to pursue pleasure―gather life's roses
快楽を求める - 斎藤和英大辞典
to pursuepleasure 快楽を追求する - 斎藤和英大辞典
pursuepleasure 快楽を追い求める - Eゲイト英和辞典
Some people pursue only pleasure. 快楽しか求めない人もいる。 - Tatoeba例文
Some people pursue only pleasure.
快楽しか求めない人もいる。 - Tanaka Corpus
This is regarded as the same reason why enthroned Shakyamuni abdicated the luxury life to pursuepleasure with a princess, by the fortune of the whole country, and became a priest and practiced asceticism for six years.
釈迦が王位に就いて姫と歓楽に耽り、国中の財産を集めた贅沢三昧の生活を自ら捨てて出家して六年間の苦行をしたのも、このような理由であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス