to put anything in a box―box anything―case anything―encase anything
箱に入れる - 斎藤和英大辞典
to put a case on trial―commit a case for trial
審理に付す - 斎藤和英大辞典
put peaches in a case 桃を箱に詰める - Eゲイト英和辞典
Put the case down and open it. ケースを置き、開けろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put the case on the ground. ケースを地面において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this case, hans had put the data together このケースでは、ハンスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to put a case on trial―commit a case for trial
事件を公判に付す - 斎藤和英大辞典
to put a case on trial―commit a case for trial
事件を裁判に付す - 斎藤和英大辞典
A case is put on trial―committed for trial.
事件が裁判になる - 斎藤和英大辞典
to put a cause on trial―commit a case for trial
事件を公判に付す - 斎藤和英大辞典
a case in which to put a doll for display
人形を入れるケース - EDR日英対訳辞書
a case in which to put cigars
葉巻を入れておく容器 - EDR日英対訳辞書
the arrows that are put in an arrow case worn at one's side
箙に差してある矢 - EDR日英対訳辞書
The case is put on trial―committed for trial.
事件が公判に付せられる - 斎藤和英大辞典
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。 - Tanaka Corpus
Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 - Tatoeba例文
a case in which to put cigarettes
紙巻き煙草を入れておく容器 - EDR日英対訳辞書
He put water in the stainless steel case.
彼が水をステンレスのケースに入れます - 京大-NICT 日英中基本文データ
After you're done, put the shell back into the case 終わったら 薬莢をケースに返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In which case we put our foot back on the pedal. また足を加速パドルに戻します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this case, we put two chimpanzees sidebyside. この実験では 2匹のチンパンジーを並べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've put the case in the hands of the police.
その事件は警察の手に任せてある. - 研究社 新英和中辞典
The board layer 3 is put in the case 2. 基板層3がケース2内に収容される。 - 特許庁
In any case, we've got to put a search on sakiyama right away. とにかく早く 崎山に手配かけないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could you number them and put them in a case? 番号付けて ケースに入れてね。 いくらになる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He may have put something about the case there. この件で何か 保管しているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that's the case, i'll put the request to a different tradesman. でしたら 他の職人さんに お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put graphite in a case and accommodate the case in a furnace. ケース内にグラファイトを入れ、該ケースを炉内に収容する(ステップS301)。 - 特許庁
[laughs] [groans] so [panting] I decided i'm gonna put you on the franklin case. ところで フランクリンの案件を 任せたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This apparatus for suppressing shrinkage of the golf ball is constituted to put a body warmer 2 in a semispherical case 1 with air holes 4 opened, to provide a case 3 and to put a semispherical case 1 thereon. 空気穴(4)の開いた半円球ケース(1)にカイロ(2)を入れケース(3)を設け半円球ケース(1)をかぶせる。 - 特許庁
Where should I put the medical examiner's report for the four horsemen's case? 検死結果は どこに置く? 4頭の馬の事件の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put a propulsion engine under your seat just in case you messed up. いすの下に推進エンジンをつんでおいたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Graphite is put in a case and the case is stored in a furnace (Step S301). ケース内にグラファイトを入れ、該ケースを炉内に収容する(ステップS301)。 - 特許庁
Graphite is put in a case, and the case is housed in a furnace (step S301). ケース内にグラファイトを入れ、該ケースを炉内に収容する(ステップS301)。 - 特許庁
We shall put off our departure in case it rains.
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 - Tanaka Corpus
We shall put off our departure in case it rains. 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 - Tatoeba例文
I'm going to the boss to put my case to him. 上司のところに行ってぼくの立場を言うつもりだ - Eゲイト英和辞典
In case tachi (a sword) is placed at the bedside, the tsuka (hilt) must be put on the west side, and the blade must be put on the south side.
もし枕辺に太刀を置くならば柄を西に、刃を南に置く定めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A disinfect component feeding apparatus 22 comprises a first case 24 and a second case 25 which can be put into and put out from this first case 24. 除菌成分投入器22を、第1ケース24と、この第1ケース24に出し入れ可能に設けられる第2ケース25とから構成する。 - 特許庁
The outer case is divided into an ignition unit case portion and a coil case portion, and its portions are later put together. 外装ケースは点火ユニットケース部とコイルケース部の部分に分割して形成され、後で一体化される。 - 特許庁
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 - Tanaka Corpus
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。 - Tanaka Corpus
Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 - Tatoeba例文
Put your name on the notebook in case you forget it. 置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。 - Tatoeba例文
The film case receives the film cartridge 7 with a photo film put in a case 1. このフィルムケースは、ケース1内に写真フィルムを収容したフィルムカートリッジ7を収納する。 - 特許庁
When no object is put in, the storage case can be in a form of a sheet, so that the case is not bulky. 被収容物を未収容時にはシート状にできるため、嵩張ることがない。 - 特許庁
The case is put into the inner side of trousers, etc., by utilizing fixtures. ケースは、取付具を利用してズボン等の内側に入れられる。 - 特許庁