You pusharound a taxi when you have nothing to do? 暇だと タクシー 押すんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please don't push me around.
あなたは私を振り回さないでください。 - Weblio Email例文集
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。 - Tanaka Corpus
Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 - Tatoeba例文
What, do they expect you to pusharound a squad car the next ten years? 奴らは こき使われると期待してる 今後の10年か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's the rule of this place to pusharound their customers, then that's strange! このお店のルールをお客さんに 押しつけるのは 変でしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To push him at it, she must come around this side and push him. もしこの体勢で彼女が彼を突き飛ばすとしたらですよ まず彼女はこっち側に回って来て それから押し出すしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One set of dial buttons 16 is composed of one first push-button 21, and four second push-buttons 22 parted from each other and symmetrically disposed around the first push-button 21. 1組のダイヤルボタン16は、1つの第1の押ボタン21と、この第1の押ボタン21の周囲に互いに離間されて対称に配置された4つの第2の押ボタン22とからなっている。 - 特許庁
A transparent electrode 14 is formed around the push button 16, to constitute a touch switch, and an electrode 20 is formed at the lower part of the push button 16, to constitute a push button switch. 押しボタン16の周囲には透明電極14が形成されてタッチスイッチを構成し、押しボタン16の下部には電極20が形成されて押しボタンスイッチを構成する。 - 特許庁
Inner periphery side push buttons 103a to 103d and outer periphery side push buttons 105a to 105d are arranged around a spherical body 101. 球体101の周囲に内周側のプッシュ・ボタン103a〜103dと、外周側のプッシュ・ボタン105a〜105dが配置されている。 - 特許庁
To obtain an electronic equipment that is improved in drip-proofness around a push-button. 本発明の目的は、押しボタン回りの防滴性の向上を図った電子機器を得ることにある。 - 特許庁
Of course, after we make that last pusharound earth and head towards jupiter... well, there's really no going back. もちろん 地球を回り木星に向かう 最終噴射の後は... もはや 後戻りはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four push-button switch means 3 are installed at equal angular intervals around a multi-directional switch 200. 多方向スイッチ200の周囲に、等角度間隔で押しボタンスイッチ手段3を4つ配置する。 - 特許庁
To provide a small-diameter structure for the switching unit of a composite switch, comprising a push button for a multi-directional switch and a dial for a rotary encoder arranged around the push button. 多方向スイッチ用のプッシュボタンと、その周囲に配置したロータリエンコーダ用のダイアルとからなる複合スイッチのスイッチ操作部の小径化を図る。 - 特許庁
"I'd like to just get one of those pink clouds and put you in it and push you around."
「あのピンク色の雲をひとつ捕まえて、その中にあなたを押しこんで、あちこち連れまわしてみたいな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The sealing cap 101 is provided with a gas charging needle insertion member 11, a push-in pin 31 arranged around the gas charging needle insertion member 11 and a sealing part base 21 arranged around the push-in pin 31. シールキャップ101は、ガス封入針挿入部材11と、ガス封入針挿入部材11の周りに設けられる押し込みピン31と、押し込みピン31の周りに設けられるシール部ベース21とを備えている。 - 特許庁
In addition, a stopper projection 38 is integrally projected and formed at a case 12 around the push enter switch 36. また、プッシュエンタースイッチ36の周辺には、ストッパ突起38がケース12に一体に突出形成されている。 - 特許庁
When a main spot is controlled around the groove, the groove address is read from a push-pull signal from the main spot and, when the main spot is controlled around the land, the land address is read from a push-pull signal from a sub-spot. また、メインスポットをグルーブ中心に制御している時はメインスポットからのプッシュプル信号よりグルーブアドレスを読み出し、メインスポットをランド中心に制御している時はサブスポットからのプッシュプル信号よりランドアドレスを読み出す。 - 特許庁
