「pushers」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • Mrs. steuby, I don't want pedal pushers. no, no.
    スチュービーさん スラックスはいらないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A plurality of wide pushers, that is, comb-like pushers 3a and 3b, and plate-like pushers 3d, 3e, and 3f, are retractably disposed in a garbage layer witin the furnace.
    炉内ゴミ層を挟んで対向する複数体の広幅プッシャ（櫛状プッシャ３ａ，３ｂ、板状プッシャ３ｄ，３ｅ，３ｆ）が炉内ゴミ層中に進退可能に設けられている。 - 特許庁
  • women's calf-length slacks called pedal pushers
    ペダルプッシャーズという,ふくらはぎまでの長さの婦人用ズボン - EDR日英対訳辞書
  • But tube pushers tend to be lunatics of the raving variety.
    だが こういう突き飛ばし犯は 精神異常者の変種であることが多い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The gaskets 5 and 6 are fixed to the distal end parts of the pushers 7 and 8 respectively.
    ガスケット５および６は、それぞれ、押し子７および８の先端部に固着されている。 - 特許庁
  • Tabular pushers 45 are inserted and set on the interior sides of the openings 41 and 43, the pushers 45 are made to move into the openings 41 and 43, and the coils 15 are pushed out and pushed into the slots 13.
    隙間４１，４３の奥側には、板状のプッシャ４５が挿入セットされ、このプッシャ４５を隙間４１，４３内を移動させてコイル１５を押し出し、スロット１３に押し込む。 - 特許庁
  • Further, the charging table has a pair of rack-pushers 4 arranged on both sides of the power supply plug 30.
    さらに、充電台は、電源プラグ３０の両側に、一対のラックプッシャ４を配設している。 - 特許庁
  • The pushers 22a-22f may accelerate laterally at the time when initial contact is made with the articles 20a-20d.
    プッシャ２２ａ・・・２２ｆは、物品２０ａ・・・２０ｄと最初に接触した時点で横方向に加速してもよい。 - 特許庁
  • The pushers 109 are positioned at retreated positions 113 so that the pushers 109 may mount and remove the substrate 105 on and from the stage 103, and are extended toward the edge of the substrate 105 supported on the stage 103 until the pushers 109 position the substrate 105 with respect to the stage 103 by coming into contact with the edge of the substrate 105.
    各プッシャ１０９は、基板１０５をステージ１０３へ搭載およびステージ１０３から除去できるように後退位置１１３あり、ステージ１０３に支持された基板１０５の縁部へ向けて伸長し、基板１０５の縁部に接触し、ステージ１０３に対して基板１０５が位置決めされるまで伸長する。 - 特許庁
  • The coin is placed on pushers 9 and 9 arranged on both sides of the lifting belt 8 to be pushed upward.
    硬貨は、揚上ベルト８の両側部に設けられたプッシャ９，９の上に乗せて上方に押し上げられていく。 - 特許庁
  • Next, the coil pushers 20a, 20b are made to take refuge, the wing 12a is closed to move the nozzle 5 to the end of rising.
    次に、コイルプッシャ２０ａ，２０ｂを退避させ、ウィング１２ａを閉鎖してノズル５を上昇端まで移動させる。 - 特許庁
  • In the charging part 71, the game machine body units P are transferred to turn tables 91 to 94 by pushers 101 to 104.
    投入部７１でプッシャ１０１〜１０４により、ターンテーブル９１〜９４に遊技機本体ユニットＰを受け渡す。 - 特許庁
  • The forward-feeding lever 6 and the pushers 10 are controlled and driven by a four-axis device having a swing shaft 17 and a return rotating shaft for the pushers 10 linked through a linear shaft 11, a rotating shaft 16, and a guide rod 8.
    前送りレバー６及びプッシャー１０は、リニア軸１１、回転軸１６、ガイドロッド８を介してリンクしたプッシャー１０のための旋回軸１７及びリターン回転軸を備えた４軸装置により制御して駆動される。 - 特許庁
  • An XY stage 16 starts simultaneous correction of the TAB 1 in X and Y directions, and pushers 9 and 10 simultaneously start vertically moving.
    ＸＹステージ１６はＴＡＢ１をＸＹ方向に同時補正開始し、プッシャ９・１０は同時に昇降開始する。 - 特許庁
  • This forward-feeding device comprises a rotating forward-feeding lever for a double arm having two regularly operating pushers 10.
    当該前送り装置は、規則的に作動する２つのプッシャー１０を備えたダブルアームの回転前送りレバーを有する。 - 特許庁
  • Since the packaged container is retained by the package feed pushers 14, they can be moved at high speed.
