial household who were related to Emperor Tenmu were successively purged due to a power struggle, but Kiyomi and Ochi survived.
その後、他の天武系皇族が相次いで政争により粛清された中を生き延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, members of anti-Yoshishige groups including Chikazane IRITA were purged as ringleaders of 'the assassination of Toshiaki.'
同時に入田親誠ら反義鎮派は「義鑑暗殺」の首謀者として粛清された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, many of the senior vassals who were the members of the Shigehira faction were purged, including Zenkei TASAKA.
そのとき、繁平派の田坂全慶ら重臣の多くが粛清されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the Mitoha group, only Noguchi wasn't purged and stayed in the troop as one of its leaders.
水戸派のうち野口だけは粛清されず、その後も幹部の一人として隊に残留している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 18th, Kamo SERIZAWA and Goro HIRAYAMA were purged and Jusuke HIRAMA escaped, as the result of an internal strife (this is disputed).
9月18日(旧暦)芹沢鴨、平山五郎が内部抗争で粛清され、平間重助脱出(異説あり) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a court noble or official went against it, or criticized (or ignored) the goso, he (or she) was purged from the Fujiwara clan.
これに従わない者、強訴を非難・無視する者は放氏処分とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Koyasan told the messengers that the bird who rushed into its breast was not purged and rejected to hand them over.
が、高野山側は懐に入った窮鳥はこれを追わずとして五人の引き渡しを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely supply exhaust hydrogen gas from a hydrogen electrode to an air electrode when the exhaust hydrogen gas is purged. 排水素ガスをパージするときに、水素極から空気極に確実に排水素ガスを供給する。 - 特許庁
The resist peeling chambers 11 are purged with gaseous nitrogen from a gaseous nitrogen supply system 7. レジスト剥離チャンバ11内は、窒素ガス供給系7からの窒素ガスでパージされる。 - 特許庁
HIGH ENERGY GAS DISCHARGE LASER WITH HELIUM-PURGED LINE NARROWING UNIT ヘリウムパージされる細線化ユニットを備える高エネルギーガス放電レーザ - 特許庁
The reaction mixture then can be purged to auxiliary containers such as an absorber. 反応混合物は次いで、アブソーバーなどの附属容器にパージされることができる。 - 特許庁