To maintain a supporting function while meeting the requirement for design that there should not be a rib around a push-button even if the rib supporting the movement of the push-button is protrusively installed in the housing. ハウジングに押釦の移動サポート用のリブが突設されていても、押釦の周りにリブを出したくないというデザイン上の要求に応えるとともに、そのサポート機能を維持する。 - 特許庁
Accordingly, even if each button top face of the first to fifth push buttons 23 to 27 are almost at the same height, the first push button 23 at the center part can be discriminated from the second to fifth push buttons around it by the shape of each button top face. 従って、第1〜第5押釦23〜27の各釦上面がほぼ同じ高さであっても、各釦上面の形状によって、中央部の第1押釦23とその周囲の第2〜第5押釦24〜27とを判別することができる。 - 特許庁
To realize satisfactory push-button operation while keeping a gap around a switch button small, and to secure an enough operation margin. スイッチボタン周囲のすき間を小さく保ちながら、良好な押しボタン操作を実現し、かつその操作しろを十分に確保する。 - 特許庁
A sign 14 indicates a rolling bearing for holding (pivotally supporting) rotatably the dial-up push knob 11 around the center axis O. 符号14は、ダイアルプッシュノブ11を中心軸線O周りで回転可能に保持(軸支)するための転がり軸受を示している。 - 特許庁
To provide a keyboard device allowing multiple push-down, capable of preventing a malfunction, without providing a current turn-in-around preventive diode. 電流の回り込み防止ダイオードを備えることなく、誤動作を防止した多重押下可能なキーボード装置を提供する。 - 特許庁
When the trigger lever 11 is pulled, the operation member 10 is rotated nearly around the supporting plate 13 to push a stem 40a to discharge the content. トリガーレバー11を引くと、操作部材10は枢支板13を略中心に回動してステム40aを押圧し、内容物が放出する。 - 特許庁
To provide a stroller for allowing only front side wheels in the advancing direction to rotate around the vertical line axis, even in either case of a back face hand-push state and an opposed face hand-push state. 背面手押し状態および対面手押し状態のいずれの場合にも進行方向前方側の車輪のみが垂直線軸線回りに回動可能となるようにしたベビーカーを得ること。 - 特許庁
To provide a stroller for allowing only front side wheels in the advancing direction to rotate around the vertical line axis, even in eithe case of a back face hand-push state and an opposed face hand-push state. 背面手押し状態および対面手押し状態のいずれの場合にも進行方向前方側の車輪のみが垂直線軸線回りに回動可能となるようにしたベビーカーを得ること。 - 特許庁
To provide a push button device that can prevent electronic components around it from damaging by static electricity charged in human body and around which electronic components can be disposed, in case the push button is coated with a material containing the metallic powder. 操作釦に金属粉体を含む塗装を施した場合でも、人体に帯電された静電気の電荷により操作釦近傍の電子部品が静電気により破壊される危険を除き、操作釦近傍にも電子部品を配置することができる操作釦装置を提供する。 - 特許庁
As the touch of the surface 11a of the operation board 11 around the push-button switch 13 is different from that of another part when an user touches the operation board 11 in order to operate the push-button switch, the user can easily recognize the area where the push-button switch 13 is located. 利用者が押しボタンスイッチ13を操作するために操作板11を触ったとき、押しボタンスイッチ13の周囲の操作板11の表面11aがその他の部位とは手触り感覚が異なっているため、容易に押しボタンスイッチ13が在る領域であると分かる。 - 特許庁
Each button top face of first to fifth push buttons 23 to 27 arranged in a cluster is made at the same height, and at the same time, the button top face of the first push button 23 located at a center part is formed in a shape different from each button top face of the second to fifth push button 24 to 27 located around it. 密集して配置された第1〜第2押釦23〜27の各釦上面をほぼ同じ高さにすると共に、中央部に位置する第1押釦23の釦上面をその周囲に位置する第2〜第5押釦24〜27の各釦上面と異なる形状に形成した。 - 特許庁