    包装容器はパッケージフィードプッシャ１４によって保持されるので、パッケージフィードプッシャ１４を高速で移動させることができる。 - 特許庁
  • By pushers 101 and 102, the game machine body unit P is transferred to the upper and lower conveyer lines 72 and 73 by the charging part 71.
    投入部７１でプッシャ１０１，１０２により、上下のコンベアライン７２，７３へと遊技機本体ユニットＰを受け渡す。 - 特許庁
  • The connector pushers 19 are moved in the tube extended direction by pushing them with the air supplied from an air supply source 18, and the connectors C, C' are sent out by the connector pushers 19 into connector receiving recesses 26, 27 of the connector receiving portions 24, 25.
    エア供給源１８により供給されたエアによりコネクタプッシャ１９をチューブ延出方向に押圧移動させてこのコネクタプッシャ１９でコネクタＣ，Ｃ’をコネクタ受容部２４，２５のコネクタ受容溝２６，２７に送り出すようになっている。 - 特許庁
  • This container feeder comprises a conveyor for feeding packaged containers, a turnably disposed index table 13 having a plurality of package feed pushers 14, and a loading/unloading device for loading a packaged container into the package feed pushers 14 being brought at a container loading section and unloading the packaged container from the package feed pushers 14 being put at a container unloading section.
    包装容器を搬送するコンベヤと、回転自在に配設され、複数のパッケージフィードプッシャ１４を備えたインデックステーブル１３と、パッケージフィードプッシャ１４が容器装填（てん）部に到達したときに、包装容器をパッケージフィードプッシャ１４に装填し、パッケージフィードプッシャ１４が容器排出部に到達したときに、包装容器をパッケージフィードプッシャ１４から排出する装填・排出装置とを有する。 - 特許庁
  • During the morning rush on weekdays, outbound trains become very crowded from Hirakatashi Station, and some cars need even train pushers (oshiya) to squeeze the passengers into the cars.
    平日朝ラッシュ時下りの列車は、枚方市から非常に混雑し一部車両には押し屋が必要なほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bidirectional cylinder is constituted to engage both upper and lower ends with pushers 44 respectively by the upward elongating operation of a rod 42 and to press and displace the pushers 44 against downward energizing force of the spring 45 to return each arm 22 inside.
    両方向シリンダは、ロッド４２の上方への伸張動作によってその上下両端部をそれぞれプッシャ４４に係合させ、それらプッシャ４４をバネ４５による下方への付勢力に抗して上方に押圧変位せしめて各アーム２２を内側に復帰させる。 - 特許庁
  • The delivery core 4 can slide on an inner side of the sequence of the plurality of coil winding frames 3, and includes pushers 42 respectively disposed at positions facing the respective coil winding frames 3, and a pressure device 43 which brings the respective pushers 42 into close-contact with the respective coil winding frames 3 respectively.
    払出コア４は、複数のコイル巻枠３の配列の内側をスライド可能であり、各コイル巻枠３に対向する位置にそれぞれ配設したプッシャー４２と、各プッシャー４２を各コイル巻枠３にそれぞれ密着させる押圧手段４３とを有している。 - 特許庁
  • When the knob comes off from the wiper position, the ball 13 disengages from the holder 16, and opposite contacts 23 are pressed through pushers 25.
    このノブがワイパポジションから外れたときにはボール１３がホルダ１６から外れ、対向接点２３をプッシャ２５を介して押圧操作する。 - 特許庁
  • Pushers 93-96 for varying the position of the conveyed rotor are provided at both sides of the conveyor with the turn table and the third conveyor.
    ターンテーブル付きコンベアおよび第３のコンベアの両側に、搬送される回転子の位置を可変とするプッシャ９３〜９６を設けた。 - 特許庁
  • The device is provided with a plurality of pushers 109 arranged at intervals around a stage 103 which is adapted to support a substrate 105.
    基板１０５を支持するように適合されたステージ１０３の周囲に間隔を置いて配置された複数のプッシャ１０９を含む。 - 特許庁
  • For the packaged container loading/ unloading, the package feed pushers 14 are moved radially with the packaged container retained by them.
    パッケージフィードプッシャ１４は、包装容器の装填時及び排出時において、包装容器を保持した状態で径方向に移動させられる。 - 特許庁
  • When a switch knob 20 is operated with pressing, the first and the second pushers 30, 31 are pressed down via respective both stems 36a, 36b.
    スイッチノブ２０が押圧操作されたとき、第１及び第２プッシャ３０，３１はそれぞれの両軸３６ａ，３６ｂを介して押し下げられる。 - 特許庁
  • Respective support parts 33a, 33b of a first and a second pushers 30, 31 are supported by a support member 32 which is installed at a rubber contact 23 respectively, and the first and the second pushers 30, 31 are combined so that respective contact pressing part and stem pressing part are alternatively arranged in a row.
