「purses」を含む例文一覧(23)

  • Clutches the purses
    財布を握りしめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In our purses and on our belts
    今ではバッグやベルトにつけている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He buries the victims' purses and ids with the bodies.
    財布とidも埋めてる 遺体と一緒にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He buries the victims' purses and ids with the bodies.
    財布とIDも埋めてる 遺体と一緒にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ELECTRONIC WALLET SYSTEM ACCOMPANIED BY SAFE OPERATION BETWEEN PURSES
    安全なパース間の動作を伴なう電子ワレットシステム - 特許庁
  • a thief who steals from the pockets or purses of others in public places
    公的な場で他人の財布やポケットからものを盗む泥棒 - 日本語WordNet
  • Plural smart cards indicate electronic purses which can include electronic money.
    複数のスマートカードは、電子マネーを含むことができる電子パースを表す。 - 特許庁
  • Later, this phrase came to mean the thieves who attempt to steal the purses of travelers.
    後に転じて旅人の懐を狙う盗人全般を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server temporarily stores the token, when the token is transmitted among purses.
    サーバは、トークンがパース間で伝送されたときに前記トークンを一時的に蓄積する。 - 特許庁
  • They wear skirts, long wigs and makeup and carry designer purses.
    彼らはスカートと長髪のかつらを着用し，化粧をして，ブランド物のバッグを持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It catered to large appetites and modest purses.
    食欲は旺盛ながら財布の紐は固いといった連中のためにあるようなレストランである。 - O Henry『警官と賛美歌』
  • In particular, in a customer using plural purses properly, the point card system is usable even when any of the purses is carried by holding one of the plural registered cards in the each purse.
    特に、複数の財布を使い分けている顧客は、登録した複数のカードを各財布に１枚ずつ入れておけば、どの財布を携帯していてもポイントカードシステムを利用できる。 - 特許庁
  • who might partake of dried beef, oyster soup, biscuits and cheese, without taking out their purses.
    干し肉、カキのスープ、ビスケットやチーズが並んでいて、お客は財布なしで食べることができるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • As she walked, she put nets on the front baskets of bicycles to prevent purses from being snatched.
    彼女は歩きながら，バッグがひったくられるのを防ぐため，自転車の前かごにネットを取り付けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They say that Sukeroku enthusiastically examines the swords other persons bear--which means, they keep their purses nearby.
    助六が他人の刀（＝腰のあたり、財布のある場所でもある）を調べまくっていることを話題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide another method of settlement on safe operation between purses in an electronic wallet system.
    本発明は、電子ワレットシステムでの安全なパース間動作の別の解決方法を提案することを目的とする。 - 特許庁
  • Hakata-ori textile is used for Western clothing, bags or purses as well as traditional Japanese dresses, as the trademark, "HAKATA JAPAN."
    また博多織は伝統的な和装への利用のみならず、「HAKATAJAPAN」の商標で洋服や鞄・財布への活用がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a cover 1a is closed all the opening of the coin purses are closed and the opening of each of the bank bill pockets are also covered by the cover 1a.
    カバー１ａが閉じられたとき、全ての小銭入れの開口は閉止され、各札入れの開口もカバー１ａで覆われる。 - 特許庁
  • If someone tries to snatch their purses, the disguised officers plan to catch the snatcher with the aid of other officers hiding nearby.
    もし誰(だれ)かが彼らのバッグをひったくろうとしたら，変装した警察官は近くに隠れている他の警察官と協力してそのひったくり犯を捕まえる計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A reader program R_PRG purses material stream data STR3 inputted from an external device 3 to perform detection processing of a key K of KLV data of the data STR3.
    リーダプログラムＲ＿ＰＲＧは、外部装置３から入力した素材ストリームデータＳＴＲ３をパースして、当該データＳＴＲ３内のＫＬＶデータのキー（Ｋ）の検出処理を行う。 - 特許庁
  • Since this wallet is provided with the same number of coin purses and bank bill pockets (six each), it can store the budgeted amount of expense of household money in each coin purse and bank bill pocket in advance and when paying money it can easily control the cash disbursement without keeping a housekeeping book by taking out coins and bank bills from the coin purses and bank bill pockets appropriate for each the expense item.
    この財布では、小銭入れと札入れとが同数（各６個）設けてあるので、家計における支出費目ごとの予算額を各小銭入れおよび各札入れに予め収納しておき、支出の際には、支出の費目に応じた小銭入れ及び札入れから小銭及び札をそれぞれ取り出すことにより、家計簿を付けなくても、現金収支の管理が容易にできる。 - 特許庁
  • Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches, neither moth destroys.
    あなた方の持ち物を売って，困窮している人たちに施しをしなさい。自分のために古くなることのない財布を作り，天に尽きることのない宝を積み上げなさい。そこでは盗人たちが近づくことも，ガがだめにすることもない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:33』
  • To provide a stock control system to suit a stock control for small- quantity articles in many sorts sorted by the design, color, size, etc., such as clothing materials, shoes, gags, purses, miscellaneous fashion articles, etc., in which the stock condition depends higgly upon the fashionableness and the season to cause frequent replacement of the stocked articles.
    服飾衣料、靴、鞄、財布、ファッション系雑貨のようなデザイン、色、サイズ等で区分された多品種少量物品であって、ファッション性、季節依存性が高く短期間に在庫物品が入れ変わる在庫管理に適した在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について