In the push-in/push-out mechanism 16, a cam element 20 has a heart shaped cam 25 and a cam groove around the heart-shaped cam, and a free end 21a of a rocking arm 21 is connected smoothly with the cam groove 26 and slides through the cam groove 26. プッシュイン・プッシュアウト機構16において、カム要素20はハート形カム25、その周りのカム溝26を有し、揺動アーム21の自由端21aがカム溝26と滑合しカム溝26を滑らかに摺動する。 - 特許庁
To provide a variable valve gear capable of keeping clearance around a push-rod with a little restriction in arrangement of the push-rod and a roller, miniaturizing a support structure of a swing arm, and continuously varying valve timing. プッシュロッドとローラの配置の制約が少ないと共にプッシュロッド周りのクリアランスを小さくでき、かつスイングアームの支持構造を小さくでき、かつ連続的にバルブタイミングを変更できる可変動弁装置を提供する。 - 特許庁
In the operation switch device 10 having a push-button switch 13 on a part of an operation board 11, ultrasonic vibration pieces 17, 18 are arranged around the push-button switch 13 on the back surface 11b of the operation board 11. 操作板11での一部領域に押しボタンスイッチ13を配した操作スイッチ装置10において、操作板11の裏面11bにおける押しボタンスイッチ13の周囲に超音波振動子17,18を設けた。 - 特許庁
The support members 150, 152 and 154 alternately wind around a fixed stem 160 and the main part 156 in a push-pull arrangement. この支持部材150、152、154は、固定されている心棒160とプッシュプル配列の主要部156との周囲を交互に巻きつけている。 - 特許庁
A plurality of waterproof packings 5 are wound around the shaft part 3 of the push button 1 mounted slidably on an insertion part 11 of an apparatus case 10. 機器ケース10の挿通部11に摺動自在に取り付けられるプッシュボタン1の軸部3には、複数の防水パッキン5が巻着される。 - 特許庁
To prevent an inverse inclination of a bow-shaped claw in a push ring fitted around the end part outer periphery of a fluid pipe and used to join an opposed fluid pipe. 流体管の端部外周に外嵌され、対向する流体管を結合するのに用いられる押輪において、弓形爪の逆傾斜を防止すること。 - 特許庁
To provide a pushbutton wrong operation prevention device that can mitigate constraints by interfering objects around a push button in attaching a wrong operation prevention plate. 誤操作防止板の取り付けに際しての押釦の周囲の干渉物による制約を緩和させることができる押釦誤操作防止装置の提供。 - 特許庁
Elements for composing an opening state lock means 70 are disposed around a rotary shaft that connects front legs 52 to push rods 57 in a rotatable way. 前脚52と押棒57とを回動可能に連結している回動軸を中心として、開閉状態ロック手段70を構成する各要素を配置する。 - 特許庁
A stopper member 25 is provided rotatably to a locked position and to a unlocked position around the direction of reciprocational movement of the pistons with the push down member as the center. その押下部材を中心として、ピストンの往復動方向まわりにロック位置とロック解除位置とに回動自在にストッパ部材25を設ける。 - 特許庁
This is a root push stroke meter which is equipped with a freely rotary drum 20 and a rope 30 wound around the drum 20 and measures the stroke of the root pushing device from the delivery length of the rope 30. 回転自在のドラム20と、ドラム20に巻回されたロープ30とを具え、ロープ30の繰り出し長で元押装置のストロークを計測する元押ストローク計である。 - 特許庁
To provide a driving gear for maneuvering a small marine vessel, capable of driving an operated part around a nozzle of a water motorcycle, by a rod member replacing a push-pull cable. 水上オートバイのノズル周りの被操作部をプッシュプルケーブルに代わるロッド部材によって駆動することのできる操船用駆動装置を提供する。 - 特許庁
A rib 6 is stood around an operation/stop push button 5 projecting from the upper surface of the body 1 so that the pushing face of the push button 5 does not touch the floor face even if the body 1 is left as it is upside down. 本体1の上面に突出した運転/停止用の押圧ボタン5の周囲にリブ6を立設し、前記本体1が裏返しの状態で床面に放置されたとしても、押圧ボタン5の押圧面が床面に接触しないようにする。 - 特許庁