    第１及び第２プッシャ３０，３１の各支持部３３ａ，３３ｂはそれぞれラバーコンタクト２３に設けられた支持部材３２により支持されており、第１及び第２プッシャ３０，３１は、それぞれの接点押圧部と軸押圧部とが交互に並ぶように組み合わせられている。 - 特許庁
  • The runover treatment method of removing the runover 2 from a base metal 1 by holding the side drops 2 produced in the base meal 1 when subjected to butt joining by means of a pair of pushers 20 facing the runovers 2 there between and plastically working the roots of the side drops 2 by means of pushers 30.
    突合せ接合した際に母材１に生じるはみ出し部２をはみ出し部２に対面する一対の押し具２０ではさみ込み押し具３０ではみ出し部２の根もとを塑性加工させてはみ出し部２を母材１から除去するはみ出し部処理方法とその装置。 - 特許庁
  • The sensor assembly 21 comprising cylindrical cases 22, bushing 23, the pushers 24, springs 29, the displacement sensors 30, etc., is preliminarily made a unit to be assembled.
    筒状ケース２２、ブッシング２３、プッシャ２４、スプリング２９および変位センサ３０等からなるセンサ組立体２１を予めユニット化して組立てる。 - 特許庁
  • The axially moving directions of the pushers 8 mounted on the loader chuck 1 and the unloader chuck 2 are set offset and orthogonal to each other.
    ローダチャック１とアンローダチャック２に設けられたプッシャ８の軸移動方向とは，互いに直交すると共にオフセットして設定されている。 - 特許庁
  • To improve workability in assembling by preassembling pushers, displacement sensors, etc., as a sensor assembly thereby reducing the number of parts.
    プッシャおよび変位センサ等をセンサ組立体として予め組立てることにより、部品点数を減らして組立時の作業性を向上できるようにする。 - 特許庁
  • The finger members 22 and 33 are fixed to the floor pushers 3 and 4, and horizontally projected forward so as to pass the lower part of the rear wall 2b of the hopper 2.
    このフィンガ部材２２，３３は、フロアプッシャ３，４に固定され、ホッパ２の後壁２ｂの下部を貫通するように前方に向けて水平に突出する。 - 特許庁
  • The pushers 9 and 10 descend, and measurement is carried out by cameras 15A and 15B during operation of a punch unit 11 or images of TABs in fore and aft of a punch hole are detected.
    プッシャ９・１０が降下し、パンチユニット１１が動作中にカメラ１５Ａ・１５Ｂで測定またはパンチ穴の前後のＴＡＢの画像を検出する。 - 特許庁
  • In this delivery device 1, floor pushers 3 and 4 of lattice shape disposed along the bottom part 2a of a hopper 2 are moved forward and backward by hydraulic cylinders 9 and 12.
    この払出し装置１では、ホッパ２の底部２ａに沿うように配置された梯子状のフロアプッシャ３，４は油圧シリンダ９，１２によって前後動する。 - 特許庁
  • When a pair of pushers 20, 20 are abutted on the station 4, sprockets 14, 15 are not rotated, which is detected by a rotary encoder or the like.
    そして一対のプッシャー２０，２０が共にステーション４に当接すると、スプロケット１４，１５は回転しなくなり、これをロータリエンコーダなどで検出する。 - 特許庁
  • Succeedingly, the shaping plugs are allowed to retreat up to a second position and recessed parts 2b with depth Y are formed to the top parts 2a of the pocket parts 2 by the pressure of the pushers.
    続けて、成形プラグを第２位置まで後退させ、プッシャの圧力により、ポケット部２の頂部２ａに深さＹの凹部２ｂを形成する。 - 特許庁
  • Rack gears 71 and 81 are formed on the pushers 7 and 8 respectively, and a pinion gear 11 is installed at the proximal end part of the body part 2.
    押し子７および８には、それぞれ、ラックギヤ７１および８１が形成されており、本体部２の基端部には、ピニオンギヤ１１が設置されている。 - 特許庁
  • The blade moves when article pushers (24) are moved downwardly, contacted with the upper facing surfaces of the tomatoes, and the tomatoes are pushed through parallel cutting blades (20).
    刃は品物押し込み器（２４）が下側に移動し、トマトの上側に向いた面に接触し、トマトを平行な切断刃（２０）を通して押し込まれると移動する。 - 特許庁
  • Shaping plugs are inserted through the hole parts of the lower die in an up and down movable manner and pushers are housed in the hole parts of the upper die in the state energized by coil springs.
