「putting off」を含む例文一覧(299)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • an off-putting remark
    不愉快な発言 - 日本語WordNet
  • I end up putting my sleep off.
    睡眠をつい後回しにしてしまう。 - Weblio Email例文集
  • act of putting off to a future time
    将来に延期する行為 - 日本語WordNet
  • the action of putting on and taking something off oneself
    衣服を着たり脱いだりすること - EDR日英対訳辞書
  • We can't keep putting off our reply for ever.
    返事をいつまでも引き延ばすわけにはゆくまい. - 研究社 新和英中辞典
  • His wife shows tact in putting off duns.
    細君は借金の言い訳が上手だ - 斎藤和英大辞典
  • Stop putting off finding a job.
    仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 - Tatoeba例文
  • I don't blame you for putting off our trip.
    旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 - Tatoeba例文
  • We can't avoid putting off our departure.
    我々は出発を延期せざるを得ない。 - Tatoeba例文
  • the action of repeatedly putting on and then taking something off
    物を掛けたり外したりすること - EDR日英対訳辞書
  • Gate attendant was brusque and off putting.
    入場口係員は不愛想で、いやな感じでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Stop putting off finding a job.
    仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。 - Tanaka Corpus
  • I don't blame you for putting off our trip.
    旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 - Tanaka Corpus
  • Yeah, but I don't want to keep putting this off forever.
    そうですけど いつまでも 先送りするわけにいかないんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been putting this off for a week.
    君は 1週間も先延ばしにしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Putting my hand on and off of a trashcan
    手をゴミ箱に置いたり離したりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 4 more hours. that's the limit for putting them off.
    あと4時間 引き延ばせるのは それが限界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, putting off transporting the dogs' food and supplies until the end.
    例えば 樺太犬の食糧や物資を 最後に回すとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It costs a lot of money and i'm putting it off.
    すごく金が掛かるから 先延ばしにしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
    この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。 - Tatoeba例文
  • Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
    この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。 - Tanaka Corpus
  • We are putting together the off shore development on site presently.
    弊社は現在、現地にオフショア開発体制を整えています。 - Weblio Email例文集
  • I want to challenge myself to the things that I have been putting off so far.
    私は今まで後回しにしていた事にチャレンジしたい。 - Weblio Email例文集
  • You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
    そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tatoeba例文
  • "I haven't done any calligraphy recently." "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch."
    「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと腕が鈍るよ」 - Tatoeba例文
  • The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess
    上流社会の階級は不快で全く役に立たない−エリザベス・ヘス - 日本語WordNet
  • an act of stopping the music or putting off a stage light suddenly
    演劇において,舞台照明や伴奏音楽を突然止めること - EDR日英対訳辞書
  • You should have come here sooner instead of putting it off out of pride (for so long).
    そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tanaka Corpus
  • To view 3D television without putting on and off 3D glasses.
    ３Ｄグラスをかけ外しすること無く、３Ｄテレビの視聴する。 - 特許庁
  • TOOL FOR EAR HYGIENE WITH LUMINOUS FUNCTION AND PUTTING ON AND TAKING OFF TYPE LUMINOUS COTTON SWAB
    発光機能付き耳衛生具並びに着脱式発光綿棒 - 特許庁
  • Due to the structure, the operation of putting on and taking off of the hygienic tool is easy.
    その構造により、衛生具の着脱操作が容易なものとなった。 - 特許庁
  • To provide shoes capable of securely holding the feet and allowing easy putting on and taking off.
    足をしっかりと保持できるとともに、着脱が容易な靴を提供する。 - 特許庁
  • After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts.
    賭博の借金のために 口座を空にして 家を抵当に入れた後にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide dry suit put on or taken off from the neck of a wearer without using any waterproofing fasteners for putting on or taking off the suit.
    着脱用防水ファスナーを使用せず、首から着脱するドライスーツを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting device equipped with a human body sensor capable of forcibly putting on and putting off a lighting load.
    照明負荷を強制点灯させることができ、かつ照明負荷を強制消灯させることのできる人感センサを具備する照明装置を提供する。 - 特許庁
  • You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
    最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。 - Tatoeba例文
  • a tool with a fork, used for putting on and off something at a high place
    棒の先に二またをつけ,掛軸など高い所のものをかけはずしするのに使う道具 - EDR日英対訳辞書
  • You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
    最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。 - Tanaka Corpus
  • Putting your hardware in a locked closet prevents an attacker from simply unplugging it andcarting it off.
    機器を鍵のかかる棚にしまうことで、攻撃者がケーブルを抜き、持ち去るのを防いでください。 - Gentoo Linux
  • The kodachi is principally used for defense and putting an opponent off balance, and any kodachi strokes and thrusts generally cannot be a telling blow.
    小太刀は防御や崩しが中心であり、小太刀の打突は基本的に有効打とされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then finally a craftsperson who specializes in putting the costumes on the dolls finishes off the doll with the costume.
    そして、最終的に衣裳の着物を着付ける人形着付け師のもとで、完成まで仕上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a safe sandal which has no problem for putting on and off and is not slippery when one walks with this sandal on.
    着脱には何らの支障がなく、歩くときには滑らない安全なサンダルを提供する。 - 特許庁
  • To secure safety at putting off of an organic EL panel, and aim at thinning of a lighting fixture as a whole.
    有機ＥＬパネルの消灯時の安全を確保すると共に、照明器具全体の薄型化を図る。 - 特許庁
  • Thereafter, upon the end of the processing of putting out the prize balls, the prize ball put-out BUSY signal is turned OFF.
    その後、賞球の払出処理を終了すると、賞球払出ＢＵＳＹ信号をオフ状態にする。 - 特許庁
  • To hear external sound without putting off a headphone even during reproducing music.
    音楽再生中であっても、ヘッドフォンを外すことなく、外部音を聞くことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide an arm cover for sunshade, capable of preventing the arm from becoming sultry, and facilitating the putting on and taking off.
    蒸し暑くなるのを防ぎ、着脱を簡単に行うことができる日除け用腕カバーを提供する。 - 特許庁
  • Many of the social security costs are covered by deficit bonds, which is putting off the burden to future generations.
    社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送り - 厚生労働省
  • All she cares about is putting in her 20. it pisses me off. yeah, I noticed.
    気にしてるのは あのコを20歳になるまで 施設に置いておくことだけ イライラする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "and counts on returning to London after putting the police of the two countries off his track."
    「つまり、両大陸の警察の目をくらませて、またロンドンに帰ってこようというのですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • and yet here was Peter gaily putting off and none the worse for it.
    それだけにピーターが楽しそうに先延ばししているのは、いっそう悪いことでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について