This terminal is provided with a push button 24 for returning the map displayed on an LCD panel 3 to the peripheral map centering around the present place near the upper part on the left flank of a main body 2 and is provided with push buttons 23 and 25 for magnifying and reducing the map displayed on the LCD panel 3 above and below the push button 24. 本体2の左側面の上部寄りに、LCDパネル3に表示される地図を現在地を中心とする周辺地図に戻すための押釦24を設けると共に、LCDパネル3に表示された地図を拡大、縮小するための押釦23、25を押釦24の上下に設ける。 - 特許庁
A push button 30 of the push-button switch for an automatic vending machine has a flange part 30a formed around it, an upper part 30b of which 30b is elastically pinched by an opening stepped part 2b of a case 2 and a thick part 5b of a silicon cover 5. 自動販売機用押釦スイッチの押釦30は、その周囲に鍔部30aを形成し、鍔部30aの上方部30bは、ケース2の開口段部2bとシリコンカバー5の厚肉部5bとにより弾性的に挟持されている。 - 特許庁
To provide a handle device for opening or closing capable of minimizing the handle device by reducing the gap around a push button, and preventing the inducement of mischief. 押しボタン周辺の隙間を小さくして、ハンドル装置の小型化を図ると共に、悪戯の誘発を防止することのできる開閉用ハンドル装置の提供を図る。 - 特許庁
To provide a display part lighting system and a vehicle-mounted sound system with light leak from a gap around a push button restrained without narrowing a lighting range of the same. 押しボタンの照明範囲を狭くせず、押しボタンの周囲の隙間からの光の漏れを抑制した表示部照明装置、および車載用音響装置を提供する。 - 特許庁
When an arithmetic circuit 101 receives a half push operation signal from a release switch 141, the arithmetic circuit 101 determines brightness around a camera 1 detected by a photometric sensor 153. 演算回路101は、レリーズスイッチ141から半押し操作信号を受信すると、測光センサ153で検出されたカメラ1の周囲の明るさを判定する。 - 特許庁
The operation knob 10 is so constituted that it may be rotation-operated around the shaft O1 line from an original position where it is in non-operation state to a rotation position corresponding to either of a plurality of push switches 21-23 and that the push switch selected at the pushing position where it is push-operated in the shaft line O1 direction from the rotation position may be turned on. 操作ノブ10は、非操作状態にあるときに位置する原点位置から複数のプッシュスイッチ21〜23のいずれかに対応する回転位置まで軸線O1周りに回転操作され、その回転位置から軸線O1方向に押圧操作されたときの押圧位置にて選択されたプッシュスイッチがオンするように構成される。 - 特許庁
A push rod 131 pressurized to slide backward, a second arm 122 rocking around a second pin 112 pressurized by the push rod 131, a third arm 123 rocking forward pressurized by the second arm 122, and a card-push-out rod 141 for pushing out a card 2 by slide movement rocked by the third arm 123. 押圧力を受けて後方にスライド移動するプッシュロッド131と、このプッシュロッド131に押圧されて第2ピン112まわりに揺動する第2アーム122と、この第2アーム122の押圧されて前方へ揺動する第3アーム123と、この第3アーム123の揺動によりスライド移動してカード2を押し出すカード押出ロッド141とを備える。 - 特許庁
The power switch 10 is provided with a surrounding member 2 of a bottomed cylinder with a step around a push button 1 thereof, and the surrounding member 2 is constituted not only to be movable in the same direction as a depressing direction of the push button 1, but also to switch the power switch 10 on or off when depressing the push button 1 together with the surrounding member 2 by a predetermined amount. 電源スイッチ10の押しボタン1の周りには、段付き有底円筒状の囲繞部材2が配設され、囲繞部材2は、押しボタン1の押下方向と同じ方向に可動可能に構成されているだけでなく、囲繞部材2と共に押しボタン1を所定量押下した場合に、電源スイッチ10は、ONあるいはOFFとなる。 - 特許庁
Namely, the retention time of the limestone L around the push-off device 40 is controlled by adjusting the stroke quantity of the push-off device 40 corresponding to the exhaust gas duct whose thermocouple 80 detects higher or lower temperatures, so that the preheating temperature of the limestone L can be maintained at a constant level. すなわち高温または低温が計測された熱電対80の取り付けられた排ガスダクト50に対応するプッシャー40のストローク量を増減することにより、その周囲の石灰石Lの貯留時間を調整し、その結果石灰石Lの予熱温度を一定に保持することができる。 - 特許庁