    下型の孔部には成形プラグが上下動可能に挿通され、上型の孔部にはコイルばねにより付勢された状態でプッシャが収容されている。 - 特許庁
  • An operating means for detaching the electronic apparatus from the enclosure is made up of a pair of pushers 2 mounted on the enclosure so that they can project therefrom and sink therein and capable of pushing the electronic apparatus, levers 3 turnably mounted on the pushers 2 and capable of pushing the enclosure, and an arm 4 for connecting the levers to each other for turning.
    電子機器と筐体とを離脱させる操作手段は、筐体に対して突出没入可能に装着され、電子機器を押圧可能な一対のプッシャ２と、各プッシャに回動可能に取り付けられ、かつ、筐体を押圧可能な各レバー３と、各レバーを連結して回動させるアーム４とから構成される。 - 特許庁
  • The exact plate feed is possible with the conveyor by positioning the printing plates by means of pushers 258 and 160 and pin rollers 168, 170.
    また、コンベアでは、プッシャー１５８、、１６０及びピンローラ１６８、１７０、１７６によって印刷版の位置決めを行うことにより正確で確実な給版を可能にしている。 - 特許庁
  • Motor-driven staplers 4, 5 are arranged at both of the left and right ends of a filing table 15 of the document filing apparatus while paper aligning pushers 10, 11 are arranged at both of left and right sides of a paper feeding route.
    書類綴じ装置1の綴じ処理テーブル15の左右両端に電動ステープラ4, 5を配置し、紙送り経路の左右両側に紙揃えプッシャ10, 11を配置する。 - 特許庁
  • To provide an azimuth pusher contorl method of and device that use two azimuth pushers so effectively as to reduce their power consumption and noise.
    二個のアジマス推進器を効果的に使用して、消費電力及びプロペラ騒音を低減することができるアジマス推進器の制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The key base 14 is bonded (attached) to the back side of the key top forming plate 26 with the pushers 16, 16 matched with the corresponding key tops 28, 28.
    そして、キートップ形成板２６の裏面に、キーベース１４を、各押し子１６、１６、・・・と対応するキートップ２８、２８、・・・との位置が整合するように位置合わせして接合（接着）する。 - 特許庁
  • Therefore, accompanied with pressing operation of the switch knob, a contact pressing part 34a of the first and the second pushers 30, 31 is protruded in the pressing direction of the switch knob 20 as making a joining part 45 as the fulcrum.
    従って、スイッチノブ２０の押圧操作に伴って、接合部４５を支点として第１及び第２プッシャ３０，３１の接点押圧部３４ａは前記スイッチノブ２０の押圧方向に突出する。 - 特許庁
  • In this way, the axes of the parts 1 can be held by being matched with the centers of the center parts 3 by pushing the parts 1 laid on the supporting surface 4a of the V arms 4 with flat pushers 5.
    これにより、Ｖアーム４の支持面４ａに乗せた部品１を平押さえ５により押圧することで、部品１の軸心をセンター３の中心に合わせて保持することができる。 - 特許庁
  • Since a pair of cam pushers 11a pushes down cam stoppers 4a, cam slides 7 and lower driving cams 5 synchronously to the bending operation, follower rollers 1a are pushed outward.
    この折り曲げ動作と同期して、一対のカムプッシャー１１ａは、各カムストッパー４ａ、各カムスライド７及び各下型カム５を押し下げるので、各従節ローラー１ａは外側へ押される。 - 特許庁
  • The rocker switches 12, 13 are housed in a rocker switch support part, and have switch arms 16, 17 for driving the micro switches 30, 31 via different switch pushers 18, 19, respectively.
    前記ロッカースイッチ１２、１３は、ロッカースイッチ支持部に収容され、それぞれ別々のスイッチプッシャー１８、１９を介して前記マイクロスイッチ３０、３１を駆動するスイッチアーム１６、１７を有している。 - 特許庁
  • The disk centering device contains: a base plate; a chuck provided on the base plate; a hub unit demountably connected to the chuck and having a plurality of stuck disks; a plurality of disk pushers slidably provided at the exterior of the hub unit and having a pressing member pressing the outer diameters of the plurality of disks for centering; and a driving means simultaneously sliding the plurality of disk pushers.
    ベースプレートと；前記ベースプレートに設けられるチャックと；前記チャックに着脱できるように結合され、複数のディスクが積層されるハブユニットと；前記ハブユニットの外側にスライドできるように設けられ、複数のディスクの外径を加圧してセンタリングする加圧部材を備える複数のディスクプッシャーと；前記複数のディスクプッシャーを同時にスライドさせる駆動手段と；を含むことを特徴とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について