「put to shame」を含む例文一覧(57)
1 2 次へ＞- to be put to shame
三舎を避ける - 斎藤和英大辞典 - to disgrace oneself―cover oneself with disgrace―be clothed with shame―be put to shame
恥をかく - 斎藤和英大辞典 - to put one out of countenance―put one to shame―humiliate one
面皮をむく - 斎藤和英大辞典 - to be put out of countenance―be put to shame―be humiliated
面皮をかく - 斎藤和英大辞典 - the state of being put to shame
恥を掻くこと - EDR日英対訳辞書 - a person who is put to shame
恥を掻く人 - EDR日英対訳辞書 - to suffer disgrace―disgrace oneself―bring disgrace on oneself―cover oneself with shame―be covered with shame―be clothed wit disgrace―be put to shame―be put to the blush
恥を掻く - 斎藤和英大辞典 - to be put to shame in company―expose one's ignorance in public
人前で恥をかく - 斎藤和英大辞典 - to be put to shame in company―expose one's ignorance in public
人中で恥をかく - 斎藤和英大辞典 - He will put his master to shame.
師匠も跣足だ - 斎藤和英大辞典 - to put one to shame―put one to the blush―shame one―humiliate one―put one out of countenance
面｛つら｝の皮をむく - 斎藤和英大辞典 - to be put to shame―thrown into the shade
三舎を避ける - 斎藤和英大辞典 - to endure obloquy―put up with contumelies―drug one's sense of shame―eat dirt―eat crow―eat humble―pie
恥を忍ぶ - 斎藤和英大辞典 - to be put to shame again after having been put to shame before
恥をかいたうえにさらにまた恥をかくこと - EDR日英対訳辞書 - This would put even a professional to shame.
これでは玄人はだしだ. - 研究社 新和英中辞典 - Your painting would put a professional to shame.
あなたの絵は本職はだしだ. - 研究社 新和英中辞典 - I was put to shame in front of the whole group.
満座の中で恥をかいた. - 研究社 新和英中辞典 - to fly on bare feet―（とても及ばぬの意味なら）―be put to shame―be put to the blush
はだしで逃げる - 斎藤和英大辞典 - to be put to shame in company―look foolish in company―expose one's ignorance in public
人前で恥をかく - 斎藤和英大辞典 - to endure obloquy―put up with contumelies―drug one's sense of shame―eat dirt―eat crow―eat humble-pie―（一回の恥なら）―swallow an insult――pocket an insult―digest an insult―stomach an insult
恥を忍ぶ - 斎藤和英大辞典 - I will humiliate him―put him out of countenance―put him to the blush―put him to shame.
面の皮を引むいてやる - 斎藤和英大辞典 - The performance would shame a professional―put a professional to the blush.
この手際なら本職もはだしだ - 斎藤和英大辞典 - You put me to shame by thanking me.
お礼を言われてかえって痛み入る - 斎藤和英大辞典 - I put him to shame―put him to the blush.
面｛つら｝の皮をむいてやった - 斎藤和英大辞典 - to insult one in public―（無意志なら）―put one to howling shame
赤恥をかかせる - 斎藤和英大辞典 - to be insulted in public―（無意志なら）―be put to howling shame
赤恥をかかされる - 斎藤和英大辞典 - It would put a professional to shame.
これなら商売人も跣足だ - 斎藤和英大辞典 - I will put him to the blush―put him to shame―put him out of countenance.
面の皮をはいでやる - 斎藤和英大辞典 - Give you a lesson! Why, you put me to shame.
指南などは恐縮です - 斎藤和英大辞典 - Your praises put me to shame
そうお賞め下さると恐れ入ります - 斎藤和英大辞典 - Give you a lesson! Why, you put me to shame.
指南などとは恐れ入ります - 斎藤和英大辞典 - You put me to the blush―put me to shame.
君にそうされては赤面の至りだ - 斎藤和英大辞典 - This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。 - Tatoeba例文 - This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。 - Tanaka Corpus - （侮辱するの意味なら）to insult one―（赤面さすの意味なら）―put one to shame―put one to the blush
人に恥をかかせる - 斎藤和英大辞典 - This new car will put other cars to shame.
この新車は他車を圧倒するだろう. - 研究社 新英和中辞典 - He sang so well that even a professional singer would have been put to shame.
玄人顔負けの見事な歌いっぷりだった. - 研究社 新和英中辞典 - The performance would shame a professional―put a professional to shame―put a professional to the blush―do credit to a professional.
この手際なら商売人もはだしだ - 斎藤和英大辞典 - In English, a school-girl might put you to shame―put you to the blush.
語学で男が女子の前で恥をかくことがある - 斎藤和英大辞典 - You put me to shame by thanking me for such a trifle.
これしきのことにお礼を言われてはいたみ入ります - 斎藤和英大辞典 - You put me to shame by thanking me for such a trifle.
かばかりの物にお礼はいたみ入る - 斎藤和英大辞典 - You put me to shame by acting so strictly.
そう堅くされてはまことにいたみ入る - 斎藤和英大辞典 - The performance would put a professional to shame―put a professional to the blush―do credit to a professional.
この手際ならくろうともはだしだ - 斎藤和英大辞典 - to put me to shame―put me to the blush―（恩をもって仇に報いてなら）―heap coals of fire on one's head
人をして慚愧せしむ - 斎藤和英大辞典 - You put me to shame.
君にそうされると僕は慚愧に堪えぬ - 斎藤和英大辞典 - I was never so overwhelmed with shame―never more put to the blush.
あんなに恐縮したことは無い - 斎藤和英大辞典 - Your praises put me to shame
そうお賞め下さると恐縮します - 斎藤和英大辞典 - I was never more overwhelmed with shame―never so put to the blush.
あんなに恐れ入ったことは無い - 斎藤和英大辞典 - She would shame a Komachi―put a Komachi to shame―put a Komachi to the blush.
小野の小町も三舎を避けるような美人 - 斎藤和英大辞典 - She would shame a Komachi―put Komachi to shame―put Komachi to the blush―throw Komachi into the shade.
小野小町も三舎を避けるような美人だ - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
